Słowniki językowe online

wykorzystać

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
wykorzystać		use, abuse, exploit
		employ
		finish
		play on

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
utilize sth, also UK: utilise sth vtr	formal (put sth to practical use)	używać, wykorzystywać ndk.
		użyć, wykorzystać dk.
	Two methods were utilized to estimate the population.
bring into play vtr	(involve, use)	wykorzystać dk.
play upon vtr	(exploit, take advantage of)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
seize on, seize upon vtr	(adopt or exploit)	chwytać, wykorzystywać ndk.
		schwytać, wykorzystać dk.
	A great tennis player will seize upon his opponent's mistakes and use them to his own advantage.
put upon sb vtr phrasal insep	informal (impose)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun
	The head of the department put upon Roger the responsibility for checking all the figures in the report.
capitalize on sth, also UK: capitalise on sth vtr phrasal insep	figurative (make the most of)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
put upon, put-upon adj	informal (burdened)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun
	The boss asks me to do extra work so often that I really feel put upon.
assert sth vtr	(insist on: rights, etc.)	domagać się czegoś zwr. ndk.
		wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	Seth asserted his right to a fair trial. Joe wanted to go to his friend's house, but his father asserted his authority and said no.
	Seth domagał się prawa do sprawiedliwego procesu.
	Joe chciał iść do kolegi, ale ojciec wykorzystał swój autorytet i powiedział nie.
utilize sth, also UK: utilise sth vtr	formal (make, find use for sth)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	The school utilized the old stables and converted them into three classrooms.
play on vtr	(exploit, take advantage of)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	Many confidence tricksters play on the sympathy of their victims.
step on vtr	figurative (mistreat, exploit)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	Your naive friendliness is causing them to step on you at work.
take advantage vtr + n	(exploit sb)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	I know she's very generous, but you shouldn't take advantage!

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
use sb vtr	(exploit sb)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	She used him for what she wanted, and left him.
put sth vtr	(apply)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	You should put your language skills to use in translating or interpreting.
leverage sth vtr	figurative (use to advantage)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	He leveraged his marketing skills to become director of the company.
exploit vtr	(use to advantage)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
exploit vtr	(workers)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
grab vtr	figurative (opportunity: seize) (okazję)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	Opportunities like that don't come along every day; you should grab it while you have the chance.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
apply sth to sth vtr	(put sth to use)	używać czegoś do czegoś zwrot ndk.
		użyć czegoś do czegoś zwrot dk.
		wykorzystywać coś do czegoś zwrot ndk.
		wykorzystać coś do czegoś zwrot dk.
	She was able to apply her skills to the new project.
	Mogła wykorzystać swoje umiejętności do nowego projektu.
apply sth to sth vtr	(put to use)	używać czegoś do czegoś zwrot ndk.
		użyć czegoś do czegoś zwrot dk.
		wykorzystywać coś do czegoś zwrot ndk.
		wykorzystać coś do czegoś zwrot dk.
	Gordon applied his mechanical skills to building and flying aircraft.
cast a wide net, cast your net wide v expr	figurative (use wide range of resources)	wykorzystać wszelkie możliwości zwrot dk.
	The company is casting its net wide in its search for exactly the right person for the job.
make the best of sth v expr	(do what you can)	wykorzystywać coś jak najlepiej zwrot ndk.
		wykorzystać coś jak najlepiej zwrot dk.
	Eric made the best of the limited time available to see as much of the town as he could.
make the best of it v expr	informal (cope)	wykorzystywać to jak najlepiej zwrot ndk.
		wykorzystać to jak najlepiej zwrot dk.
	The weather wasn't ideal for a day by the sea, but we decided to make the best of it.
make the most of it v expr	(take advantage)	dobrze to wykorzystywać zwrot ndk.
		dobrze to wykorzystać zwrot dk.
	You only get one chance, so make the most of it.
make the most of your time v expr	(be productive)	dobrze wykorzystywać czas zwrot ndk.
		dobrze wykorzystać czas zwrot dk.
	Isabel made the most of her time in the UK by visiting as many places as she could.
misdirect sth vtr	(focus on wrong goal)	zwodzić ndk.
		zwieść dk.
		niewłaściwie wykorzystać, niewłaściwie spożytkować przys. + dk.
recycle sth vtr	figurative (use again, repeat)	wykorzystywać coś ponownie ndk. + przys.
		wykorzystać coś ponownie dk. + przys.
	This author used to be good, but now she just recycles the same material in all her books.
redeploy vtr	(use for new purpose)	wykorzystywać inaczej ndk.
		wykorzystać inaczej dk.
reuse vtr	(use again)	ponownie wykorzystywać przys. + ndk.
		ponownie wykorzystać przys. + dk.
take advantage of sth v expr	(make the most of)	wykorzystywać coś ndk.
		wykorzystać coś dk.
	I took advantage of the situation.
take advantage of sb/sth v expr	(exploit)	wykorzystywać kogoś/coś ndk.
		wykorzystać kogoś/coś dk.
	People who run scams try to take advantage of gullible internet users.
tap sth vtr	figurative (make use of)	korzystać z czegoś ndk. + przyim.
		wykorzystać coś dk.
	The manager wanted to tap his team's potential.
tap sth vtr	(resource: exploit)	wykorzystywać coś ndk.
		wykorzystać coś dk.
	The mine owner was pleased to hear the workers were tapping a new vein.
use sth to your advantage v expr	(exploit for personal gain)	wykorzystywać coś ndk.
		wykorzystać coś dk.
	My father went to this university, so I'm going to use that to my advantage and mention it in my application essay.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
wykorzystać		use, abuse, exploit
		employ
		finish
		play on

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
utilize sth, also UK: utilise sth vtr	formal (put sth to practical use)	używać, wykorzystywać ndk.
		użyć, wykorzystać dk.
	Two methods were utilized to estimate the population.
bring into play vtr	(involve, use)	wykorzystać dk.
play upon vtr	(exploit, take advantage of)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
seize on, seize upon vtr	(adopt or exploit)	chwytać, wykorzystywać ndk.
		schwytać, wykorzystać dk.
	A great tennis player will seize upon his opponent's mistakes and use them to his own advantage.
put upon sb vtr phrasal insep	informal (impose)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun
	The head of the department put upon Roger the responsibility for checking all the figures in the report.
capitalize on sth, also UK: capitalise on sth vtr phrasal insep	figurative (make the most of)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
put upon, put-upon adj	informal (burdened)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun
	The boss asks me to do extra work so often that I really feel put upon.
assert sth vtr	(insist on: rights, etc.)	domagać się czegoś zwr. ndk.
		wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	Seth asserted his right to a fair trial. Joe wanted to go to his friend's house, but his father asserted his authority and said no.
	Seth domagał się prawa do sprawiedliwego procesu.
	Joe chciał iść do kolegi, ale ojciec wykorzystał swój autorytet i powiedział nie.
utilize sth, also UK: utilise sth vtr	formal (make, find use for sth)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	The school utilized the old stables and converted them into three classrooms.
play on vtr	(exploit, take advantage of)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	Many confidence tricksters play on the sympathy of their victims.
step on vtr	figurative (mistreat, exploit)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	Your naive friendliness is causing them to step on you at work.
take advantage vtr + n	(exploit sb)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	I know she's very generous, but you shouldn't take advantage!

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
use sb vtr	(exploit sb)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	She used him for what she wanted, and left him.
put sth vtr	(apply)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	You should put your language skills to use in translating or interpreting.
leverage sth vtr	figurative (use to advantage)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	He leveraged his marketing skills to become director of the company.
exploit vtr	(use to advantage)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
exploit vtr	(workers)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
grab vtr	figurative (opportunity: seize) (okazję)	wykorzystywać ndk.
		wykorzystać dk.
	Opportunities like that don't come along every day; you should grab it while you have the chance.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
apply sth to sth vtr	(put sth to use)	używać czegoś do czegoś zwrot ndk.
		użyć czegoś do czegoś zwrot dk.
		wykorzystywać coś do czegoś zwrot ndk.
		wykorzystać coś do czegoś zwrot dk.
	She was able to apply her skills to the new project.
	Mogła wykorzystać swoje umiejętności do nowego projektu.
apply sth to sth vtr	(put to use)	używać czegoś do czegoś zwrot ndk.
		użyć czegoś do czegoś zwrot dk.
		wykorzystywać coś do czegoś zwrot ndk.
		wykorzystać coś do czegoś zwrot dk.
	Gordon applied his mechanical skills to building and flying aircraft.
cast a wide net, cast your net wide v expr	figurative (use wide range of resources)	wykorzystać wszelkie możliwości zwrot dk.
	The company is casting its net wide in its search for exactly the right person for the job.
make the best of sth v expr	(do what you can)	wykorzystywać coś jak najlepiej zwrot ndk.
		wykorzystać coś jak najlepiej zwrot dk.
	Eric made the best of the limited time available to see as much of the town as he could.
make the best of it v expr	informal (cope)	wykorzystywać to jak najlepiej zwrot ndk.
		wykorzystać to jak najlepiej zwrot dk.
	The weather wasn't ideal for a day by the sea, but we decided to make the best of it.
make the most of it v expr	(take advantage)	dobrze to wykorzystywać zwrot ndk.
		dobrze to wykorzystać zwrot dk.
	You only get one chance, so make the most of it.
make the most of your time v expr	(be productive)	dobrze wykorzystywać czas zwrot ndk.
		dobrze wykorzystać czas zwrot dk.
	Isabel made the most of her time in the UK by visiting as many places as she could.
misdirect sth vtr	(focus on wrong goal)	zwodzić ndk.
		zwieść dk.
		niewłaściwie wykorzystać, niewłaściwie spożytkować przys. + dk.
recycle sth vtr	figurative (use again, repeat)	wykorzystywać coś ponownie ndk. + przys.
		wykorzystać coś ponownie dk. + przys.
	This author used to be good, but now she just recycles the same material in all her books.
redeploy vtr	(use for new purpose)	wykorzystywać inaczej ndk.
		wykorzystać inaczej dk.
reuse vtr	(use again)	ponownie wykorzystywać przys. + ndk.
		ponownie wykorzystać przys. + dk.
take advantage of sth v expr	(make the most of)	wykorzystywać coś ndk.
		wykorzystać coś dk.
	I took advantage of the situation.
take advantage of sb/sth v expr	(exploit)	wykorzystywać kogoś/coś ndk.
		wykorzystać kogoś/coś dk.
	People who run scams try to take advantage of gullible internet users.
tap sth vtr	figurative (make use of)	korzystać z czegoś ndk. + przyim.
		wykorzystać coś dk.
	The manager wanted to tap his team's potential.
tap sth vtr	(resource: exploit)	wykorzystywać coś ndk.
		wykorzystać coś dk.
	The mine owner was pleased to hear the workers were tapping a new vein.
use sth to your advantage v expr	(exploit for personal gain)	wykorzystywać coś ndk.
		wykorzystać coś dk.
	My father went to this university, so I'm going to use that to my advantage and mention it in my application essay.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "wykorzystać" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla wykorzystać.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski