Słowniki językowe online

przyspieszać

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
przyspieszać		accelerate
		speed, speed up
		expedite

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
speed sth up vtr phrasal sep	informal (cause to move more quickly)	przyspieszać ndk.
		przyspieszyć dk.
	Could you please speed it up a bit? There are people waiting behind you.
speed up vi phrasal	(go faster)	przyspieszać ndk.
		przyspieszyć dk.
	Speed up, or we'll never get to the church on time.
rev sth vtr	informal (accelerate a motor)	przyspieszać ndk.
		przyspieszyć dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
spurt, spirt vi	(suddenly increase)	przyspieszać ndk.
		przyspieszyć dk.
	The athelete spurted forward to take the lead.
advance sth vtr	(hasten)	przyśpieszać, przyspieszać ndk.
		przyśpieszyć, przyspieszyć dk.
	Let's advance our departure because a hurricane is coming.
induce vtr	(medicine)	przyspieszać, wywoływać ndk.
		przyspieszyć, wywołać dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
accelerate vi	(go faster)	przyśpieszać ndk.
		przyśpieszyć dk.
	The rocket begins to accelerate far above the atmosphere.
accelerate vi	(speed up: in car)	przyśpieszać ndk.
		przyśpieszyć dk.
	Don't accelerate till you're outside the gates.
catalyze sth, also UK: catalyse sth vtr	(speed sth up)	przyśpieszać ndk.
		przyśpieszyć dk.
	(w chemii)	katalizować
expedite vtr	(process faster)	przyśpieszać ndk.
		przyśpieszyć dk.
fast-track sb vtr	(speed the progress of)	przyśpieszać czyjś postęp zwrot ndk.
		przyśpieszyć czyjś postęp zwrot dk.
fast-track sth vtr	(speed the progress of)	przyśpieszać coś ndk.
		przyśpieszyć coś dk.
	His father put pressure on them to fast-track his application.
gain sth vtr	(clock: speed up by)	przyspieszać o ileś ndk. + przyim.
		przyspieszyć o ileś dk. + przyim.
	The clock gains a second every hour.
hasten vi	(hurry)	przyśpieszać ndk.
		przyśpieszyć dk.
	It was late, so Tom hastened home.
hurry sth vtr	(hasten sth)	przyspieszać coś ndk.
		przyspieszyć coś dk.
	I can't hurry this task. You'll have to be patient.
quicken vi	(get faster)	przyśpieszać ndk.
		przyśpieszyć dk.
	The runner's pace quickened toward the end of the race.
quicken vtr	(make faster)	przyśpieszać ndk.
		przyśpieszyć dk.
ripen sth vtr	(fruit, etc.: make ripe)	przyśpieszać dojrzewanie czegoś ndk. + n
		przyśpieszyć dojrzewanie czegoś dk. + n
	You can ripen the peaches by leaving them outside of the refrigerator.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
przyspieszać		accelerate
		speed, speed up
		expedite

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
speed sth up vtr phrasal sep	informal (cause to move more quickly)	przyspieszać ndk.
		przyspieszyć dk.
	Could you please speed it up a bit? There are people waiting behind you.
speed up vi phrasal	(go faster)	przyspieszać ndk.
		przyspieszyć dk.
	Speed up, or we'll never get to the church on time.
rev sth vtr	informal (accelerate a motor)	przyspieszać ndk.
		przyspieszyć dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
spurt, spirt vi	(suddenly increase)	przyspieszać ndk.
		przyspieszyć dk.
	The athelete spurted forward to take the lead.
advance sth vtr	(hasten)	przyśpieszać, przyspieszać ndk.
		przyśpieszyć, przyspieszyć dk.
	Let's advance our departure because a hurricane is coming.
induce vtr	(medicine)	przyspieszać, wywoływać ndk.
		przyspieszyć, wywołać dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
accelerate vi	(go faster)	przyśpieszać ndk.
		przyśpieszyć dk.
	The rocket begins to accelerate far above the atmosphere.
accelerate vi	(speed up: in car)	przyśpieszać ndk.
		przyśpieszyć dk.
	Don't accelerate till you're outside the gates.
catalyze sth, also UK: catalyse sth vtr	(speed sth up)	przyśpieszać ndk.
		przyśpieszyć dk.
	(w chemii)	katalizować
expedite vtr	(process faster)	przyśpieszać ndk.
		przyśpieszyć dk.
fast-track sb vtr	(speed the progress of)	przyśpieszać czyjś postęp zwrot ndk.
		przyśpieszyć czyjś postęp zwrot dk.
fast-track sth vtr	(speed the progress of)	przyśpieszać coś ndk.
		przyśpieszyć coś dk.
	His father put pressure on them to fast-track his application.
gain sth vtr	(clock: speed up by)	przyspieszać o ileś ndk. + przyim.
		przyspieszyć o ileś dk. + przyim.
	The clock gains a second every hour.
hasten vi	(hurry)	przyśpieszać ndk.
		przyśpieszyć dk.
	It was late, so Tom hastened home.
hurry sth vtr	(hasten sth)	przyspieszać coś ndk.
		przyspieszyć coś dk.
	I can't hurry this task. You'll have to be patient.
quicken vi	(get faster)	przyśpieszać ndk.
		przyśpieszyć dk.
	The runner's pace quickened toward the end of the race.
quicken vtr	(make faster)	przyśpieszać ndk.
		przyśpieszyć dk.
ripen sth vtr	(fruit, etc.: make ripe)	przyśpieszać dojrzewanie czegoś ndk. + n
		przyśpieszyć dojrzewanie czegoś dk. + n
	You can ripen the peaches by leaving them outside of the refrigerator.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "przyspieszać" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla przyspieszać.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski