Słowniki językowe online

przedstawienie

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
przedstawienie		show
		presentation
		performance
		play

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
performance n	(theater: session)	przedstawienie n
	The theatre has two performances per night.
	Teatr wystawia dwa przedstawienia co wieczór.
image n	(picture)	podobieństwo n
		przedstawienie n
	This statue is an image of Mary at Jesus' birth.
	Ten pomnik jest podobieństwem Marii w czasie narodzin Jezusa.
depiction n	(portrayal)	przedstawienie n
	The film's depiction of life in the eighteenth century is remarkable.
rendering n	(depiction)	przedstawienie n
	The artist's rendering of this street scene is very realistic.
representation n	(visual model)	przedstawienie n
	This model is a representation of what the new city centre will look like, once all the building work has been completed.
characterization, also UK: characterisation n	(description, depiction)	charakterystyka ż
		przedstawienie n
	Their characterization of me as a crook is unfair.
exposition n	(presentation of sthg)	przedstawienie n
entertainment n	(performance)	przedstawienie n
		spektakl m
	The night's entertainment included a chorus.
introduction n	(of a person)	przedstawienie n
	The host made introductions, and soon everyone was chatting.
portrayal n	(theatrical representation of sb)	przedstawienie n
	His portrayal of the great fighter won him an Oscar.
representation n	(of the facts)	ukazanie, przedstawienie n
	James's representation of what happened was very different from Ian's.
production n	(theatrical show)	inscenizacja ż
		przedstawienie n
		produkcja ż
	The latest production at the Barnfield Theatre is worth seeing.
play n	(performance)	przedstawienie n
		sztuka ż
	I'd like to see a play for my birthday.
	Chciałbym zobaczyć przedstawienie na moje urodziny.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
show n	(performance)	przedstawienie n
	Everyone became quiet and sat down in their seats as the show started.
	Wszyscy ucichli i usiedli na swoich siedzeniach, gdy rozpoczęło się przedstawienie.
show n	informal, figurative (spectacle) (przenośny)	widowisko, przedstawienie n
	Did you see the way she was behaving? What a show!
performance n	(child's bad behavior) (pejoratywny)	przedstawienie n
	The boy put up such a performance that we finally just went home.
production n	(act of providing sth)	okazanie, pokazanie, przedstawienie n
	Glenn insisted he had done nothing wrong, but the production of CCTV footage proved he was lying.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
burlesque show n	(erotic comedy cabaret)	przedstawienie rozrywkowe n + przym.
		kabaret m
exposition n	(fiction: background information)	przedstawienie faktów n + m, l.mn.
	The first part of the film has a lot of necessary exposition.
matinee, matinée n	French (daytime performance, early showing)	przedstawienie popołudniowe n + przym.
	Do you want to catch a matinee after lunch tomorrow?
music performance n	(concert of live music)	przedstawienie muzyczne n + przym.
put on a show v expr	(perform)	odgrywać przedstawienie ndk. + n
		odegrać przedstawienie dk. + n
	Young children often like to put on a show for their friends.
put on a show of sth, put on a display of sth v expr	(feign, give impression of) (przenośny)	odgrywać przedstawienie ndk. + n
	(przenośny)	odegrać przedstawienie dk. + n
	The parents put on a show of unity so as not to worry their children.
realistic representation n	(convincing depiction)	realistyczne przedstawienie przym. + n
theatricals npl	(show business: dramatic performances)	przedstawienie teatralne n + przym.
	The new acrobat had to learn the theatricals from his circus friends.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
przedstawienie		show
		presentation
		performance
		play

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
performance n	(theater: session)	przedstawienie n
	The theatre has two performances per night.
	Teatr wystawia dwa przedstawienia co wieczór.
image n	(picture)	podobieństwo n
		przedstawienie n
	This statue is an image of Mary at Jesus' birth.
	Ten pomnik jest podobieństwem Marii w czasie narodzin Jezusa.
depiction n	(portrayal)	przedstawienie n
	The film's depiction of life in the eighteenth century is remarkable.
rendering n	(depiction)	przedstawienie n
	The artist's rendering of this street scene is very realistic.
representation n	(visual model)	przedstawienie n
	This model is a representation of what the new city centre will look like, once all the building work has been completed.
characterization, also UK: characterisation n	(description, depiction)	charakterystyka ż
		przedstawienie n
	Their characterization of me as a crook is unfair.
exposition n	(presentation of sthg)	przedstawienie n
entertainment n	(performance)	przedstawienie n
		spektakl m
	The night's entertainment included a chorus.
introduction n	(of a person)	przedstawienie n
	The host made introductions, and soon everyone was chatting.
portrayal n	(theatrical representation of sb)	przedstawienie n
	His portrayal of the great fighter won him an Oscar.
representation n	(of the facts)	ukazanie, przedstawienie n
	James's representation of what happened was very different from Ian's.
production n	(theatrical show)	inscenizacja ż
		przedstawienie n
		produkcja ż
	The latest production at the Barnfield Theatre is worth seeing.
play n	(performance)	przedstawienie n
		sztuka ż
	I'd like to see a play for my birthday.
	Chciałbym zobaczyć przedstawienie na moje urodziny.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
show n	(performance)	przedstawienie n
	Everyone became quiet and sat down in their seats as the show started.
	Wszyscy ucichli i usiedli na swoich siedzeniach, gdy rozpoczęło się przedstawienie.
show n	informal, figurative (spectacle) (przenośny)	widowisko, przedstawienie n
	Did you see the way she was behaving? What a show!
performance n	(child's bad behavior) (pejoratywny)	przedstawienie n
	The boy put up such a performance that we finally just went home.
production n	(act of providing sth)	okazanie, pokazanie, przedstawienie n
	Glenn insisted he had done nothing wrong, but the production of CCTV footage proved he was lying.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
burlesque show n	(erotic comedy cabaret)	przedstawienie rozrywkowe n + przym.
		kabaret m
exposition n	(fiction: background information)	przedstawienie faktów n + m, l.mn.
	The first part of the film has a lot of necessary exposition.
matinee, matinée n	French (daytime performance, early showing)	przedstawienie popołudniowe n + przym.
	Do you want to catch a matinee after lunch tomorrow?
music performance n	(concert of live music)	przedstawienie muzyczne n + przym.
put on a show v expr	(perform)	odgrywać przedstawienie ndk. + n
		odegrać przedstawienie dk. + n
	Young children often like to put on a show for their friends.
put on a show of sth, put on a display of sth v expr	(feign, give impression of) (przenośny)	odgrywać przedstawienie ndk. + n
	(przenośny)	odegrać przedstawienie dk. + n
	The parents put on a show of unity so as not to worry their children.
realistic representation n	(convincing depiction)	realistyczne przedstawienie przym. + n
theatricals npl	(show business: dramatic performances)	przedstawienie teatralne n + przym.
	The new acrobat had to learn the theatricals from his circus friends.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "przedstawienie" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla przedstawienie.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski