Słowniki językowe online

rozwiązanie

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
rozwiązanie		solution
		answer
		resolution
		delivery

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
solution n	(answer to problem)	rozwiązanie n
	We need to find a solution to this problem, before we can continue with the project.
denouement n	(plot: ending)	zakończenie, rozwiązanie n
answer n	(solution)	rozwiązanie n
		odpowiedź ż
	The answers to the maths problems can be found in the textbook.
	Rozwiązania zadań matematycznych można znaleźć w podręczniku.
	Odpowiedzi do zadań matematycznych można znaleźć w podręczniku.
remedy n	figurative (solution to problem)	rozwiązanie n
	The only remedy to the situation is to give the customer her money back.
solution n	(process of solving)	rozwiązanie n
	The teacher gave the students a set of formulas to use in the solution of the problems.
resolution n	(solution to problem)	rozwiązanie n
		wyjście n
	The company urgently needed to find a resolution to its financial problems.
	Negotiations are progressing between the two countries and hopefully there will be a resolution to the conflict soon.
measure n	often plural (action taken)	środek zaradczy m + przym.
		rozwiązanie n
	This measure is necessary to ensure the safety of all employees.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
issue n	(outlet)	rezultat m
		wynik m
		rozwiązanie n
	They finally brought their arguments to an issue.
result n	(mathematics: solution)	rozwiązanie n
	He worked for 15 minutes before finding the result of the equation.
outcome n	(equation, logic)	rozwiązanie n
		wynik m
	Did you ever find the outcome to that equation?
measure n	(law, bill)	środek m
		zarządzenie n
		rozwiązanie n
	The measure was approved by the legislature.
	Środek został przyjęty w organie ustawodawczym.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
the best bet, your best bet n	informal, figurative (most promising option)	najlepiej przys.
		najlepsze wyjście, najlepsze rozwiązanie przym. + n
	Your best bet would be to contact the organisers directly and ask if they still have tickets.
	Najlepiej byłoby, gdybyś skontaktowała się bezpośrednio z organizatorami i zapytała, czy mają jeszcze bilety.
hope for the best v expr	(be optimistic)	mieć nadzieję na najlepsze rozwiązanie zwrot ndk.
	I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best.
magic bullet n	figurative (instant or fool-proof remedy)	magiczne rozwiązanie przym. + n
	When antibiotics were discovered they were considered to be magic bullets.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
rozwiązanie		solution
		answer
		resolution
		delivery

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
solution n	(answer to problem)	rozwiązanie n
	We need to find a solution to this problem, before we can continue with the project.
denouement n	(plot: ending)	zakończenie, rozwiązanie n
answer n	(solution)	rozwiązanie n
		odpowiedź ż
	The answers to the maths problems can be found in the textbook.
	Rozwiązania zadań matematycznych można znaleźć w podręczniku.
	Odpowiedzi do zadań matematycznych można znaleźć w podręczniku.
remedy n	figurative (solution to problem)	rozwiązanie n
	The only remedy to the situation is to give the customer her money back.
solution n	(process of solving)	rozwiązanie n
	The teacher gave the students a set of formulas to use in the solution of the problems.
resolution n	(solution to problem)	rozwiązanie n
		wyjście n
	The company urgently needed to find a resolution to its financial problems.
	Negotiations are progressing between the two countries and hopefully there will be a resolution to the conflict soon.
measure n	often plural (action taken)	środek zaradczy m + przym.
		rozwiązanie n
	This measure is necessary to ensure the safety of all employees.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
issue n	(outlet)	rezultat m
		wynik m
		rozwiązanie n
	They finally brought their arguments to an issue.
result n	(mathematics: solution)	rozwiązanie n
	He worked for 15 minutes before finding the result of the equation.
outcome n	(equation, logic)	rozwiązanie n
		wynik m
	Did you ever find the outcome to that equation?
measure n	(law, bill)	środek m
		zarządzenie n
		rozwiązanie n
	The measure was approved by the legislature.
	Środek został przyjęty w organie ustawodawczym.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
the best bet, your best bet n	informal, figurative (most promising option)	najlepiej przys.
		najlepsze wyjście, najlepsze rozwiązanie przym. + n
	Your best bet would be to contact the organisers directly and ask if they still have tickets.
	Najlepiej byłoby, gdybyś skontaktowała się bezpośrednio z organizatorami i zapytała, czy mają jeszcze bilety.
hope for the best v expr	(be optimistic)	mieć nadzieję na najlepsze rozwiązanie zwrot ndk.
	I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best.
magic bullet n	figurative (instant or fool-proof remedy)	magiczne rozwiązanie przym. + n
	When antibiotics were discovered they were considered to be magic bullets.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "rozwiązanie" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla rozwiązanie.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski