Słowniki językowe online

związany

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
związany		bound, tied, tied up
		connected, related, associated
		attached
		conjugated

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
affiliated adj	(associated)	związany, powiązany, afiliowany przym.
		stowarzyszony przym.
	The firm is an affiliated company of Disney.
relational adj	(relating to sth)	pokrewny, związany przym.
correlative adj	(corresponding, interrelated)	związany, powiązany przym.
	We studied correlative phrases in English class today.
bound adj	figurative (legally obligated) (przenośny)	związany przym.
	We are bound by the terms of the contract.
	Jesteśmy związani warunkami kontraktu.
married with sth, married to sth adj	figurative (joined closely) (przenośny)	związany przym.
	In his view, technology should be married with pleasing design.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
assassination n as adj	(relating to political attack)	związany z zamachem wyr.
	The president survived a failed assassination attempt.
associated with sb/sth adj + prep	(related, connected to)	związany z kimś/czymś, powiązany z kimś/czymś przym. + przyim.
	Although they work in similar fields, Charlie is not associated with Bob.
	She is not associated with the college, so you cannot have her as your advisor.
bound to sth/sb adj + prep	figurative (legally obligated)	zobowiązany do czegoś przym. + przyim.
		związany czymś przym.
	Judges are bound to the law.
	Sędziowie są związani przepisami prawa.
conservationist n as adj	(relating to a conservationist)	związany z ochroną środowiska wyr.
	The state is taking conservationist measures to protect its natural resources.
distantly related, distantly-related adj	(remotely connected by blood)	odlegle związany przys. + przym.
Uwaga: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun.
	Rabbits are distantly related to rats. Distantly-related couples can marry; closely-related couples can't.
distantly related, distantly-related adj	(vaguely connected)	odlegle związany przys. + przym.
Uwaga: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun.
	Iranian instruments such as the tanbur are distantly related to the European guitar.
healthcare, health-care n as adj	(medical)	związany z opieką zdrowia wyr.
	Healthcare costs have skyrocketed in the last twenty years.
incident to sth adj + prep	(naturally related)	związany z czymś przym. + przyim.
		towarzyszący czemuś przym.
	Trauma is incident to the life of a soldier.
metatarsal adj	(relating to the foot bones)	związany ze śródstopiem wyr.
pertaining to prep	(having to do with)	związany z przym. + przyim.
	The word 'avuncular' means 'pertaining to uncles'.
piggy adj	informal (porcine, relating to pigs)	związany ze świniami wyr.
	The house was full of piggy figurines.
	W domu było pełno figurek związanych ze świniami.
relating to prep	(concerned with, pertaining to)	związany z przym. + przyim.
	Biology is a science which focuses on everything relating to life and how it functions.
sanitation n as adj	US (relating to trash collection)	związany z wywozem śmieci
	The sanitation truck came this morning and collected the trash.
	Śmieciarka przyjechała dzisiaj rano i zabrała śmieci.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
związany		bound, tied, tied up
		connected, related, associated
		attached
		conjugated

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
affiliated adj	(associated)	związany, powiązany, afiliowany przym.
		stowarzyszony przym.
	The firm is an affiliated company of Disney.
relational adj	(relating to sth)	pokrewny, związany przym.
correlative adj	(corresponding, interrelated)	związany, powiązany przym.
	We studied correlative phrases in English class today.
bound adj	figurative (legally obligated) (przenośny)	związany przym.
	We are bound by the terms of the contract.
	Jesteśmy związani warunkami kontraktu.
married with sth, married to sth adj	figurative (joined closely) (przenośny)	związany przym.
	In his view, technology should be married with pleasing design.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
assassination n as adj	(relating to political attack)	związany z zamachem wyr.
	The president survived a failed assassination attempt.
associated with sb/sth adj + prep	(related, connected to)	związany z kimś/czymś, powiązany z kimś/czymś przym. + przyim.
	Although they work in similar fields, Charlie is not associated with Bob.
	She is not associated with the college, so you cannot have her as your advisor.
bound to sth/sb adj + prep	figurative (legally obligated)	zobowiązany do czegoś przym. + przyim.
		związany czymś przym.
	Judges are bound to the law.
	Sędziowie są związani przepisami prawa.
conservationist n as adj	(relating to a conservationist)	związany z ochroną środowiska wyr.
	The state is taking conservationist measures to protect its natural resources.
distantly related, distantly-related adj	(remotely connected by blood)	odlegle związany przys. + przym.
Uwaga: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun.
	Rabbits are distantly related to rats. Distantly-related couples can marry; closely-related couples can't.
distantly related, distantly-related adj	(vaguely connected)	odlegle związany przys. + przym.
Uwaga: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun.
	Iranian instruments such as the tanbur are distantly related to the European guitar.
healthcare, health-care n as adj	(medical)	związany z opieką zdrowia wyr.
	Healthcare costs have skyrocketed in the last twenty years.
incident to sth adj + prep	(naturally related)	związany z czymś przym. + przyim.
		towarzyszący czemuś przym.
	Trauma is incident to the life of a soldier.
metatarsal adj	(relating to the foot bones)	związany ze śródstopiem wyr.
pertaining to prep	(having to do with)	związany z przym. + przyim.
	The word 'avuncular' means 'pertaining to uncles'.
piggy adj	informal (porcine, relating to pigs)	związany ze świniami wyr.
	The house was full of piggy figurines.
	W domu było pełno figurek związanych ze świniami.
relating to prep	(concerned with, pertaining to)	związany z przym. + przyim.
	Biology is a science which focuses on everything relating to life and how it functions.
sanitation n as adj	US (relating to trash collection)	związany z wywozem śmieci
	The sanitation truck came this morning and collected the trash.
	Śmieciarka przyjechała dzisiaj rano i zabrała śmieci.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "związany" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla związany.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski