Słowniki językowe online

sposób

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
sposób		way, manner, fashion, mode
		means, measure

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
way, way of doing sth, way to do sth n	(manner)	sposób m
	There is more than one way to make a cup of tea.
system n	(organized approach)	sposób m
		metoda ż
	We have a system for fixing this problem; you must follow it step by step.
	Mamy sposób na rozwiązanie tego problemu; musisz zastosować go krok po kroku.
manner n	(mode, way)	metoda ż
		sposób m
	Ken's slow and cautious manner of driving frustrates other drivers.
	Powolny i uważny sposób jazdy Kena frustruje innych kierowców.
mode n	(manner)	sposób m
		metoda ż
	Bob was mocked for his mode of speech.
expedient n	(useful means)	sposób m
	Slandering the opponent was just a political expedient.
the knack n	(special technique, skill)	sposób m
		technika ż
	This door can be difficult to unlock if you don't know the knack.
manner n	(way of behaving)	sposób m
	She acted in a strange manner.
	Zachowywała się w dziwny sposób.
tool n	figurative (methods)	narzędzie n
		sposób m
	The supervisor had a number of management tools.
	Kierownik posiadał różne narzędzia do zarządzania.
	Kierownik posiadał różne sposoby zarządzania.
avenue n	figurative (possible approach) (przenośny)	droga ż
		sposób m
	One avenue to get permission is to ask the president of the club directly.
the way, the way that, the way in which n	(method of doing sth)	sposób m
	Show me the way you knead dough.
way n	(preferred method)	sposób m
	This is the way to do it.
process n	(systematic actions)	sposób m
	You must follow the same process every time you do it.
	Musisz postępować w ten sam sposób za każdym razem, gdy to robisz.
vein n	(manner, style)	sposób m
		ton m
		nuta ż
	If you continue in that vein, I won't answer any more of your questions.
device n	(trick, strategy)	wybieg, sposób m
	He had an ingenious verbal device to convince his customers to buy.
	Miał genialny sposób na przekonanie klientów do zakupu.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
brand n	(style, manner)	podejście n
		sposób, styl m
	The others didn't share his brand of conservatism.
trick n	(knack)	sposób m
	I can't seem to get the trick of how to cut a tomato.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
absent-mindedly adv	(without concentrating)	w roztargniony sposób wyr.
	She set her cup down absent-mindedly as she stared out the window.
air n	(appearance)	sposób bycia m + n
	She has the air of a Spaniard, but is actually English.
approach n	(speaking)	sposób mówienia m + n
	His approach was hesitant, but then conversation became easier.
balance n	(fairness)	wyważony sposób przym. + m
	News stations try to report the news with balance.
	Stacje telewizyjne starają się podawać wiadomości w wyważony sposób.
by any means adv	(in any way, via any method)	w jakikolwiek sposób wyr.
by no means adv	(not at all, not in any way)	w żaden sposób wyr.
	This handbag costs £300, but it's by no means the most expensive one in the shop.
delivery n	(speaking style)	sposób wysławiania się wyr.
	The candidate's delivery needed to improve before the debate.
	Kandydat musi poprawić swój sposób wysławiania się przed debatą.
device n	(strategy)	sposób postępowania m + n
	What device would you recommend for getting people to work harder?
	Jaki sposób postępowania polecasz, by namówić ludzi do cięższej pracy?
find a way vi	(devise the means or solution to sth)	znaleźć sposób dk. + m
	I don't know how I'll do it, but I'll find a way.
form of address n	(title in writing, speaking to sb)	sposób zwracania się m + n
	In England, the correct form of address for a duke is "your Grace".
in a brotherly way adv	(in an affectionate, fraternal way)	w braterski sposób wyr.
	There was nothing homoerotic about their greeting, they just hugged each other in a brotherly way.
in a civil manner adv	(politely, courteously)	w grzeczny sposób wyr.
	Can we close this conversation in a civil manner?
in a different manner adv	(differently, in another way)	w inny sposób wyr.
in a fashion, after a fashion adv	(so to speak, sort of)	w pewien sposób wyr.
in a flutter adv	informal (in an agitated or flustered state)	w rozdrażniony sposób
	His kisses always put me in a flutter.
in a manner adv	(after a fashion, sort of)	w pewien sposób
	Thorough? Err, yes, in a manner of speaking.
in a sense adv	(in some ways)	w pewien sposób wyr.
	It's pretty in a sense, yes, but in truth it isn't really beautiful.
in its own way adv	(uniquely)	na swój własny sposób wyr.
	Every Greek island is, in its own way, unique.
in so many words adv	(expressed in precisely that way)	mówiąc w ten sposób wyr.
	The manager told Mark in so many words that he will get a promotion.
in your own way adv	(with your own style)	na twój własny sposób przyim. + zaim.
	Don't copy your classmates: the important thing is to do it in your own way. You're beautiful in your own way!
industrialize sth, also UK: industrialise sth vtr	(production: make industrial)	produkować w sposób przemysłowy zwrot ndk.
	Many companies are industrializing foods that used to be natural.
language n	(style of speech)	sposób wysławiania się wyr.
	You could tell that she was from a lower-class background by her language.
luvvy, luvvie n	slang (British stage actor)	aktor grający w sposób przesadny wyr.
out in the open adj	figurative (knowledge: public)	w otwarty sposób wyr.
	The fact that he is gay is now out in the open.
out in the open adv	(outdoors)	w otwarty sposób wyr.
	It's great to be out in the open on a warm spring day!
prominently adv	(in a noticeable way)	w widoczny sposób wyr.
	Bella's gymnastics trophy is displayed prominently on her mantelpiece.
romanticize, also UK: romanticise vi	(have romantic ideas)	myśleć w sposób romantyczny zwrot ndk.
	My husband is always romanticizing, but none of his ideas is remotely realistic.
so adv	(demonstrating: like this)	w ten sposób wyr.
		tak przys.
	When ironing, you need to move the hot iron over the clothes so.
somehow or other adv	(in an undetermined way)	w ten czy inny sposób
	Jan studied the cliff face, determined to scale it somehow or other.
talk n	(way of speaking)	sposób mówienia m + n
	Her talk made it obvious that she was from New York.
thus adv	(therefore)	w ten sposób wyr.
	Thus, everyone decided to move on.
	W ten sposób wszyscy zdecydowali się iść dalej.
thus adv	(in this way, manner)	w ten oto sposób wyr.
	Complete the task thus.
ugly adv	US, informal (in an ugly way)	w okropny sposób wyr.
	He talks to his wife really ugly sometimes.
way to do sth n	(means)	sposób na zrobienie czegoś wyr.
	The way to accelerate the project is to add staff.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
sposób		way, manner, fashion, mode
		means, measure

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
way, way of doing sth, way to do sth n	(manner)	sposób m
	There is more than one way to make a cup of tea.
system n	(organized approach)	sposób m
		metoda ż
	We have a system for fixing this problem; you must follow it step by step.
	Mamy sposób na rozwiązanie tego problemu; musisz zastosować go krok po kroku.
manner n	(mode, way)	metoda ż
		sposób m
	Ken's slow and cautious manner of driving frustrates other drivers.
	Powolny i uważny sposób jazdy Kena frustruje innych kierowców.
mode n	(manner)	sposób m
		metoda ż
	Bob was mocked for his mode of speech.
expedient n	(useful means)	sposób m
	Slandering the opponent was just a political expedient.
the knack n	(special technique, skill)	sposób m
		technika ż
	This door can be difficult to unlock if you don't know the knack.
manner n	(way of behaving)	sposób m
	She acted in a strange manner.
	Zachowywała się w dziwny sposób.
tool n	figurative (methods)	narzędzie n
		sposób m
	The supervisor had a number of management tools.
	Kierownik posiadał różne narzędzia do zarządzania.
	Kierownik posiadał różne sposoby zarządzania.
avenue n	figurative (possible approach) (przenośny)	droga ż
		sposób m
	One avenue to get permission is to ask the president of the club directly.
the way, the way that, the way in which n	(method of doing sth)	sposób m
	Show me the way you knead dough.
way n	(preferred method)	sposób m
	This is the way to do it.
process n	(systematic actions)	sposób m
	You must follow the same process every time you do it.
	Musisz postępować w ten sam sposób za każdym razem, gdy to robisz.
vein n	(manner, style)	sposób m
		ton m
		nuta ż
	If you continue in that vein, I won't answer any more of your questions.
device n	(trick, strategy)	wybieg, sposób m
	He had an ingenious verbal device to convince his customers to buy.
	Miał genialny sposób na przekonanie klientów do zakupu.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
brand n	(style, manner)	podejście n
		sposób, styl m
	The others didn't share his brand of conservatism.
trick n	(knack)	sposób m
	I can't seem to get the trick of how to cut a tomato.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
absent-mindedly adv	(without concentrating)	w roztargniony sposób wyr.
	She set her cup down absent-mindedly as she stared out the window.
air n	(appearance)	sposób bycia m + n
	She has the air of a Spaniard, but is actually English.
approach n	(speaking)	sposób mówienia m + n
	His approach was hesitant, but then conversation became easier.
balance n	(fairness)	wyważony sposób przym. + m
	News stations try to report the news with balance.
	Stacje telewizyjne starają się podawać wiadomości w wyważony sposób.
by any means adv	(in any way, via any method)	w jakikolwiek sposób wyr.
by no means adv	(not at all, not in any way)	w żaden sposób wyr.
	This handbag costs £300, but it's by no means the most expensive one in the shop.
delivery n	(speaking style)	sposób wysławiania się wyr.
	The candidate's delivery needed to improve before the debate.
	Kandydat musi poprawić swój sposób wysławiania się przed debatą.
device n	(strategy)	sposób postępowania m + n
	What device would you recommend for getting people to work harder?
	Jaki sposób postępowania polecasz, by namówić ludzi do cięższej pracy?
find a way vi	(devise the means or solution to sth)	znaleźć sposób dk. + m
	I don't know how I'll do it, but I'll find a way.
form of address n	(title in writing, speaking to sb)	sposób zwracania się m + n
	In England, the correct form of address for a duke is "your Grace".
in a brotherly way adv	(in an affectionate, fraternal way)	w braterski sposób wyr.
	There was nothing homoerotic about their greeting, they just hugged each other in a brotherly way.
in a civil manner adv	(politely, courteously)	w grzeczny sposób wyr.
	Can we close this conversation in a civil manner?
in a different manner adv	(differently, in another way)	w inny sposób wyr.
in a fashion, after a fashion adv	(so to speak, sort of)	w pewien sposób wyr.
in a flutter adv	informal (in an agitated or flustered state)	w rozdrażniony sposób
	His kisses always put me in a flutter.
in a manner adv	(after a fashion, sort of)	w pewien sposób
	Thorough? Err, yes, in a manner of speaking.
in a sense adv	(in some ways)	w pewien sposób wyr.
	It's pretty in a sense, yes, but in truth it isn't really beautiful.
in its own way adv	(uniquely)	na swój własny sposób wyr.
	Every Greek island is, in its own way, unique.
in so many words adv	(expressed in precisely that way)	mówiąc w ten sposób wyr.
	The manager told Mark in so many words that he will get a promotion.
in your own way adv	(with your own style)	na twój własny sposób przyim. + zaim.
	Don't copy your classmates: the important thing is to do it in your own way. You're beautiful in your own way!
industrialize sth, also UK: industrialise sth vtr	(production: make industrial)	produkować w sposób przemysłowy zwrot ndk.
	Many companies are industrializing foods that used to be natural.
language n	(style of speech)	sposób wysławiania się wyr.
	You could tell that she was from a lower-class background by her language.
luvvy, luvvie n	slang (British stage actor)	aktor grający w sposób przesadny wyr.
out in the open adj	figurative (knowledge: public)	w otwarty sposób wyr.
	The fact that he is gay is now out in the open.
out in the open adv	(outdoors)	w otwarty sposób wyr.
	It's great to be out in the open on a warm spring day!
prominently adv	(in a noticeable way)	w widoczny sposób wyr.
	Bella's gymnastics trophy is displayed prominently on her mantelpiece.
romanticize, also UK: romanticise vi	(have romantic ideas)	myśleć w sposób romantyczny zwrot ndk.
	My husband is always romanticizing, but none of his ideas is remotely realistic.
so adv	(demonstrating: like this)	w ten sposób wyr.
		tak przys.
	When ironing, you need to move the hot iron over the clothes so.
somehow or other adv	(in an undetermined way)	w ten czy inny sposób
	Jan studied the cliff face, determined to scale it somehow or other.
talk n	(way of speaking)	sposób mówienia m + n
	Her talk made it obvious that she was from New York.
thus adv	(therefore)	w ten sposób wyr.
	Thus, everyone decided to move on.
	W ten sposób wszyscy zdecydowali się iść dalej.
thus adv	(in this way, manner)	w ten oto sposób wyr.
	Complete the task thus.
ugly adv	US, informal (in an ugly way)	w okropny sposób wyr.
	He talks to his wife really ugly sometimes.
way to do sth n	(means)	sposób na zrobienie czegoś wyr.
	The way to accelerate the project is to add staff.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "sposób" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla sposób.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski