|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2024: | Główne tłumaczenia |
| spróbować | | try, attempt |
| | | taste, sample |
| | | test |
WordReference English-Polish Dictionary © 2024: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| make an attempt v | (try) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | The French made an attempt to build the Panama Canal, but failed. |
take a stab,
have a stab v expr | informal, figurative (attempt, try sth) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
take a shot at sth,
have a shot at sth v expr | informal, figurative (attempt sth) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | I'd like to learn to play golf, so one day I think I'll take a shot at it. |
| take a turn v expr | (have one's chance, have a go) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | The teacher said the kids had to wait if they wanted to take a turn on the rides. |
| try sth vtr | (attempt sth) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Have you ever tried bungee jumping? |
| | Czy próbowałeś skakać bungee? |
| attempt vtr | (try) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | I will attempt to talk to him on Monday. |
| | Spróbuję z nim porozmawiać w poniedziałek. |
| go at sth vtr phrasal insep | informal (do energetically) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Chris was hungrily going at his food. |
| dip into vtr | figurative (sample briefly) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Whenever I have quarter of an hour to spare I like to dip into Saki's 'Collected Short Stories'. |
| have a go at vtr | informal (attempt, try) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | If you won't try, I'll have a go at solving the puzzle. |
| go at sb vtr phrasal insep | informal (attack: sb) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | One of the men went at Ed with a knife. |
| hazard vtr | (attempt) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| try sth vtr | (taste) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Why not try our delicious King Crab salad? |
| | Spróbuj naszej pysznej sałatki krabowej! |
| try sth vtr | (test, sample) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Try it before you decide whether it's difficult. |
| | Spróbuj, zanim zadecydujesz, czy to jest trudne. |
| taste sth vtr | (sample: food or drink) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Would you like to taste my pasta? |
| | Czy chciałbyś spróbować mojego makaronu? |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| go n | informal (try) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Can I have a go? |
| | Czy mogę spróbować? |
| taste sth vtr | (eat in small quantities) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | I didn't eat anything at the party, just tasted a few things. |
| sample sth vtr | (test a specimen) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | He sampled the food, but didn't buy anything. |
| float vtr | figurative (idea) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| Formy złożone: |
| attempt sth vtr | (try to do) | próbować czegoś ndk. |
| | | spróbować czegoś dk. |
| | We're attempting something that's never been done before. |
| | Próbujemy czegoś, czego jak dotąd nikt nie zrobił. |
endeavor to do sth (US),
endeavour to do sth (UK) vi + prep | (try to) | starać się coś zrobić zwrot zwr. ndk. |
| | | postarać się coś zrobić zwrot zwr. dk. |
| | | próbować coś zrobić zwrot ndk. |
| | | spróbować coś zrobić zwrot dk. |
| | Do not endeavor to change his mind; you'll regret it. |
| | Nie próbuj zmieniać jego zdania - pożałujesz tego. |
| give sth a try v expr | informal (attempt) | próbować czegoś ndk. |
| | | spróbować czegoś dk. |
| | If you've never gone skiing, you should give it a try. |
| give sth a try v expr | informal (sample) | próbować czegoś ndk. |
| | | spróbować czegoś dk. |
| | You shouldn't say you hate sushi without giving it a try first. |
| give it a go expr | (try) | spróbować tego dk. + zaim. |
| | Although Brian had never gone kayaking before, he suddenly decided to give it a go. |
| have a shot at sth v expr | informal (try) | próbować czegoś ndk. |
| | | spróbować czegoś dk. |
| | I'd never even seen snow but I thought I´d have a shot at snowboading on the easy slopes. |
have a whack,
have a whack at sth v expr | colloquial (make an attempt) | próbować coś zrobić zwrot ndk. |
| | | spróbować coś zrobić zwrot dk. |
| | The photocopier was broken, so Linda decided to have a whack at fixing it. "Do you know how to do this?" - "No, but I'll have a whack." |
| have another go v expr | informal (try again) | próbować jeszcze raz zwrot ndk. |
| | | spróbować jeszcze raz zwrot dk. |
| | Gary wasn't happy with his first attempt so he decided to have another go. |
| have another go v expr | UK: informal (game: take further turn) | próbować jeszcze raz zwrot ndk. |
| | | spróbować jeszcze raz zwrot dk. |
| | If you throw a six, you move six squares and then have another go. |
| have at sth vtr phrasal insep | slang (undertake enthusiastically) | śmiało spróbować czegoś przys. + dk. |
| hazard a guess v expr | (guess) | próbować zgadnąć ndk. + dk. |
| | | spróbować zgadnąć dk. + dk. |
| | If all else fails, then you'll just have to hazard a guess. |
| make an effort v | (try hard) | bardzo próbować przys. + ndk. |
| | | bardzo spróbować przys. + dk. |
| | You could give up smoking if you make an effort and don't keep putting it off. |
retry,
retry sb,
retry sth vtr | (attempt again) | próbować ponownie ndk. + przys. |
| | | spróbować ponownie dk. + przys. |
| try doing sth v expr | (test an effect) | próbować coś zrobić zwrot ndk. |
| | | spróbować coś zrobić zwrot dk. |
| | Try playing the music softly, and you may hear the violins in the background. |
| try again v expr | (make another attempt at sth) | ponownie próbować przys. + ndk. |
| | | ponownie spróbować przys. + dk. |
| | If you don't get it right the first time, then you should try again. |
| try your hand at doing sth v expr | (attempt sth new) | spróbować swoich sił w czymś zwrot dk. |
| | I've decided to try my hand at writing children's books. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2024: | Główne tłumaczenia |
| spróbować | | try, attempt |
| | | taste, sample |
| | | test |
WordReference English-Polish Dictionary © 2024: Pasujące pozycje ze słownika innego języka | Główne tłumaczenia |
| make an attempt v | (try) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | The French made an attempt to build the Panama Canal, but failed. |
take a stab,
have a stab v expr | informal, figurative (attempt, try sth) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
take a shot at sth,
have a shot at sth v expr | informal, figurative (attempt sth) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | I'd like to learn to play golf, so one day I think I'll take a shot at it. |
| take a turn v expr | (have one's chance, have a go) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | The teacher said the kids had to wait if they wanted to take a turn on the rides. |
| try sth vtr | (attempt sth) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Have you ever tried bungee jumping? |
| | Czy próbowałeś skakać bungee? |
| attempt vtr | (try) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | I will attempt to talk to him on Monday. |
| | Spróbuję z nim porozmawiać w poniedziałek. |
| go at sth vtr phrasal insep | informal (do energetically) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Chris was hungrily going at his food. |
| dip into vtr | figurative (sample briefly) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Whenever I have quarter of an hour to spare I like to dip into Saki's 'Collected Short Stories'. |
| have a go at vtr | informal (attempt, try) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | If you won't try, I'll have a go at solving the puzzle. |
| go at sb vtr phrasal insep | informal (attack: sb) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | One of the men went at Ed with a knife. |
| hazard vtr | (attempt) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| try sth vtr | (taste) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Why not try our delicious King Crab salad? |
| | Spróbuj naszej pysznej sałatki krabowej! |
| try sth vtr | (test, sample) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Try it before you decide whether it's difficult. |
| | Spróbuj, zanim zadecydujesz, czy to jest trudne. |
| taste sth vtr | (sample: food or drink) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Would you like to taste my pasta? |
| | Czy chciałbyś spróbować mojego makaronu? |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| go n | informal (try) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | Can I have a go? |
| | Czy mogę spróbować? |
| taste sth vtr | (eat in small quantities) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | I didn't eat anything at the party, just tasted a few things. |
| sample sth vtr | (test a specimen) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | He sampled the food, but didn't buy anything. |
| float vtr | figurative (idea) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| Formy złożone: |
| attempt sth vtr | (try to do) | próbować czegoś ndk. |
| | | spróbować czegoś dk. |
| | We're attempting something that's never been done before. |
| | Próbujemy czegoś, czego jak dotąd nikt nie zrobił. |
endeavor to do sth (US),
endeavour to do sth (UK) vi + prep | (try to) | starać się coś zrobić zwrot zwr. ndk. |
| | | postarać się coś zrobić zwrot zwr. dk. |
| | | próbować coś zrobić zwrot ndk. |
| | | spróbować coś zrobić zwrot dk. |
| | Do not endeavor to change his mind; you'll regret it. |
| | Nie próbuj zmieniać jego zdania - pożałujesz tego. |
| give sth a try v expr | informal (attempt) | próbować czegoś ndk. |
| | | spróbować czegoś dk. |
| | If you've never gone skiing, you should give it a try. |
| give sth a try v expr | informal (sample) | próbować czegoś ndk. |
| | | spróbować czegoś dk. |
| | You shouldn't say you hate sushi without giving it a try first. |
| give it a go expr | (try) | spróbować tego dk. + zaim. |
| | Although Brian had never gone kayaking before, he suddenly decided to give it a go. |
| have a shot at sth v expr | informal (try) | próbować czegoś ndk. |
| | | spróbować czegoś dk. |
| | I'd never even seen snow but I thought I´d have a shot at snowboading on the easy slopes. |
have a whack,
have a whack at sth v expr | colloquial (make an attempt) | próbować coś zrobić zwrot ndk. |
| | | spróbować coś zrobić zwrot dk. |
| | The photocopier was broken, so Linda decided to have a whack at fixing it. "Do you know how to do this?" - "No, but I'll have a whack." |
| have another go v expr | informal (try again) | próbować jeszcze raz zwrot ndk. |
| | | spróbować jeszcze raz zwrot dk. |
| | Gary wasn't happy with his first attempt so he decided to have another go. |
| have another go v expr | UK: informal (game: take further turn) | próbować jeszcze raz zwrot ndk. |
| | | spróbować jeszcze raz zwrot dk. |
| | If you throw a six, you move six squares and then have another go. |
| have at sth vtr phrasal insep | slang (undertake enthusiastically) | śmiało spróbować czegoś przys. + dk. |
| hazard a guess v expr | (guess) | próbować zgadnąć ndk. + dk. |
| | | spróbować zgadnąć dk. + dk. |
| | If all else fails, then you'll just have to hazard a guess. |
| make an effort v | (try hard) | bardzo próbować przys. + ndk. |
| | | bardzo spróbować przys. + dk. |
| | You could give up smoking if you make an effort and don't keep putting it off. |
retry,
retry sb,
retry sth vtr | (attempt again) | próbować ponownie ndk. + przys. |
| | | spróbować ponownie dk. + przys. |
| try doing sth v expr | (test an effect) | próbować coś zrobić zwrot ndk. |
| | | spróbować coś zrobić zwrot dk. |
| | Try playing the music softly, and you may hear the violins in the background. |
| try again v expr | (make another attempt at sth) | ponownie próbować przys. + ndk. |
| | | ponownie spróbować przys. + dk. |
| | If you don't get it right the first time, then you should try again. |
| try your hand at doing sth v expr | (attempt sth new) | spróbować swoich sił w czymś zwrot dk. |
| | I've decided to try my hand at writing children's books. |
|
|