|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2024: | Główne tłumaczenia |
| znaczenie | | meaning, sense |
| | | importance, role, weight, value |
WordReference English-Polish Dictionary © 2024: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| meaning n | (sense of a word) | znaczenie n |
| | What is the meaning of 'lean'? |
| | Jakie jest znaczenie słowa „chudy”? |
| importance n | (concept: high-priority) | znaczenie n |
| | You shouldn't underestimate the importance of dressing smartly for this job interview. |
| signification n | formal (meaning) | znaczenie n |
| | The woman understood the signification of the symbol. |
| denotation n | (straightforward meaning) | znaczenie n |
| | | denotacja ż |
| pertinence n | (relevance) | znaczenie n |
| | | związek m |
| | I question the pertinence of this line of inquiry, but I will let you continue. |
| significance n | (meaning, implications) | znaczenie n |
| | What was the significance of the dove in the final scene of the movie? |
| | Jakie jest znaczenie gołębia w końcowej scenie filmu? |
| prominence n | (importance) | waga ż |
| | | znaczenie n |
| | His prominence among his colleagues is widely recognized. |
| import n | dated (importance) | znaczenie n |
| | This message is of great import. |
| importance n | (status) | znaczenie n |
| | | ważność ż |
| | The businessman put on an air of importance around other people. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| meaning n | (importance) | znaczenie n |
| | Events in Africa often have no meaning for people in India. It doesn't affect their lives at all. |
| sense n | (meaning) | znaczenie n |
| | | sens m |
| | It's hard to get the sense of this phrase. |
| effect n | (meaning) | wymowa ż |
| | | znaczenie n |
| | The effect of his look was clear. He was very angry. |
| moment n | uncountable, formal (importance) | znaczenie n |
| | This new building is of great moment, and will change people's ideas about design. |
| weight n | uncountable, figurative (significance) | znaczenie n |
| | (przenośny) | waga ż |
| | I don't apply any weight to the age of the candidates. The best man will get the job. |
| purport n | formal (meaning, significance) | znaczenie n |
| | | sens m |
| | If I understand the purport of your letter correctly, you have no intention of honouring your commitment. |
| Formy złożone: |
| acceptation n | formal (meaning of a word) | przyjęte znaczenie przym. + n |
| | The lawyer seemed to disregard the normal acceptation of "remove." |
aggrandize sb,
also UK: aggrandise sb vtr | (exaggerate sb's importance) | wyolbrzymiać czyjeś znaczenie zwrot ndk. |
| | | wyolbrzymić czyjeś znaczenie zwrot dk. |
| bulk vi | US (appear important) | mieć znaczenie ndk. + n |
| | Military spending bulks large at election time. |
| deprecate sb vtr | (disparage, put down) | umniejszać czyjeś znaczenie zwrot ndk. |
| | Derek is always laughingly deprecating himself. |
| double meaning n | (ambiguity) | podwójne znaczenie przym. + n |
| | | dwuznaczność ż |
| | Much of the humour in Shakespeare's writing comes from double meanings. |
| for what it's worth adv | informal (in my opinion) | wierz mi albo nie zwrot ndk. |
| | | o ile to ma dla ciebie jakieś znaczenie zwrot ndk. |
| | I know you won't change, but for what it's worth, I think that skirt looks awful on you. |
| hidden meaning n | (subtext) | ukryte znaczenie przym. + n |
| | If you dissect the pun in that sentence, it carries an additional hidden meaning. |
| literal meaning n | (strict, not figurative sense) | dosłowne znaczenie przym. + n |
| | When people say they are dying to see you, they don't expect you to take the literal meaning. |
| matter (to sb) vi | (be important) | mieć znaczenie ndk. + n |
| | It doesn't matter to me if it's sunny or not. I still want to go to the beach. |
| new meaning n | (enhanced or additional significance) | nowe znaczenie przym. + n |
| | The spoiled kid gave new meaning to the word "brat.". |
| play down the importance of sth v expr | (minimize significance of) | umniejszać znaczenie czegoś ndk. + n |
| | | umniejszyć znaczenie czegos dk. + n |
| | We are trying to play down the importance of standardized tests in our school. |
| real meaning n | (true significance) | prawdziwe znaczenie przym. + n |
| | The real meaning of the word decimate is to kill one man in ten. |
| real meaning n | (deep significance) | prawdziwe znaczenie przym. + n |
| | Love is the real meaning of life. |
| strict meaning n | (literal or original sense) | ścisłe znaczenie przym. + n |
| | The strict meaning of the word “Jew” is an Israelite of the tribe of Juda. |
| symbolic meaning n | (what sth represents) | symboliczne znaczenie przym. + n |
| | Flowers often have a symbolic meaning; red roses represent love, for example. |
| true meaning n | (real significance) | prawdziwe znaczenie przym. + n |
| | All of the holiday advertising makes us forget the true meaning of Christmas. |
| underlying meaning n | (implicit significance, subtext) | ukryte znaczenie przym. + n |
| | I had a hard time trying to determine the poem's underlying meaning. |
| weigh vi | (be influential) | mieć znaczenie ndk. + n |
| | The witness's testimony weighed heavily with the jury. |
| | Zeznanie świadka miało istotne znaczenie dla ławy przysięgłych. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2024: | Główne tłumaczenia |
| znaczenie | | meaning, sense |
| | | importance, role, weight, value |
WordReference English-Polish Dictionary © 2024: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| meaning n | (sense of a word) | znaczenie n |
| | What is the meaning of 'lean'? |
| | Jakie jest znaczenie słowa „chudy”? |
| importance n | (concept: high-priority) | znaczenie n |
| | You shouldn't underestimate the importance of dressing smartly for this job interview. |
| signification n | formal (meaning) | znaczenie n |
| | The woman understood the signification of the symbol. |
| denotation n | (straightforward meaning) | znaczenie n |
| | | denotacja ż |
| pertinence n | (relevance) | znaczenie n |
| | | związek m |
| | I question the pertinence of this line of inquiry, but I will let you continue. |
| significance n | (meaning, implications) | znaczenie n |
| | What was the significance of the dove in the final scene of the movie? |
| | Jakie jest znaczenie gołębia w końcowej scenie filmu? |
| prominence n | (importance) | waga ż |
| | | znaczenie n |
| | His prominence among his colleagues is widely recognized. |
| import n | dated (importance) | znaczenie n |
| | This message is of great import. |
| importance n | (status) | znaczenie n |
| | | ważność ż |
| | The businessman put on an air of importance around other people. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| meaning n | (importance) | znaczenie n |
| | Events in Africa often have no meaning for people in India. It doesn't affect their lives at all. |
| sense n | (meaning) | znaczenie n |
| | | sens m |
| | It's hard to get the sense of this phrase. |
| effect n | (meaning) | wymowa ż |
| | | znaczenie n |
| | The effect of his look was clear. He was very angry. |
| moment n | uncountable, formal (importance) | znaczenie n |
| | This new building is of great moment, and will change people's ideas about design. |
| weight n | uncountable, figurative (significance) | znaczenie n |
| | (przenośny) | waga ż |
| | I don't apply any weight to the age of the candidates. The best man will get the job. |
| purport n | formal (meaning, significance) | znaczenie n |
| | | sens m |
| | If I understand the purport of your letter correctly, you have no intention of honouring your commitment. |
| Formy złożone: |
| acceptation n | formal (meaning of a word) | przyjęte znaczenie przym. + n |
| | The lawyer seemed to disregard the normal acceptation of "remove." |
aggrandize sb,
also UK: aggrandise sb vtr | (exaggerate sb's importance) | wyolbrzymiać czyjeś znaczenie zwrot ndk. |
| | | wyolbrzymić czyjeś znaczenie zwrot dk. |
| bulk vi | US (appear important) | mieć znaczenie ndk. + n |
| | Military spending bulks large at election time. |
| deprecate sb vtr | (disparage, put down) | umniejszać czyjeś znaczenie zwrot ndk. |
| | Derek is always laughingly deprecating himself. |
| double meaning n | (ambiguity) | podwójne znaczenie przym. + n |
| | | dwuznaczność ż |
| | Much of the humour in Shakespeare's writing comes from double meanings. |
| for what it's worth adv | informal (in my opinion) | wierz mi albo nie zwrot ndk. |
| | | o ile to ma dla ciebie jakieś znaczenie zwrot ndk. |
| | I know you won't change, but for what it's worth, I think that skirt looks awful on you. |
| hidden meaning n | (subtext) | ukryte znaczenie przym. + n |
| | If you dissect the pun in that sentence, it carries an additional hidden meaning. |
| literal meaning n | (strict, not figurative sense) | dosłowne znaczenie przym. + n |
| | When people say they are dying to see you, they don't expect you to take the literal meaning. |
| matter (to sb) vi | (be important) | mieć znaczenie ndk. + n |
| | It doesn't matter to me if it's sunny or not. I still want to go to the beach. |
| new meaning n | (enhanced or additional significance) | nowe znaczenie przym. + n |
| | The spoiled kid gave new meaning to the word "brat.". |
| play down the importance of sth v expr | (minimize significance of) | umniejszać znaczenie czegoś ndk. + n |
| | | umniejszyć znaczenie czegos dk. + n |
| | We are trying to play down the importance of standardized tests in our school. |
| real meaning n | (true significance) | prawdziwe znaczenie przym. + n |
| | The real meaning of the word decimate is to kill one man in ten. |
| real meaning n | (deep significance) | prawdziwe znaczenie przym. + n |
| | Love is the real meaning of life. |
| strict meaning n | (literal or original sense) | ścisłe znaczenie przym. + n |
| | The strict meaning of the word “Jew” is an Israelite of the tribe of Juda. |
| symbolic meaning n | (what sth represents) | symboliczne znaczenie przym. + n |
| | Flowers often have a symbolic meaning; red roses represent love, for example. |
| true meaning n | (real significance) | prawdziwe znaczenie przym. + n |
| | All of the holiday advertising makes us forget the true meaning of Christmas. |
| underlying meaning n | (implicit significance, subtext) | ukryte znaczenie przym. + n |
| | I had a hard time trying to determine the poem's underlying meaning. |
| weigh vi | (be influential) | mieć znaczenie ndk. + n |
| | The witness's testimony weighed heavily with the jury. |
| | Zeznanie świadka miało istotne znaczenie dla ławy przysięgłych. |
|
|