Słowniki językowe online

wspólnie

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
wspólnie		jointly
		together
		collectively

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
jointly adv	(together, in collaboration)	wspólnie przys.
	The two professors authored the textbook jointly.
collectively adv	(together, as a group)	razem, wspólnie przys.
	The club collectively decided to have the annual picnic in June.
all together adv	(in chorus, in unison)	razem, wspólnie przys.
as often as you wish adv	(whenever you want)	wspólnie przys.
		w solidarności przyim. + ż
	Feel free to stop by my office as often as you wish.
in common adv	(shared, mutually)	wspólnie przys.
	My best friend and I get on well because we have so many things in common.
in conjunction adv	(together, jointly)	wspólnie, razem przys.
	Two people working in conjunction can get the job done quicker.
in consultation adv	(together, jointly)	wspólnie przys.
	Though no agreement has been reached, the parties are still in consultation on the matter.
in cooperation adv	(together, jointly)	wspólnie przys.
	Though usually bitter rivals, they joined in cooperation against their common enemy.
in partnership adv	(jointly)	wspólnie przys.
	I prefer working in partnership to working on my own.
in conjunction with prep	(together with, in association with)	razem, wspólnie przys.
	I am working on a new business plan in conjunction with my partner.
combined adj	(together, jointly)	wspólnie przys.
	Our combined efforts succeeded at last.
jointly adj	(taken together)	razem, wspólnie przys.
collectively adv	(taken together)	razem, wspólnie przys.
	On their own, the children are fun; collectively, though, they are difficult to handle.
all together adv	(gathered, in a group)	razem, wspólnie przys.
in concert adv	(together, jointly)	razem, wspólnie przys.
	Most countries are now acting in concert to try and eradicate global warming.
side by side adv	figurative (together)	razem, wspólnie przys.
	Our two countries stand side by side in the face of this new threat.
hand in hand, hand-in-hand adv	figurative (in close collaboration)	wspólnie, razem przys.
	(przenośny)	ręka w rękę wyr.
	The two employees worked hand in hand to see the project through to the end.
together adv	(in concert)	wspólnie przys.
	The students answered together.
together adv	(reciprocally)	wspólnie przys.
	They worked together, helping each other.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
act in concert v	(act together, do sth as a team)	działać razem, działać wspólnie ndk. + przys.
	The criminals were acting in concert to scam hundreds of people out of their life savings.
combine to bring about vtr	(be the joint cause of)	wspólnie przyczyniają się do
	Republicans and Democrats combined their vote to bring about changes to the Banking industry.
in concert with prep	(jointly with, in conjunction with)	razem z, wspólnie z przys. + przyim.
	Researchers report the risk of heart attack rises in concert with stress levels.
in cooperation with prep	(together with, in association with)	wspólnie z przys. + przyim.
	We're working in cooperation with the rest of the neighborhood to turn the empty lot into a community garden.
pool sth vtr	with uncountables (combine)	zbierać wspólnie ndk. + przys.
		zebrać wspólnie dk. + przys.
	Let's pool our money to buy a car.
socialize, also UK: socialise vi	(interact with others)	spędzać wspólnie czas zwrot ndk.
		spotykać się towarzysko zwr. ndk. + przys.
	We only find time to socialize on weekends.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
wspólnie		jointly
		together
		collectively

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
jointly adv	(together, in collaboration)	wspólnie przys.
	The two professors authored the textbook jointly.
collectively adv	(together, as a group)	razem, wspólnie przys.
	The club collectively decided to have the annual picnic in June.
all together adv	(in chorus, in unison)	razem, wspólnie przys.
as often as you wish adv	(whenever you want)	wspólnie przys.
		w solidarności przyim. + ż
	Feel free to stop by my office as often as you wish.
in common adv	(shared, mutually)	wspólnie przys.
	My best friend and I get on well because we have so many things in common.
in conjunction adv	(together, jointly)	wspólnie, razem przys.
	Two people working in conjunction can get the job done quicker.
in consultation adv	(together, jointly)	wspólnie przys.
	Though no agreement has been reached, the parties are still in consultation on the matter.
in cooperation adv	(together, jointly)	wspólnie przys.
	Though usually bitter rivals, they joined in cooperation against their common enemy.
in partnership adv	(jointly)	wspólnie przys.
	I prefer working in partnership to working on my own.
in conjunction with prep	(together with, in association with)	razem, wspólnie przys.
	I am working on a new business plan in conjunction with my partner.
combined adj	(together, jointly)	wspólnie przys.
	Our combined efforts succeeded at last.
jointly adj	(taken together)	razem, wspólnie przys.
collectively adv	(taken together)	razem, wspólnie przys.
	On their own, the children are fun; collectively, though, they are difficult to handle.
all together adv	(gathered, in a group)	razem, wspólnie przys.
in concert adv	(together, jointly)	razem, wspólnie przys.
	Most countries are now acting in concert to try and eradicate global warming.
side by side adv	figurative (together)	razem, wspólnie przys.
	Our two countries stand side by side in the face of this new threat.
hand in hand, hand-in-hand adv	figurative (in close collaboration)	wspólnie, razem przys.
	(przenośny)	ręka w rękę wyr.
	The two employees worked hand in hand to see the project through to the end.
together adv	(in concert)	wspólnie przys.
	The students answered together.
together adv	(reciprocally)	wspólnie przys.
	They worked together, helping each other.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
act in concert v	(act together, do sth as a team)	działać razem, działać wspólnie ndk. + przys.
	The criminals were acting in concert to scam hundreds of people out of their life savings.
combine to bring about vtr	(be the joint cause of)	wspólnie przyczyniają się do
	Republicans and Democrats combined their vote to bring about changes to the Banking industry.
in concert with prep	(jointly with, in conjunction with)	razem z, wspólnie z przys. + przyim.
	Researchers report the risk of heart attack rises in concert with stress levels.
in cooperation with prep	(together with, in association with)	wspólnie z przys. + przyim.
	We're working in cooperation with the rest of the neighborhood to turn the empty lot into a community garden.
pool sth vtr	with uncountables (combine)	zbierać wspólnie ndk. + przys.
		zebrać wspólnie dk. + przys.
	Let's pool our money to buy a car.
socialize, also UK: socialise vi	(interact with others)	spędzać wspólnie czas zwrot ndk.
		spotykać się towarzysko zwr. ndk. + przys.
	We only find time to socialize on weekends.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "wspólnie" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla wspólnie.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski