Słowniki językowe online

pokonać

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
pokonać		beat
		defeat
		conquer, win

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
defeat vtr	(win: game)	pokonywać, zwyciężać ndk.
		pokonać, zwyciężyć dk.
	They defeated their opponents 3-2.
	Pokonali swoich przeciwników 3-2.
overpower vtr	(subdue by force)	pokonywać ndk.
		pokonać dk.
surmount, surmount sth vtr	(overcome)	pokonywać ndk.
		pokonać dk.
mop up vtr	(thoroughly defeat)	pokonywać ndk.
		pokonać dk.
	Allied troops were still trying to mop up resistance in the south of the country.
beat sb vtr	(defeat)	pokonywać, zwyciężać ndk.
		pokonać, zwyciężyć dk.
	The championship team are confident they can beat the challengers.
	Mistrzowska drużyna jest przekonana, że będzie w stanie pokonać przeciwników.
negotiate vtr	(move past)	pokonywać ndk.
		pokonać dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
cover sth vtr	(travel)	przemierzać, pokonywać ndk.
		przemierzyć, pokonać dk.
	We covered all of South America on the last trip.
upset sth vtr	(overturn)	pokonać dk.
	The new politician upset the older candidate's majority.
defeat sb vtr	(win: military)	pokonywać, zwyciężać ndk.
		pokonać, zwyciężyć dk.
	After seven years of battle, Caesar defeated the Gauls.
lick vtr	colloquial (defeat)	pobić, pokonać dk.
conquer sb/sth vtr	(defeat)	pokonywać ndk.
		pokonać dk.
	The university's baseball team conquered the rival team in the tournament.
conquer sth vtr	figurative (overcome) (przenośny)	pokonywać ndk.
		pokonać dk.
	Sam conquered his fear of snakes by learning more about them.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
beat sb vtr	informal (arrive before)	pokonać kogoś dk.
		wygrać z kimś dk. + przyim.
		dojechać szybciej niż ktoś zwrot dk.
		dotrzeć szybciej niż ktoś zwrot dk.
	I bet we will beat you! We drive much faster.
beat sth down, beat down sth vtr phrasal sep	figurative (suppress)	pokonywać coś ndk.
		pokonać coś dk.
	Deborah beat down her fear of flying and got on the plane to visit her daughter in Australia.
best sb/sth vtr	often passive (do better than, beat)	pokonywać kogoś/coś ndk.
		pokonać kogoś/coś dk.
		przewyższać kogoś/coś ndk.
		przewyższyć kogoś/coś dk.
	After practicing every day, Marc bested his sister at their last tennis match.
brave sth vtr	(defy) (przenośny)	stawiać czemuś czoło ndk. + n
	(przenośny)	stawić czemuś czoło dk. + n
		pokonywać coś ndk.
		pokonać coś dk.
	The soldier braved the odds and managed to escape injury.
	Żołnierz pokonał wiele przeciwności i uniknął obrażeń.
checkmate sb vtr	figurative (defeat)	pokonać kogoś zwrot dk.
edge out sb vtr phrasal insep	(sports: defeat)	pokonać kogoś nieznacznie zwrot dk.
	(w biegu)	wyprzedzić kogoś nieznacznie zwrot dk.
get the better of sb, get the best of sb v expr	(defeat)	pokonywać kogoś ndk.
		pokonać kogoś dk.
	Manchester United managed to get the better of Liverpool with an impressive 4-0 victory.
nose sb/sth out vtr phrasal sep	(narrowly defeat)	pokonywać kogoś/coś o głowę zwrot ndk.
		pokonać kogoś/coś o głowę zwrot dk.
	Horse number seven seemed all set to win, but then number eleven nosed him out.
pip sb vtr	informal, figurative (defeat at the last moment)	pokonać w ostatniej minucie zwrot dk.
	The race was almost over when the runner who had been in second position pipped the world record holder to come in first.
pip sb at the post v expr	figurative, informal, often passive (defeat at the last moment)	pokonać kogoś w ostatniej chwili zwrot dk.
	Roger thought he was going to win the race, but he was pipped at the post by one of the other runners.
qualify vi	(sports: pass first round)	przejść pierwszą rundę, pokonać pierwszą rundę zwrot dk.
	Murray has qualified and will now go through to the next round.
round sth vtr	(turn: a bend or corner)	brać coś, pokonywać coś ndk.
		wziąć coś, pokonać coś dk.
	The sports car rounded the corner quickly.
settle differences vtr + npl	(be reconciled, reach agreement)	pokonywać podziały zwrot ndk.
		pokonać podziały zwrot dk.
	The brothers finally settled their differences after many months of disagreement.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
pokonać		beat
		defeat
		conquer, win

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
defeat vtr	(win: game)	pokonywać, zwyciężać ndk.
		pokonać, zwyciężyć dk.
	They defeated their opponents 3-2.
	Pokonali swoich przeciwników 3-2.
overpower vtr	(subdue by force)	pokonywać ndk.
		pokonać dk.
surmount, surmount sth vtr	(overcome)	pokonywać ndk.
		pokonać dk.
mop up vtr	(thoroughly defeat)	pokonywać ndk.
		pokonać dk.
	Allied troops were still trying to mop up resistance in the south of the country.
beat sb vtr	(defeat)	pokonywać, zwyciężać ndk.
		pokonać, zwyciężyć dk.
	The championship team are confident they can beat the challengers.
	Mistrzowska drużyna jest przekonana, że będzie w stanie pokonać przeciwników.
negotiate vtr	(move past)	pokonywać ndk.
		pokonać dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
cover sth vtr	(travel)	przemierzać, pokonywać ndk.
		przemierzyć, pokonać dk.
	We covered all of South America on the last trip.
upset sth vtr	(overturn)	pokonać dk.
	The new politician upset the older candidate's majority.
defeat sb vtr	(win: military)	pokonywać, zwyciężać ndk.
		pokonać, zwyciężyć dk.
	After seven years of battle, Caesar defeated the Gauls.
lick vtr	colloquial (defeat)	pobić, pokonać dk.
conquer sb/sth vtr	(defeat)	pokonywać ndk.
		pokonać dk.
	The university's baseball team conquered the rival team in the tournament.
conquer sth vtr	figurative (overcome) (przenośny)	pokonywać ndk.
		pokonać dk.
	Sam conquered his fear of snakes by learning more about them.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
beat sb vtr	informal (arrive before)	pokonać kogoś dk.
		wygrać z kimś dk. + przyim.
		dojechać szybciej niż ktoś zwrot dk.
		dotrzeć szybciej niż ktoś zwrot dk.
	I bet we will beat you! We drive much faster.
beat sth down, beat down sth vtr phrasal sep	figurative (suppress)	pokonywać coś ndk.
		pokonać coś dk.
	Deborah beat down her fear of flying and got on the plane to visit her daughter in Australia.
best sb/sth vtr	often passive (do better than, beat)	pokonywać kogoś/coś ndk.
		pokonać kogoś/coś dk.
		przewyższać kogoś/coś ndk.
		przewyższyć kogoś/coś dk.
	After practicing every day, Marc bested his sister at their last tennis match.
brave sth vtr	(defy) (przenośny)	stawiać czemuś czoło ndk. + n
	(przenośny)	stawić czemuś czoło dk. + n
		pokonywać coś ndk.
		pokonać coś dk.
	The soldier braved the odds and managed to escape injury.
	Żołnierz pokonał wiele przeciwności i uniknął obrażeń.
checkmate sb vtr	figurative (defeat)	pokonać kogoś zwrot dk.
edge out sb vtr phrasal insep	(sports: defeat)	pokonać kogoś nieznacznie zwrot dk.
	(w biegu)	wyprzedzić kogoś nieznacznie zwrot dk.
get the better of sb, get the best of sb v expr	(defeat)	pokonywać kogoś ndk.
		pokonać kogoś dk.
	Manchester United managed to get the better of Liverpool with an impressive 4-0 victory.
nose sb/sth out vtr phrasal sep	(narrowly defeat)	pokonywać kogoś/coś o głowę zwrot ndk.
		pokonać kogoś/coś o głowę zwrot dk.
	Horse number seven seemed all set to win, but then number eleven nosed him out.
pip sb vtr	informal, figurative (defeat at the last moment)	pokonać w ostatniej minucie zwrot dk.
	The race was almost over when the runner who had been in second position pipped the world record holder to come in first.
pip sb at the post v expr	figurative, informal, often passive (defeat at the last moment)	pokonać kogoś w ostatniej chwili zwrot dk.
	Roger thought he was going to win the race, but he was pipped at the post by one of the other runners.
qualify vi	(sports: pass first round)	przejść pierwszą rundę, pokonać pierwszą rundę zwrot dk.
	Murray has qualified and will now go through to the next round.
round sth vtr	(turn: a bend or corner)	brać coś, pokonywać coś ndk.
		wziąć coś, pokonać coś dk.
	The sports car rounded the corner quickly.
settle differences vtr + npl	(be reconciled, reach agreement)	pokonywać podziały zwrot ndk.
		pokonać podziały zwrot dk.
	The brothers finally settled their differences after many months of disagreement.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "pokonać" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla pokonać.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski