Słowniki językowe online

zniszczyć

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
zniszczyć		destroy, damage
		ruin, wreck
		wipe out, annihilate, obliterate

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
gutted adj	(building: burned out)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
ruin sth vtr	(thing: destroy)	niszczyć, rujnować ndk.
		zniszczyć, zrujnować dk.
	He ruined his computer by spilling coffee on it.
	Zniszczył swój komputer, wylewając na niego kawę.
ravage vtr	(damage, devastate)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
annihilate vtr	(destroy completely)	niweczyć, niszczyć ndk.
		zniweczyć, zniszczyć dk.
deface vtr	(vandalize)	niszczyć ndk.
		zniszczyć, poniszczyć dk.
obliterate vtr	(destroy)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
knock in vtr	(demolish, break down)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
	Before adding the extra room to the house they had to knock in the kitchen wall.
ball sth up, ball up sth (US), balls sth up, balls up sth (UK) vtr phrasal sep	slang (do sth badly)	psuć, niszczyć ndk.
		zepsuć, zniszczyć dk.
Uwaga: In the UK, 'balls up' may be offensive to some.
	I've really balled up my computer this time; I'll have to call tech support.
destroy sth vtr	(ruin, spoil)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
	It destroyed any idea he had of going to college.
	To zniszczyło jego plany związane z pójściem na studia.
thrash vtr	(contest: defeat thoroughly) (slang)	niszczyć ndk.
	(slang)	zniszczyć dk.
destruct vtr	(destroy)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
ravage vtr	(devastate: sb's looks)	niszczyć, psuć ndk.
		zniszczyć, zepsuć dk.
zap vtr	informal (strike, attack: an insect, etc.)	niszczyć, zabijać ndk.
		zniszczyć, zabić dk.
unmake, unmake sth vtr	(destroy)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
upend, upend sth vtr	(overturn, destroy, defeat)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
shipwreck vtr	figurative (ruin, destroy)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
destroy vi	(act to destroy)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
	The soldiers' mission was to search and destroy.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
blast vi	(wither)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
		powodować usychanie ndk. + n
		spowodować uschnięcie dk. + n
break sth vtr	(destroy)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
		miażdżyć ndk.
		zmiażdżyć dk.
	The boxer threatened to break his opponent.
eat sth vtr	figurative (ravage) (przenośny)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
	Her ability to love was eaten by his cruelty and mistreatment.
blast sth vtr	(wither)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
		powodować usychanie czegoś ndk. + n
		spowodować uschnięcie czegoś dk. + n
	The disease blasted a large number of trees in the region.
fret sth vtr	(erode)	podmywać ndk.
		podmyć dk.
		niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
	The water fretted the river banks until they became a canyon.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
destroy sth vtr	(demolish physically)	niszczyć coś ndk.
		zniszczyć coś dk.
	The earthquake destroyed all the buildings on this block.
destroy sth vtr	(confidence, reputation: wreck)	niszczyć coś ndk.
		zniszczyć coś dk.
	The scandal destroyed the politician's reputation.
destroy sb vtr	(devastate emotionally) (przenośny)	niszczyć kogoś ndk.
		zniszczyć kogoś dk.
	We can't tell him what's happened. It would destroy him.
destruct vi	(be destroyed)	niszczyć się zwr. ndk.
		zniszczyć się zwr. dk.
	The hut destructed in the strong winds.
hurt sth vtr	informal, figurative (damage) (przenośny)	niszczyć coś ndk.
	(przenośny)	zniszczyć coś dk.
	The scandal hurt the politician's chances of re-election.
nuke vtr	(destroy with nuclear weapons)	niszczyć nuklearnie ndk. + przys.
		zniszczyć nuklearnie dk. + przys.
rampage vi	figurative (do things in anger)	niszczyć w wściekłości zwrot ndk.
		zniszczyć w wściekłości zwrot dk.
	The boss was rampaging around the office like a bear with a sore head.
tear sth apart, tear apart sth vtr phrasal sep	(destroy)	niszczyć coś, rozwalać coś ndk.
		zniszczyć coś, rozwalić coś dk.
	Ten years of war has torn the city apart.
tear sth down, tear down sth vtr phrasal sep	figurative (destroy)	niszczyć coś ndk.
		zniszczyć coś dk.
	His cutting remarks tore down her fragile self-esteem.
trash sth vtr	slang, figurative (destroy)	niszczyć coś ndk.
		zniszczyć coś dk.
		demolować coś ndk.
		zdemolować coś dk.
	The rock stars trashed their hotel room.
wither sb vtr	(humiliate, abash) (przenośny)	zabijać kogoś ndk.
	(przenośny)	zabić kogoś dk.
		niszczyć kogoś ndk.
		zniszczyć kogoś dk.
	Tom knew he had made a stupid comment when the professor, instead of answering, merely withered him with a look.
	Tom zdał sobie sprawę, że jego komentarz był głupi, gdy profesor, zamiast odpowiedzieć mu, po prostu zabił go wzrokiem.
wreck sth vtr	(ruin)	niszczyć coś ndk.
		zniszczyć coś dk.
	The rain wrecked Melanie's plans to go on a picnic.
wreck sth vtr	(reputation: destroy)	niszczyć coś ndk.
		zniszczyć coś dk.
		rujnować coś ndk.
		zrujnować coś dk.
	The scandal wrecked the politician's reputation; he never worked again.
wreck sth vtr	(ship: destroy)	niszczyć coś ndk.
		zniszczyć coś dk.
	The storm wrecked the ship.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
zniszczyć		destroy, damage
		ruin, wreck
		wipe out, annihilate, obliterate

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
gutted adj	(building: burned out)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
ruin sth vtr	(thing: destroy)	niszczyć, rujnować ndk.
		zniszczyć, zrujnować dk.
	He ruined his computer by spilling coffee on it.
	Zniszczył swój komputer, wylewając na niego kawę.
ravage vtr	(damage, devastate)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
annihilate vtr	(destroy completely)	niweczyć, niszczyć ndk.
		zniweczyć, zniszczyć dk.
deface vtr	(vandalize)	niszczyć ndk.
		zniszczyć, poniszczyć dk.
obliterate vtr	(destroy)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
knock in vtr	(demolish, break down)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
	Before adding the extra room to the house they had to knock in the kitchen wall.
ball sth up, ball up sth (US), balls sth up, balls up sth (UK) vtr phrasal sep	slang (do sth badly)	psuć, niszczyć ndk.
		zepsuć, zniszczyć dk.
Uwaga: In the UK, 'balls up' may be offensive to some.
	I've really balled up my computer this time; I'll have to call tech support.
destroy sth vtr	(ruin, spoil)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
	It destroyed any idea he had of going to college.
	To zniszczyło jego plany związane z pójściem na studia.
thrash vtr	(contest: defeat thoroughly) (slang)	niszczyć ndk.
	(slang)	zniszczyć dk.
destruct vtr	(destroy)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
ravage vtr	(devastate: sb's looks)	niszczyć, psuć ndk.
		zniszczyć, zepsuć dk.
zap vtr	informal (strike, attack: an insect, etc.)	niszczyć, zabijać ndk.
		zniszczyć, zabić dk.
unmake, unmake sth vtr	(destroy)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
upend, upend sth vtr	(overturn, destroy, defeat)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
shipwreck vtr	figurative (ruin, destroy)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
destroy vi	(act to destroy)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
	The soldiers' mission was to search and destroy.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
blast vi	(wither)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
		powodować usychanie ndk. + n
		spowodować uschnięcie dk. + n
break sth vtr	(destroy)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
		miażdżyć ndk.
		zmiażdżyć dk.
	The boxer threatened to break his opponent.
eat sth vtr	figurative (ravage) (przenośny)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
	Her ability to love was eaten by his cruelty and mistreatment.
blast sth vtr	(wither)	niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
		powodować usychanie czegoś ndk. + n
		spowodować uschnięcie czegoś dk. + n
	The disease blasted a large number of trees in the region.
fret sth vtr	(erode)	podmywać ndk.
		podmyć dk.
		niszczyć ndk.
		zniszczyć dk.
	The water fretted the river banks until they became a canyon.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
destroy sth vtr	(demolish physically)	niszczyć coś ndk.
		zniszczyć coś dk.
	The earthquake destroyed all the buildings on this block.
destroy sth vtr	(confidence, reputation: wreck)	niszczyć coś ndk.
		zniszczyć coś dk.
	The scandal destroyed the politician's reputation.
destroy sb vtr	(devastate emotionally) (przenośny)	niszczyć kogoś ndk.
		zniszczyć kogoś dk.
	We can't tell him what's happened. It would destroy him.
destruct vi	(be destroyed)	niszczyć się zwr. ndk.
		zniszczyć się zwr. dk.
	The hut destructed in the strong winds.
hurt sth vtr	informal, figurative (damage) (przenośny)	niszczyć coś ndk.
	(przenośny)	zniszczyć coś dk.
	The scandal hurt the politician's chances of re-election.
nuke vtr	(destroy with nuclear weapons)	niszczyć nuklearnie ndk. + przys.
		zniszczyć nuklearnie dk. + przys.
rampage vi	figurative (do things in anger)	niszczyć w wściekłości zwrot ndk.
		zniszczyć w wściekłości zwrot dk.
	The boss was rampaging around the office like a bear with a sore head.
tear sth apart, tear apart sth vtr phrasal sep	(destroy)	niszczyć coś, rozwalać coś ndk.
		zniszczyć coś, rozwalić coś dk.
	Ten years of war has torn the city apart.
tear sth down, tear down sth vtr phrasal sep	figurative (destroy)	niszczyć coś ndk.
		zniszczyć coś dk.
	His cutting remarks tore down her fragile self-esteem.
trash sth vtr	slang, figurative (destroy)	niszczyć coś ndk.
		zniszczyć coś dk.
		demolować coś ndk.
		zdemolować coś dk.
	The rock stars trashed their hotel room.
wither sb vtr	(humiliate, abash) (przenośny)	zabijać kogoś ndk.
	(przenośny)	zabić kogoś dk.
		niszczyć kogoś ndk.
		zniszczyć kogoś dk.
	Tom knew he had made a stupid comment when the professor, instead of answering, merely withered him with a look.
	Tom zdał sobie sprawę, że jego komentarz był głupi, gdy profesor, zamiast odpowiedzieć mu, po prostu zabił go wzrokiem.
wreck sth vtr	(ruin)	niszczyć coś ndk.
		zniszczyć coś dk.
	The rain wrecked Melanie's plans to go on a picnic.
wreck sth vtr	(reputation: destroy)	niszczyć coś ndk.
		zniszczyć coś dk.
		rujnować coś ndk.
		zrujnować coś dk.
	The scandal wrecked the politician's reputation; he never worked again.
wreck sth vtr	(ship: destroy)	niszczyć coś ndk.
		zniszczyć coś dk.
	The storm wrecked the ship.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "zniszczyć" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla zniszczyć.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski