Słowniki językowe online

wpływać

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
wpływać		influence, impact
		affect, effect
		swim
		sail, flow

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
influence vtr	(play a part in determining)	wpływać ndk.
	The weather influenced his decision to stay home.
	Pogoda wpłynęła na jego decyzję o zostaniu w domu.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
color sth (US), colour sth (UK) vtr	figurative (influence sth)	wpływać na coś ndk. + przyim.
		wpłynąć na coś dk. + przyim.
	His experience in the war coloured his understanding of the world.
enter sth vtr	(influence, factor)	wpływać na coś ndk. + przyim.
		wpłynąć na coś dk. + przyim.
	His eloquence will enter the discussion more than his ideas.
	Jego elokwencja wpływa na dyskusję w większym stopniu niż jego pomysły.
feed back into sth, feed back to sth vi phrasal + prep	(affect in turn)	wpływać na coś ndk. + przyim.
		wpłynąć na coś dk. + przyim.
	The results of the student survey feed back into future teaching practices.
flow into sth vi + prep	(river, liquid)	wpływać do ndk. + przyim.
		wpłynąć do dk. + przyim.
	Blood flows into the kidneys through the renal artery.
flow into sth vi + prep	figurative (supply) (przenośny)	wpływać na ndk. + przyim.
	(przenośny)	wpłynąć na dk. + przyim.
	(przenośny)	wchodzić na ndk. + przyim.
	(przenośny)	wejść na dk. + przyim.
	As capital flows into the stock market, the stock price increases.
govern vtr	(influence, determine)	wpływać na ndk. + przyim.
		wpłynąć na dk. + przyim.
impact on sth/sb vi + prep	(affect)	wpływać na coś/kogoś ndk. + przyim.
		wpłynąć na coś/kogoś dk. + przyim.
	The economic recession is expected to impact on the company's profits.
impact sth/sb vtr	figurative (affect)	wpływać na coś/kogoś ndk. + przyim.
		wpłynąć na coś/kogoś dk. + przyim.
	Financial difficulties have impacted the company's ability to take on new projects.
impinge on sth, impinge upon sth vi + prep	(have impact: on sth)	wpływać na coś, rzutować na coś ndk. + przyim.
	Pressure from work is impinging on his personal life.
issue into sth vi + prep	(flow into sth)	wpływać do czegoś ndk. + przyim.
	The river issued into the sea.
lead sth vtr	(influence)	wpływać na ndk. + przyim.
		wpłynąć na dk. + przyim.
	The president is able to lead public opinion with his comments to the press.
open into sth vi + prep	(have an outlet)	wpadać do czegoś, uchodzić do czegoś, wpływać do czegoś ndk. + przyim.
	The river opens into the Atlantic south of here.
prejudice sth vtr	(bias)	szkodzić czemuś ndk.
		zaszkodzić czemuś dk.
		wpływać na coś ndk. + przyim.
		wpłynąć na coś dk. + przyim.
	Irresponsible media coverage can prejudice the outcome of a trial.
sail sth vtr	(manoeuvre a ship)	prowadzić coś ndk.
		poprowadzić coś dk.
		wpływać czymś ndk.
		wpłynąć czymś dk.
	The captain sailed the ship safely into harbour.
spill over into sth v expr	figurative (overflow) (problemy)	wpływać na coś ndk. + przyim.
		wpłynąć na coś dk. + przyim.
	(wojna, niepokoje)	ogarniać coś ndk.
		ogarnąć coś dk.
	Try not to let your personal problems spill over into your work life.
	Civil unrest and rioting is starting to spill over into other suburbs.
tell on sb vtr phrasal insep	US, informal, figurative (have an effect on)	dawać się we znaki zwrot zwr. ndk.
		dać się we znaki zwrot zwr. dk.
		wpływać na kogoś zwrot ndk.
		wpłynąć na kogoś zwrot dk.
	After a few glasses, that red wine really starts to tell on you.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
wpływać		influence, impact
		affect, effect
		swim
		sail, flow

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
influence vtr	(play a part in determining)	wpływać ndk.
	The weather influenced his decision to stay home.
	Pogoda wpłynęła na jego decyzję o zostaniu w domu.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
color sth (US), colour sth (UK) vtr	figurative (influence sth)	wpływać na coś ndk. + przyim.
		wpłynąć na coś dk. + przyim.
	His experience in the war coloured his understanding of the world.
enter sth vtr	(influence, factor)	wpływać na coś ndk. + przyim.
		wpłynąć na coś dk. + przyim.
	His eloquence will enter the discussion more than his ideas.
	Jego elokwencja wpływa na dyskusję w większym stopniu niż jego pomysły.
feed back into sth, feed back to sth vi phrasal + prep	(affect in turn)	wpływać na coś ndk. + przyim.
		wpłynąć na coś dk. + przyim.
	The results of the student survey feed back into future teaching practices.
flow into sth vi + prep	(river, liquid)	wpływać do ndk. + przyim.
		wpłynąć do dk. + przyim.
	Blood flows into the kidneys through the renal artery.
flow into sth vi + prep	figurative (supply) (przenośny)	wpływać na ndk. + przyim.
	(przenośny)	wpłynąć na dk. + przyim.
	(przenośny)	wchodzić na ndk. + przyim.
	(przenośny)	wejść na dk. + przyim.
	As capital flows into the stock market, the stock price increases.
govern vtr	(influence, determine)	wpływać na ndk. + przyim.
		wpłynąć na dk. + przyim.
impact on sth/sb vi + prep	(affect)	wpływać na coś/kogoś ndk. + przyim.
		wpłynąć na coś/kogoś dk. + przyim.
	The economic recession is expected to impact on the company's profits.
impact sth/sb vtr	figurative (affect)	wpływać na coś/kogoś ndk. + przyim.
		wpłynąć na coś/kogoś dk. + przyim.
	Financial difficulties have impacted the company's ability to take on new projects.
impinge on sth, impinge upon sth vi + prep	(have impact: on sth)	wpływać na coś, rzutować na coś ndk. + przyim.
	Pressure from work is impinging on his personal life.
issue into sth vi + prep	(flow into sth)	wpływać do czegoś ndk. + przyim.
	The river issued into the sea.
lead sth vtr	(influence)	wpływać na ndk. + przyim.
		wpłynąć na dk. + przyim.
	The president is able to lead public opinion with his comments to the press.
open into sth vi + prep	(have an outlet)	wpadać do czegoś, uchodzić do czegoś, wpływać do czegoś ndk. + przyim.
	The river opens into the Atlantic south of here.
prejudice sth vtr	(bias)	szkodzić czemuś ndk.
		zaszkodzić czemuś dk.
		wpływać na coś ndk. + przyim.
		wpłynąć na coś dk. + przyim.
	Irresponsible media coverage can prejudice the outcome of a trial.
sail sth vtr	(manoeuvre a ship)	prowadzić coś ndk.
		poprowadzić coś dk.
		wpływać czymś ndk.
		wpłynąć czymś dk.
	The captain sailed the ship safely into harbour.
spill over into sth v expr	figurative (overflow) (problemy)	wpływać na coś ndk. + przyim.
		wpłynąć na coś dk. + przyim.
	(wojna, niepokoje)	ogarniać coś ndk.
		ogarnąć coś dk.
	Try not to let your personal problems spill over into your work life.
	Civil unrest and rioting is starting to spill over into other suburbs.
tell on sb vtr phrasal insep	US, informal, figurative (have an effect on)	dawać się we znaki zwrot zwr. ndk.
		dać się we znaki zwrot zwr. dk.
		wpływać na kogoś zwrot ndk.
		wpłynąć na kogoś zwrot dk.
	After a few glasses, that red wine really starts to tell on you.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "wpływać" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla wpływać.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski