Słowniki językowe online

uważać

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
uważać		pay attention, be careful, watch out, look out, mind, take heed, beware
		look after, take care
		think, feel, consider, deem, regard

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
think so v expr	(believe this to be the case)	uważać, że tak zwrot
watch out vi phrasal	(be vigilant or careful)	uważać ndk.
	When you drive in winter you have to watch out for icy patches.
regard vtr	(look upon in some way)	uważać ndk.
	He regarded him as a hero.
	Ona uważal go za bohatera.
take care vtr + n	(be cautious or attentive)	uważać ndk.
	You have to take care when crossing a busy street during rush hour.
pay attention vtr + n	(be attentive)	uważać ndk.
	Pay attention! Don't keep reading when I'm talking to you!
look upon sth/sb vtr phrasal insep	(regard, consider: as)	uważać ndk.
		postrzegać ndk.
	I look upon television as a bad influence.
say vtr	(give an opinion)	uważać ndk.
	I say it's a bad idea.
	Ja uważam, że to zły pomysł.
regard vtr	(think of in some way)	uważać ndk.
	She regards it as an exception to the rule.
	Ona uważa to za wyjątek od reguły.
beware vi	(be careful, mistrustful)	uważać ndk.
		strzec się, wystrzegać się zwr. ndk.
	Scammers are targeting elderly people with phone calls; I have told my grandparents to beware.
consider sb/sth to be sth v expr	(with an adjective: judge)	uważać, uznawać ndk.
	Many people today consider corporal punishment to be wrong.
	Wielu ludzi uważa obecnie, że kary cielesne są złe.
understand sth vtr	(believe)	uważać, że ndk. + spój.
	I understand them to be very nice people.
be conscious of doing sth v expr	(mindful of your actions)	być uważnym posił. + przym.
		uważać ndk.
	Be conscious of how you step, because the rocks are slippery.
	Uważaj, jak idziesz, bo te skały są śliskie.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
mind vi	(be careful)	uważać ndk.
		być ostrożnym posił. + przym.
	Please mind when you are crossing the road.
see sth/sb vtr	(regard as, consider)	uważać ndk.
	(potoczny)	widzieć ndk.
	I see her as a future prime minister.
think sth + adj vtr	(with adjective: regard, consider)	uważać ndk.
	He thought it right to pay his taxes.
think sth vtr	(expect)	sądzić, uważać ndk.
	What do you think will happen?
	Co sądzisz, że się stanie?

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
account sb sth vtr	formal (consider)	uważać kogoś za kogoś zwrot ndk.
	He accounts himself poor.
	On uważa się za biednego.
beware of sth/sb vtr + prep	(be careful, mistrustful)	uważać na coś/kogoś ndk. + przyim.
		strzec się czegoś/kogoś, wystrzegać się czegoś/kogoś zwr. ndk.
	Beware of fraudulent emails requesting access to your bank details.
call sth sth vtr	informal (consider)	uważać coś za coś zwrot ndk.
	I call it a scandal.
consider sb/sth sth v expr	(with a noun: judge)	uważać za ndk. + przyim.
	Shani is considered a good student.
	Shani jest uważana za dobrą uczennicę.
deem sb/sth sth vtr	formal (view as)	uznawać za, uważać za ndk. + przyim.
		uznać za dk. + przyim.
	Gerald always insists on meeting his daughter's boyfriends to see if he deems them suitable.
	Gerald zawsze chce poznawać chłopaków swojej córki, żeby zobaczyć, czy uważa ich za odpowiednich.
deem sb/sth as sth vtr + prep	formal (view as)	uznawać za, uważać za ndk. + przyim.
		uznać za dk. + przyim.
	The defence deemed the judge's verdict as very unfair.
	Obrona uznała wyrok sędziego za bardzo niesprawiedliwy.
find sth/sb (sth) vtr	(regard, consider)	uważać coś/kogoś za coś zwrot ndk.
	I find modern music rather repetitive.
	Uważam współczesną muzykę za dość powtarzalną.
guard against sth/sb vi + prep	(be cautious)	strzec się czegoś zwr. ndk.
		ustrzec się czegoś zwr. dk.
		uważać na coś ndk. + przyim.
	The travel agent had warned Beth to guard against pickpockets when she traveled abroad.
look on sb as sth, look upon sb as sth vtr phrasal insep	(regard, consider: as)	uważać kogoś za coś ndk. + przyim.
	I always looked upon him as a brother.
mind sth vtr	(pay attention)	uważać na ndk. + przyim.
		zwracać uwagę na zwrot ndk.
		zwrócić uwagę na zwrot dk.
	Mind your manners when you go to the dinner party.
mind sth vtr	(watch out)	uważać na ndk. + przyim.
	Mind the slippery steps.
keep on the lookout for sth/sb, stay on the lookout for sth/sb v expr	(remain vigilant for)	mieć się na baczności przed czymś/kimś zwrot zwr. ndk.
		uważać na coś/kogoś ndk. + przyim.
	Stay on the lookout for any suspicious activity in your neighborhood.
see fit vtr	(consider appropriate: to do sth)	uważać za odpowiedni
	Only use as much paint as you see fit.
take sb/sth for granted v expr	(not value fully)	brać coś za pewnik zwrot ndk.
		uważać coś za oczywiste, uważać coś za naturalne zwrot ndk.
		nie doceniać part. ndk.
	Children often take their parents for granted.
think of sth/sb as sth v expr	(consider to be)	uważać coś/kogoś za coś zwrot ndk.
	I think of him as my friend.
	Uważam go za przyjaciela.
view sth as sth vtr + prep	(regard in some way)	postrzegać coś jako coś ndk. + przyim.
		uważać coś za coś ndk. + przyim.
	The government viewed the latest scandal as a disaster.
watch out for sth/sb vtr phrasal insep	(remain vigilant for, beware of)	uważać na coś/kogoś ndk. + przyim.
	Watch out for pickpockets when you're in a crowd.
	In this neighborhood you need to watch out for children playing in the street.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
uważać		pay attention, be careful, watch out, look out, mind, take heed, beware
		look after, take care
		think, feel, consider, deem, regard

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
think so v expr	(believe this to be the case)	uważać, że tak zwrot
watch out vi phrasal	(be vigilant or careful)	uważać ndk.
	When you drive in winter you have to watch out for icy patches.
regard vtr	(look upon in some way)	uważać ndk.
	He regarded him as a hero.
	Ona uważal go za bohatera.
take care vtr + n	(be cautious or attentive)	uważać ndk.
	You have to take care when crossing a busy street during rush hour.
pay attention vtr + n	(be attentive)	uważać ndk.
	Pay attention! Don't keep reading when I'm talking to you!
look upon sth/sb vtr phrasal insep	(regard, consider: as)	uważać ndk.
		postrzegać ndk.
	I look upon television as a bad influence.
say vtr	(give an opinion)	uważać ndk.
	I say it's a bad idea.
	Ja uważam, że to zły pomysł.
regard vtr	(think of in some way)	uważać ndk.
	She regards it as an exception to the rule.
	Ona uważa to za wyjątek od reguły.
beware vi	(be careful, mistrustful)	uważać ndk.
		strzec się, wystrzegać się zwr. ndk.
	Scammers are targeting elderly people with phone calls; I have told my grandparents to beware.
consider sb/sth to be sth v expr	(with an adjective: judge)	uważać, uznawać ndk.
	Many people today consider corporal punishment to be wrong.
	Wielu ludzi uważa obecnie, że kary cielesne są złe.
understand sth vtr	(believe)	uważać, że ndk. + spój.
	I understand them to be very nice people.
be conscious of doing sth v expr	(mindful of your actions)	być uważnym posił. + przym.
		uważać ndk.
	Be conscious of how you step, because the rocks are slippery.
	Uważaj, jak idziesz, bo te skały są śliskie.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
mind vi	(be careful)	uważać ndk.
		być ostrożnym posił. + przym.
	Please mind when you are crossing the road.
see sth/sb vtr	(regard as, consider)	uważać ndk.
	(potoczny)	widzieć ndk.
	I see her as a future prime minister.
think sth + adj vtr	(with adjective: regard, consider)	uważać ndk.
	He thought it right to pay his taxes.
think sth vtr	(expect)	sądzić, uważać ndk.
	What do you think will happen?
	Co sądzisz, że się stanie?

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
account sb sth vtr	formal (consider)	uważać kogoś za kogoś zwrot ndk.
	He accounts himself poor.
	On uważa się za biednego.
beware of sth/sb vtr + prep	(be careful, mistrustful)	uważać na coś/kogoś ndk. + przyim.
		strzec się czegoś/kogoś, wystrzegać się czegoś/kogoś zwr. ndk.
	Beware of fraudulent emails requesting access to your bank details.
call sth sth vtr	informal (consider)	uważać coś za coś zwrot ndk.
	I call it a scandal.
consider sb/sth sth v expr	(with a noun: judge)	uważać za ndk. + przyim.
	Shani is considered a good student.
	Shani jest uważana za dobrą uczennicę.
deem sb/sth sth vtr	formal (view as)	uznawać za, uważać za ndk. + przyim.
		uznać za dk. + przyim.
	Gerald always insists on meeting his daughter's boyfriends to see if he deems them suitable.
	Gerald zawsze chce poznawać chłopaków swojej córki, żeby zobaczyć, czy uważa ich za odpowiednich.
deem sb/sth as sth vtr + prep	formal (view as)	uznawać za, uważać za ndk. + przyim.
		uznać za dk. + przyim.
	The defence deemed the judge's verdict as very unfair.
	Obrona uznała wyrok sędziego za bardzo niesprawiedliwy.
find sth/sb (sth) vtr	(regard, consider)	uważać coś/kogoś za coś zwrot ndk.
	I find modern music rather repetitive.
	Uważam współczesną muzykę za dość powtarzalną.
guard against sth/sb vi + prep	(be cautious)	strzec się czegoś zwr. ndk.
		ustrzec się czegoś zwr. dk.
		uważać na coś ndk. + przyim.
	The travel agent had warned Beth to guard against pickpockets when she traveled abroad.
look on sb as sth, look upon sb as sth vtr phrasal insep	(regard, consider: as)	uważać kogoś za coś ndk. + przyim.
	I always looked upon him as a brother.
mind sth vtr	(pay attention)	uważać na ndk. + przyim.
		zwracać uwagę na zwrot ndk.
		zwrócić uwagę na zwrot dk.
	Mind your manners when you go to the dinner party.
mind sth vtr	(watch out)	uważać na ndk. + przyim.
	Mind the slippery steps.
keep on the lookout for sth/sb, stay on the lookout for sth/sb v expr	(remain vigilant for)	mieć się na baczności przed czymś/kimś zwrot zwr. ndk.
		uważać na coś/kogoś ndk. + przyim.
	Stay on the lookout for any suspicious activity in your neighborhood.
see fit vtr	(consider appropriate: to do sth)	uważać za odpowiedni
	Only use as much paint as you see fit.
take sb/sth for granted v expr	(not value fully)	brać coś za pewnik zwrot ndk.
		uważać coś za oczywiste, uważać coś za naturalne zwrot ndk.
		nie doceniać part. ndk.
	Children often take their parents for granted.
think of sth/sb as sth v expr	(consider to be)	uważać coś/kogoś za coś zwrot ndk.
	I think of him as my friend.
	Uważam go za przyjaciela.
view sth as sth vtr + prep	(regard in some way)	postrzegać coś jako coś ndk. + przyim.
		uważać coś za coś ndk. + przyim.
	The government viewed the latest scandal as a disaster.
watch out for sth/sb vtr phrasal insep	(remain vigilant for, beware of)	uważać na coś/kogoś ndk. + przyim.
	Watch out for pickpockets when you're in a crowd.
	In this neighborhood you need to watch out for children playing in the street.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "uważać" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla uważać.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski