Słowniki językowe online

zdobyć

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
zdobyć		get
		gain, win
		score
		conquer

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
get sth vtr	informal (obtain)	dostać dk.
		zdobyć dk.
		kupić dk.
	We need to get some beer somewhere. I got a good mark for my essay.
	Dostałam dobrą ocenę za moje wypracowanie.
	Musimy zdobyć skądś piwo.
	Musimy kupić gdzieś piwo.
acquire sth vtr	(obtain)	zdobywać, uzyskiwać ndk.
		zdobyć, uzyskać dk.
	That record is rare and difficult to acquire.
	To nagranie jest rzadkie i trudne do zdobycia.
procure sth vtr	formal (obtain)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	Where can we procure good top soil?
bring out vtr	(elicit)	wydobywać, zdobywać ndk.
		wydobyć, zdobyć dk.
	A squirt of fresh lemon will bring out the flavor of that grilled salmon.
come into possession of vtr	(find, obtain)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	When I received my inheritance I came into possession of several rare coins.
put your hands on vtr	informal (obtain)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	Keep a flashlight where you can put your hands on it in case of an emergency.
drum up vtr	(obtain or produce)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	The company ran lots of TV commercials to drum up interest in their product.
come into vtr	figurative (acquire: money, etc.)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	He came into a large inheritance when he was quite young.
score sth vtr	(earn points)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	With each basket you score two points for your team.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
safe adj	(baseball: not out)	zdobyć dk.
	The runner was safe at first base.
	Zawodnik zdobył pierwszą bazę.
make sth vtr	(score: a goal, etc.)	strzelać, zdobywać ndk.
		strzelić, zdobyć dk.
	The player made a goal in the second period.
take sth vtr	(seize, capture)	zajmować ndk.
		zająć dk.
		zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	The army took the town after forty-eight hours of fighting.
take sth vtr	(game: capture)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	He took one of his opponent's pawns in the chess game.
gain sth vtr	(victory: obtain)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	The athlete has now gained three world titles.
post sth vtr	US (score)	strzelać, zdobywać ndk.
		strzelić, zdobyć dk.
	The visiting team posted a goal in the first half.
win sth vtr	(earn)	wywalczyć, zdobyć dk.
	He won a spot on the Olympic team.
win sth vtr	(reach)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	The climber won the summit of the mountain on Monday morning.
win sth vtr	(achieve)	zdobywać, osiągać ndk.
		zdobyć, osiągnąć dk.
	Through your hard work you have won a place on the board of the company.
shoot sth vtr	(golf: play, hit) (punkty)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	I shot a 69 yesterday!
conquer vtr	(military)	zdobywać, podbijać ndk.
		zdobyć, podbić ndk.
obtain vtr	(get somehow)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
attain vtr	(reach)	zdobywać, osiągać ndk.
		zdobyć, osiągnąć dk.
gain sth vtr	(bring onto your side)	zdobywać, pozyskiwać ndk.
		zdobyć, pozyskać dk.
	The candidate has gained a lot of supporters.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
ace vtr	(tennis: serve)	zdobywać asa ndk. + m
		zdobyć asa dk. + m
charge up sth vi + prep	(hills, stairs: run up)	zdobywać coś ndk.
		zdobyć coś dk.
	The infantry charged up the hill to meet the attack.
curry favor with sb, UK: favour v expr	US (ingratiate yourself)	zdobywać czyjeś względy zwrot ndk.
		zdobyć czyjeś względy zwrot dk.
	See if you can curry favor with one of the directors.
duck n	(cricket: nought)	nie zdobyć punktu zwrot dk.
	He was out for a duck.
gain the upper hand v expr	figurative (attain an advantage: over sb)	zdobywać przewagę ndk. + ż
		zdobyć przewagę dk. + ż
	An early goal has given the Blues the upper hand in the match.
get sth up vtr phrasal sep	informal (summon: courage, etc.) (przenośny)	zbierać coś ndk.
	(przenośny)	zebrać coś dk.
		zdobyć się na coś zwr. dk. + przyim.
	I couldn't quite get up the courage to ask him on a date.
letter in sth vi + prep	US (win a sports award) (uzyskać prawo do umieszczenia inicjału nazwy szkoły na odzieży)	zdobyć wyróżnienie dk. + n
	He lettered in basketball in high school.
notch up sth, notch sth up vtr phrasal sep	figurative (accumulate)	zdobywać coś ndk.
		zdobyć coś dk.
retake vtr	(military: capture again)	zdobywać ponownie ndk. + przys.
		zdobyć ponownie dk. + przys.
take the plunge v expr	figurative (do sth daring)	zdobywać się na coś zwr. ndk. + przyim.
		zdobyć się na coś zwr. dk. + przyim.
	I've finally decided to take the plunge; I'm getting a tattoo!
take the plunge v expr	figurative (commit to sth)	zdobywać się na coś zwr. ndk. + przyim.
		zdobyć się na coś zwr. dk. + przyim.
	After dating for a year, they decided to take the plunge and get married.
touch down, touchdown vi phrasal	(American football: score)	zdobyć przyłożenie dk. + n
walk vi	(baseball: go to first base on balls)	zdobyć pierwszą bazę wskutek błędów miotacza zwrot dk.
win sb's approval, win the approval of sb v expr	(be endorsed, supported)	zdobywać aprobatę, zyskiwać aprobatę ndk. + ż
		zdobyć aprobatę, zyskać aprobatę dk. + ż

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
zdobyć		get
		gain, win
		score
		conquer

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
get sth vtr	informal (obtain)	dostać dk.
		zdobyć dk.
		kupić dk.
	We need to get some beer somewhere. I got a good mark for my essay.
	Dostałam dobrą ocenę za moje wypracowanie.
	Musimy zdobyć skądś piwo.
	Musimy kupić gdzieś piwo.
acquire sth vtr	(obtain)	zdobywać, uzyskiwać ndk.
		zdobyć, uzyskać dk.
	That record is rare and difficult to acquire.
	To nagranie jest rzadkie i trudne do zdobycia.
procure sth vtr	formal (obtain)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	Where can we procure good top soil?
bring out vtr	(elicit)	wydobywać, zdobywać ndk.
		wydobyć, zdobyć dk.
	A squirt of fresh lemon will bring out the flavor of that grilled salmon.
come into possession of vtr	(find, obtain)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	When I received my inheritance I came into possession of several rare coins.
put your hands on vtr	informal (obtain)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	Keep a flashlight where you can put your hands on it in case of an emergency.
drum up vtr	(obtain or produce)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	The company ran lots of TV commercials to drum up interest in their product.
come into vtr	figurative (acquire: money, etc.)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	He came into a large inheritance when he was quite young.
score sth vtr	(earn points)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	With each basket you score two points for your team.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
safe adj	(baseball: not out)	zdobyć dk.
	The runner was safe at first base.
	Zawodnik zdobył pierwszą bazę.
make sth vtr	(score: a goal, etc.)	strzelać, zdobywać ndk.
		strzelić, zdobyć dk.
	The player made a goal in the second period.
take sth vtr	(seize, capture)	zajmować ndk.
		zająć dk.
		zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	The army took the town after forty-eight hours of fighting.
take sth vtr	(game: capture)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	He took one of his opponent's pawns in the chess game.
gain sth vtr	(victory: obtain)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	The athlete has now gained three world titles.
post sth vtr	US (score)	strzelać, zdobywać ndk.
		strzelić, zdobyć dk.
	The visiting team posted a goal in the first half.
win sth vtr	(earn)	wywalczyć, zdobyć dk.
	He won a spot on the Olympic team.
win sth vtr	(reach)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	The climber won the summit of the mountain on Monday morning.
win sth vtr	(achieve)	zdobywać, osiągać ndk.
		zdobyć, osiągnąć dk.
	Through your hard work you have won a place on the board of the company.
shoot sth vtr	(golf: play, hit) (punkty)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
	I shot a 69 yesterday!
conquer vtr	(military)	zdobywać, podbijać ndk.
		zdobyć, podbić ndk.
obtain vtr	(get somehow)	zdobywać ndk.
		zdobyć dk.
attain vtr	(reach)	zdobywać, osiągać ndk.
		zdobyć, osiągnąć dk.
gain sth vtr	(bring onto your side)	zdobywać, pozyskiwać ndk.
		zdobyć, pozyskać dk.
	The candidate has gained a lot of supporters.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
ace vtr	(tennis: serve)	zdobywać asa ndk. + m
		zdobyć asa dk. + m
charge up sth vi + prep	(hills, stairs: run up)	zdobywać coś ndk.
		zdobyć coś dk.
	The infantry charged up the hill to meet the attack.
curry favor with sb, UK: favour v expr	US (ingratiate yourself)	zdobywać czyjeś względy zwrot ndk.
		zdobyć czyjeś względy zwrot dk.
	See if you can curry favor with one of the directors.
duck n	(cricket: nought)	nie zdobyć punktu zwrot dk.
	He was out for a duck.
gain the upper hand v expr	figurative (attain an advantage: over sb)	zdobywać przewagę ndk. + ż
		zdobyć przewagę dk. + ż
	An early goal has given the Blues the upper hand in the match.
get sth up vtr phrasal sep	informal (summon: courage, etc.) (przenośny)	zbierać coś ndk.
	(przenośny)	zebrać coś dk.
		zdobyć się na coś zwr. dk. + przyim.
	I couldn't quite get up the courage to ask him on a date.
letter in sth vi + prep	US (win a sports award) (uzyskać prawo do umieszczenia inicjału nazwy szkoły na odzieży)	zdobyć wyróżnienie dk. + n
	He lettered in basketball in high school.
notch up sth, notch sth up vtr phrasal sep	figurative (accumulate)	zdobywać coś ndk.
		zdobyć coś dk.
retake vtr	(military: capture again)	zdobywać ponownie ndk. + przys.
		zdobyć ponownie dk. + przys.
take the plunge v expr	figurative (do sth daring)	zdobywać się na coś zwr. ndk. + przyim.
		zdobyć się na coś zwr. dk. + przyim.
	I've finally decided to take the plunge; I'm getting a tattoo!
take the plunge v expr	figurative (commit to sth)	zdobywać się na coś zwr. ndk. + przyim.
		zdobyć się na coś zwr. dk. + przyim.
	After dating for a year, they decided to take the plunge and get married.
touch down, touchdown vi phrasal	(American football: score)	zdobyć przyłożenie dk. + n
walk vi	(baseball: go to first base on balls)	zdobyć pierwszą bazę wskutek błędów miotacza zwrot dk.
win sb's approval, win the approval of sb v expr	(be endorsed, supported)	zdobywać aprobatę, zyskiwać aprobatę ndk. + ż
		zdobyć aprobatę, zyskać aprobatę dk. + ż

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "zdobyć" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla zdobyć.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski