Słowniki językowe online

poważny

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
poważny		serious
		severe
		grave

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
major adj	(considerable)	poważny, znaczny przym.
	Melville was a major influence in his writing.
	Melville miał znaczny wpływ na jego styl pisania.
serious adj	(earnest, sincere)	poważny przym.
	I'm not joking. I'm being serious. Can we have a serious conversation, without you cracking jokes all the time?
	Ja nie żartuję. Teraz jestem poważny. Czy możemy przeprowadzić poważną rozmowę, bez ciągłego dowcipkowania?
earnest adj	(serious)	poważny, chętny przym.
	Adam is an earnest young man who has no time for jokes.
severe adj	(very bad, intense)	poważny przym.
	Josh was suffering from severe flu and had to go home.
solemn adj	(person: serious)	poważny przym.
	The judge was very solemn as he read the sentence.
somber (US), sombre (UK) adj	(person: grave, serious)	poważny, posępny przym.
	She looked so somber that I asked her what was wrong.
grievous adj	(grave, serious)	poważny przym.
	The army suffered grievous losses in the battle.
major adj	(serious)	poważny przym.
	Illegal downloads pose a major threat to the music industry.
serious adj	(solemn)	poważny przym.
	When the kids saw Helena's serious expression, they knew they were in trouble.
	Gdy dzieci zobaczyły poważną minę Heleny, zrozumiały, że mają kłopoty.
grave adj	(serious)	poważny przym.
	Circumstances in the current war are very grave.
severe adj	(serious, stern)	poważny przym.
	Ellen's severe manner can make people rather nervous.
substantial adj	(important)	poważny przym.
	The company is undergoing a period of substantial reforms.
somber (US), sombre (UK) adj	(mood: serious, gloomy)	poważny, posępny przym.
	What's put you in such a somber mood this morning?
austere adj	(stark, bleak)	surowy, poważny przym.
	Conditions in the refugee camp are austere; there are neither beds nor running water.
serious adj	(requiring concentration)	poważny przym.
	It is a serious situation and he is treating it as such.
	To poważna sytuacja i tak należy ją traktować.
severe adj	(expression: serious)	poważny przym.
	When Sean got home at two in the morning, he found his mother waiting for him with a severe look on her face.
solemn adj	(speech: serious, earnest)	poważny przym.
	In a solemn speech he urged the UN to endorse the sanctions.
broody adj	(brooding, serious)	zamyślony, poważny przym.
	It's not easy sharing a house with two broody teenagers.
austere adj	(serious, solemn)	surowy, poważny przym.
	The mood of this Requiem Mass is austere.
respectable adj	(considerable)	poważny, spory przym.
	They were asking a respectable sum for such an old car.
serious adj	(illness, injury: grave)	poważny przym.
	He was taken to hospital with serious injuries. Tetanus is a serious, often fatal, illness.
	Trafił do szpitala z poważnymi obrażeniami. Tężec to poważna i często śmiertelna choroba.
heavyweight n as adj	figurative (important)	poważny przym.
	There are some heavyweight issues that need to be dealt with at the summit.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
straight adj	(face, man: not comic) (wyraz twarzy)	poważny przym.
	He said it with a straight face, so I don't think he was joking.
serious adj	(important)	poważny przym.
		ważny przym.
	This is a serious meeting that we are having with them.
serious adj	(patient's condition: grave)	poważny, ciężki przym.
	The patient is in a serious condition, but is expected to live.
substantial adj	(of great value)	ważny, poważny przym.
	Carol has substantial wealth.
massive adj	(significant)	poważny przym.
	The refugees suffered from massive trauma after fleeing the war zone.
earnest n	(pledge)	poważny, szczery przym.
	Dan gave Olivia a ring as an earnest of his love.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
bad case of n	(serious bout of: illness)	poważny przypadek przym. + m
	My brother has a bad case of the measles.
bad case of n	figurative (serious instance of: sth)	poważny przypadek przym. + m
	I have a bad case of the blues.
grave sin n	(serious moral offence)	poważny grzech przym. + m
	Adultery is a grave sin.
great age n	(advanced age, old age)	poważny wiek przym. + m
	Turtles can live to a great age.
make a difference v expr	(have a significant impact)	mieć poważny wpływ zwrot ndk.
	Please give generously; your donations will make a difference.
	Josie is trying to make a difference by doing charity work.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
poważny		serious
		severe
		grave

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
major adj	(considerable)	poważny, znaczny przym.
	Melville was a major influence in his writing.
	Melville miał znaczny wpływ na jego styl pisania.
serious adj	(earnest, sincere)	poważny przym.
	I'm not joking. I'm being serious. Can we have a serious conversation, without you cracking jokes all the time?
	Ja nie żartuję. Teraz jestem poważny. Czy możemy przeprowadzić poważną rozmowę, bez ciągłego dowcipkowania?
earnest adj	(serious)	poważny, chętny przym.
	Adam is an earnest young man who has no time for jokes.
severe adj	(very bad, intense)	poważny przym.
	Josh was suffering from severe flu and had to go home.
solemn adj	(person: serious)	poważny przym.
	The judge was very solemn as he read the sentence.
somber (US), sombre (UK) adj	(person: grave, serious)	poważny, posępny przym.
	She looked so somber that I asked her what was wrong.
grievous adj	(grave, serious)	poważny przym.
	The army suffered grievous losses in the battle.
major adj	(serious)	poważny przym.
	Illegal downloads pose a major threat to the music industry.
serious adj	(solemn)	poważny przym.
	When the kids saw Helena's serious expression, they knew they were in trouble.
	Gdy dzieci zobaczyły poważną minę Heleny, zrozumiały, że mają kłopoty.
grave adj	(serious)	poważny przym.
	Circumstances in the current war are very grave.
severe adj	(serious, stern)	poważny przym.
	Ellen's severe manner can make people rather nervous.
substantial adj	(important)	poważny przym.
	The company is undergoing a period of substantial reforms.
somber (US), sombre (UK) adj	(mood: serious, gloomy)	poważny, posępny przym.
	What's put you in such a somber mood this morning?
austere adj	(stark, bleak)	surowy, poważny przym.
	Conditions in the refugee camp are austere; there are neither beds nor running water.
serious adj	(requiring concentration)	poważny przym.
	It is a serious situation and he is treating it as such.
	To poważna sytuacja i tak należy ją traktować.
severe adj	(expression: serious)	poważny przym.
	When Sean got home at two in the morning, he found his mother waiting for him with a severe look on her face.
solemn adj	(speech: serious, earnest)	poważny przym.
	In a solemn speech he urged the UN to endorse the sanctions.
broody adj	(brooding, serious)	zamyślony, poważny przym.
	It's not easy sharing a house with two broody teenagers.
austere adj	(serious, solemn)	surowy, poważny przym.
	The mood of this Requiem Mass is austere.
respectable adj	(considerable)	poważny, spory przym.
	They were asking a respectable sum for such an old car.
serious adj	(illness, injury: grave)	poważny przym.
	He was taken to hospital with serious injuries. Tetanus is a serious, often fatal, illness.
	Trafił do szpitala z poważnymi obrażeniami. Tężec to poważna i często śmiertelna choroba.
heavyweight n as adj	figurative (important)	poważny przym.
	There are some heavyweight issues that need to be dealt with at the summit.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
straight adj	(face, man: not comic) (wyraz twarzy)	poważny przym.
	He said it with a straight face, so I don't think he was joking.
serious adj	(important)	poważny przym.
		ważny przym.
	This is a serious meeting that we are having with them.
serious adj	(patient's condition: grave)	poważny, ciężki przym.
	The patient is in a serious condition, but is expected to live.
substantial adj	(of great value)	ważny, poważny przym.
	Carol has substantial wealth.
massive adj	(significant)	poważny przym.
	The refugees suffered from massive trauma after fleeing the war zone.
earnest n	(pledge)	poważny, szczery przym.
	Dan gave Olivia a ring as an earnest of his love.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
bad case of n	(serious bout of: illness)	poważny przypadek przym. + m
	My brother has a bad case of the measles.
bad case of n	figurative (serious instance of: sth)	poważny przypadek przym. + m
	I have a bad case of the blues.
grave sin n	(serious moral offence)	poważny grzech przym. + m
	Adultery is a grave sin.
great age n	(advanced age, old age)	poważny wiek przym. + m
	Turtles can live to a great age.
make a difference v expr	(have a significant impact)	mieć poważny wpływ zwrot ndk.
	Please give generously; your donations will make a difference.
	Josie is trying to make a difference by doing charity work.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "poważny" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla poważny.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski