Słowniki językowe online

postać

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
postać		character
		figure
		form

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
character n	(fiction, theatre: person)	postać ż
		bohater, bohaterka m, ż
	This play has well-written characters.
	W tej sztuce występują dobrze nakreślone postacie.
gestalt n	German (psychological theory: unified entity)	gestalt n
		postać ż
set foot v expr	(enter) (przenośny - o nodze)	postać dk.
	Liam has never set foot in England. Peter is so rude. I'll never set foot in his house again!
	Peter jest taki niegrzeczny - moja noga w jego domu więcej nie postanie!
persona n	(literature, theatre: character)	osoba, postać ż
	In his most recent novel, the author creates a persona quite different from the characters in his previous works.
form n	(person: shape)	kształt m
		sylwetka ż
		postać ż
	He could make out her form behind the curtain.
	Mógł rozpoznać jej kształt zza kurtyny.
person, plural: persons, people n	(literature, theater: character)	postać ż
	The play is about five persons on a desert island.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
figure n	(personality, person with standing)	osoba ż
		postać ż
	Being a public figure, he was criticised by many people.
shape n	(ghost)	postać ż
	This shape emerged from the wall and started speaking to me.
char, char. n	abbreviation, written (character) (skrót)	postać ż
	Some writers start planning their novels by making a char list.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
bit player n	figurative (person: insignificant) (przenośny)	postać drugoplanowa ż + przym.
	Joe is merely a bit player in the organization; he doesn't really have much power.
dark horse n	figurative (secretive person)	tajemniczy człowiek przym. + m
		tajemnicza postać przym. + ż
	You're such a dark horse! - you never told me you'd got married.
feature n	(known person)	stały element przym. + m
		znana postać przym. + ż
	He is a feature of the local Jazz scene.
	On jest stałym elementem lokalnej sceny jazzowej.
foil n	(literature)	postać będąca tłem wyr.
		postać będąca kontrastem wyr.
	Shaun acted as the foil to the main character in the story.
kingpin n	(bowling: centre pin)	ważna osoba, ważna postać przym. + ż
	The bowler knocked down everything but the kingpin.
leading figure n	(important person)	główna postać przym. + ż
portray sb vtr	(represent in theatre)	odtwarzać czyjąś postać zwrot ndk.
	He portrayed the professor in the play.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
postać		character
		figure
		form

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
character n	(fiction, theatre: person)	postać ż
		bohater, bohaterka m, ż
	This play has well-written characters.
	W tej sztuce występują dobrze nakreślone postacie.
gestalt n	German (psychological theory: unified entity)	gestalt n
		postać ż
set foot v expr	(enter) (przenośny - o nodze)	postać dk.
	Liam has never set foot in England. Peter is so rude. I'll never set foot in his house again!
	Peter jest taki niegrzeczny - moja noga w jego domu więcej nie postanie!
persona n	(literature, theatre: character)	osoba, postać ż
	In his most recent novel, the author creates a persona quite different from the characters in his previous works.
form n	(person: shape)	kształt m
		sylwetka ż
		postać ż
	He could make out her form behind the curtain.
	Mógł rozpoznać jej kształt zza kurtyny.
person, plural: persons, people n	(literature, theater: character)	postać ż
	The play is about five persons on a desert island.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
figure n	(personality, person with standing)	osoba ż
		postać ż
	Being a public figure, he was criticised by many people.
shape n	(ghost)	postać ż
	This shape emerged from the wall and started speaking to me.
char, char. n	abbreviation, written (character) (skrót)	postać ż
	Some writers start planning their novels by making a char list.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
bit player n	figurative (person: insignificant) (przenośny)	postać drugoplanowa ż + przym.
	Joe is merely a bit player in the organization; he doesn't really have much power.
dark horse n	figurative (secretive person)	tajemniczy człowiek przym. + m
		tajemnicza postać przym. + ż
	You're such a dark horse! - you never told me you'd got married.
feature n	(known person)	stały element przym. + m
		znana postać przym. + ż
	He is a feature of the local Jazz scene.
	On jest stałym elementem lokalnej sceny jazzowej.
foil n	(literature)	postać będąca tłem wyr.
		postać będąca kontrastem wyr.
	Shaun acted as the foil to the main character in the story.
kingpin n	(bowling: centre pin)	ważna osoba, ważna postać przym. + ż
	The bowler knocked down everything but the kingpin.
leading figure n	(important person)	główna postać przym. + ż
portray sb vtr	(represent in theatre)	odtwarzać czyjąś postać zwrot ndk.
	He portrayed the professor in the play.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "postać" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla postać.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski