| Główne tłumaczenia |
| settle up vi phrasal | informal (pay a bill) | płacić ndk. |
| | | zapłacić dk. |
| | If you lend me the money now, I'll settle up with you next week. |
remunerate,
remunerate sb vtr | (pay for work done) | płacić, wynagradzać ndk. |
| | | zapłacić, wynagrodzić dk. |
| fork out vtr | slang (produce, hand over: money owed) | płacić ndk. |
| | | zapłacić dk. |
| | I can't believe we forked out two hundred bucks a ticket to see this lousy show. |
| pay for sth vi + prep | (give money in exchange) | płacić ndk. |
| | | zapłacić dk. |
| | He paid for his dinner when the bill came. |
| | Zapłacił za swoją kolację, gdy przyniesiono mu rachunek. |
| pay sb sth vtr | (offer money to) | płacić ndk. |
| | | zapłacić dk. |
| | I'll pay you five dollars if you tell me where he went. |
| | Zapłacę ci pięć dolarów, jeśli mi powiesz, gdzie poszedł. |
| compensate sb for sth vtr + prep | (reimburse sb for sth) | płacić ndk. |
| | | zapłacić dk. |
| | The company will compensate you for business expenses. |
| Formy złożone: |
| compensate sb vtr | (reimburse sb) | płacić komuś odszkodowanie zwrot ndk. |
| | | wypłacić komuś odszkodowanie zwrot dk. |
| | My insurance company compensated me when I lost my job. |
go Dutch,
also US: go Dutch treat,
go dutch treat v expr | informal (share the cost of a meal) | płacić każdy za siebie ndk. + zaim. + przyim. + zaim. |
| | | zapłacić każdy za siebie dk. + zaim. + przyim. + zaim. |
| | When my boyfriend and I eat out, we always go Dutch. |
| lay out vtr | (money: pay for sth) | płacić za ndk. + przyim. |
| | | zapłacić za dk. + przyim. |
| | Her father will have to lay out a lot of money to pay for her wedding. |
| overpay vtr | (pay too high a salary) | płacić za dużo |
| | | zapłacić za dużo |
| overpay vtr | (pay too much) | płacić za dużo |
| | | zapłacić za dużo |
| pay sth for sth vtr + prep | (give money for) | płacić coś za coś zwrot ndk. |
| | | zapłacić coś za coś zwrot dk. |
| | What a nice dress! How much did you pay for it? |
| pay sb sth for sth vtr + prep | (give money in exchange) | płacić komuś coś za coś zwrot ndk. |
| | | zapłacić komuś coś za coś zwrot dk. |
| | I'll pay you ten dollars for that shirt. |
| pay sb to do sth v expr | (offer money to do sth) | płacić komuś za coś zwrot ndk. |
| | | zapłacić komuś za coś zwrot dk. |
| | They paid him to redecorate their house. |
| pay sb sth to do sth v expr | (give money in exchange) | płacić komuś coś za coś zwrot ndk. |
| | | zapłacić komuś coś za coś zwrot dk. |
| | My dad paid me five pounds to clean his car. |
| pay for sth vi + prep | figurative, informal (suffer consequences) (przenośny, potoczny) | płacić za coś ndk. + przyim. |
| | | zapłacić za coś dk. + przyim. |
| | You'll pay for what you did to me - I'll make sure of that! |
| pay as you go v expr | (pay debts as they are incurred) | płacić na bieżąco zwrot ndk. |
| pay cash v expr | (pay using coins or notes) | płacić gotówką ndk. + ż |
| | | zapłacić gotówką dk. + ż |
| | You can't use a credit card here; you have to pay cash. |
| pay in advance v expr | (give money for sth to be obtained later) | płacić z góry ndk. + przyim. + ż |
| | | zapłacić z góry dk. + przyim. + ż |
| | Some cell phone companies require you to pay in advance for your service. |
| pay in cash vtr | (sum of money: pay in coins or notes) | płacić gotówką ndk. + ż |
| | | zapłacić gotówką dk. + ż |
| | I don't have any credit cards: I always pay in cash. |
| pay in full vtr | (pay completely) | płacić w całości |
| | | zapłacić w całości |
| | I was happy to pay the invoice in full and be free of debt. |
| pay reparations vtr + n | (make financial compensation) | płacić odszkodowanie ndk. + n |
| | | zapłacić odszkodowanie, wypłacić odszkodowanie dk. + n |
| | Under the terms of the Treaty of Versailles, Germany was forced to pay reparations to the Allies. |
| pay the bill v expr | (pay costs incurred) | płacić rachunki ndk. + m, l.mn. |
| | | zapłacić rachunki dk. + m, l.mn. |
| | I asked the waiter if I could pay the bill. |
| pay the penalty v expr | figurative (suffer the consequences of sth) | płacić karę ndk. + ż |
| | | zapłacić karę dk. + ż |
| | The judge told the accused that he must pay the penalty for his crime. |
| pay your share v expr | (contribute fairly to the cost of sth) (potoczny) | płacić swoją działkę zwrot ndk. |
| | | zapłacić swoją działkę zwrot dk. |
| | Please pay your share of the rent before the end of the month. |
prepay,
prepay sth vtr | (pay in advance for) | płacić z góry zwrot ndk. |
| | | przedpłacić dk. |
| ransom sb vtr | (pay to free sb captive) | płacić okup za kogoś zwrot ndk. |
| | | zapłacić okup za kogoś zwrot dk. |
| | | wykupywać kogoś ndk. |
| | | wykupić kogoś dk. |
| | The captive man's family ransomed him. |
| square up vi | informal (settle a bill) | płacić rachunek ndk. + m |
| | | zapłacić rachunek dk. + m |
| | Can you pay the bill? I'll square it up with you later. |
| underpay sb vtr | (give too low a wage to) | płacić za mało zwrot ndk. |
| | The trades union complains that factory owners underpay their workers. |
| Główne tłumaczenia |
| settle up vi phrasal | informal (pay a bill) | płacić ndk. |
| | | zapłacić dk. |
| | If you lend me the money now, I'll settle up with you next week. |
remunerate,
remunerate sb vtr | (pay for work done) | płacić, wynagradzać ndk. |
| | | zapłacić, wynagrodzić dk. |
| fork out vtr | slang (produce, hand over: money owed) | płacić ndk. |
| | | zapłacić dk. |
| | I can't believe we forked out two hundred bucks a ticket to see this lousy show. |
| pay for sth vi + prep | (give money in exchange) | płacić ndk. |
| | | zapłacić dk. |
| | He paid for his dinner when the bill came. |
| | Zapłacił za swoją kolację, gdy przyniesiono mu rachunek. |
| pay sb sth vtr | (offer money to) | płacić ndk. |
| | | zapłacić dk. |
| | I'll pay you five dollars if you tell me where he went. |
| | Zapłacę ci pięć dolarów, jeśli mi powiesz, gdzie poszedł. |
| compensate sb for sth vtr + prep | (reimburse sb for sth) | płacić ndk. |
| | | zapłacić dk. |
| | The company will compensate you for business expenses. |
| Formy złożone: |
| compensate sb vtr | (reimburse sb) | płacić komuś odszkodowanie zwrot ndk. |
| | | wypłacić komuś odszkodowanie zwrot dk. |
| | My insurance company compensated me when I lost my job. |
go Dutch,
also US: go Dutch treat,
go dutch treat v expr | informal (share the cost of a meal) | płacić każdy za siebie ndk. + zaim. + przyim. + zaim. |
| | | zapłacić każdy za siebie dk. + zaim. + przyim. + zaim. |
| | When my boyfriend and I eat out, we always go Dutch. |
| lay out vtr | (money: pay for sth) | płacić za ndk. + przyim. |
| | | zapłacić za dk. + przyim. |
| | Her father will have to lay out a lot of money to pay for her wedding. |
| overpay vtr | (pay too high a salary) | płacić za dużo |
| | | zapłacić za dużo |
| overpay vtr | (pay too much) | płacić za dużo |
| | | zapłacić za dużo |
| pay sth for sth vtr + prep | (give money for) | płacić coś za coś zwrot ndk. |
| | | zapłacić coś za coś zwrot dk. |
| | What a nice dress! How much did you pay for it? |
| pay sb sth for sth vtr + prep | (give money in exchange) | płacić komuś coś za coś zwrot ndk. |
| | | zapłacić komuś coś za coś zwrot dk. |
| | I'll pay you ten dollars for that shirt. |
| pay sb to do sth v expr | (offer money to do sth) | płacić komuś za coś zwrot ndk. |
| | | zapłacić komuś za coś zwrot dk. |
| | They paid him to redecorate their house. |
| pay sb sth to do sth v expr | (give money in exchange) | płacić komuś coś za coś zwrot ndk. |
| | | zapłacić komuś coś za coś zwrot dk. |
| | My dad paid me five pounds to clean his car. |
| pay for sth vi + prep | figurative, informal (suffer consequences) (przenośny, potoczny) | płacić za coś ndk. + przyim. |
| | | zapłacić za coś dk. + przyim. |
| | You'll pay for what you did to me - I'll make sure of that! |
| pay as you go v expr | (pay debts as they are incurred) | płacić na bieżąco zwrot ndk. |
| pay cash v expr | (pay using coins or notes) | płacić gotówką ndk. + ż |
| | | zapłacić gotówką dk. + ż |
| | You can't use a credit card here; you have to pay cash. |
| pay in advance v expr | (give money for sth to be obtained later) | płacić z góry ndk. + przyim. + ż |
| | | zapłacić z góry dk. + przyim. + ż |
| | Some cell phone companies require you to pay in advance for your service. |
| pay in cash vtr | (sum of money: pay in coins or notes) | płacić gotówką ndk. + ż |
| | | zapłacić gotówką dk. + ż |
| | I don't have any credit cards: I always pay in cash. |
| pay in full vtr | (pay completely) | płacić w całości |
| | | zapłacić w całości |
| | I was happy to pay the invoice in full and be free of debt. |
| pay reparations vtr + n | (make financial compensation) | płacić odszkodowanie ndk. + n |
| | | zapłacić odszkodowanie, wypłacić odszkodowanie dk. + n |
| | Under the terms of the Treaty of Versailles, Germany was forced to pay reparations to the Allies. |
| pay the bill v expr | (pay costs incurred) | płacić rachunki ndk. + m, l.mn. |
| | | zapłacić rachunki dk. + m, l.mn. |
| | I asked the waiter if I could pay the bill. |
| pay the penalty v expr | figurative (suffer the consequences of sth) | płacić karę ndk. + ż |
| | | zapłacić karę dk. + ż |
| | The judge told the accused that he must pay the penalty for his crime. |
| pay your share v expr | (contribute fairly to the cost of sth) (potoczny) | płacić swoją działkę zwrot ndk. |
| | | zapłacić swoją działkę zwrot dk. |
| | Please pay your share of the rent before the end of the month. |
prepay,
prepay sth vtr | (pay in advance for) | płacić z góry zwrot ndk. |
| | | przedpłacić dk. |
| ransom sb vtr | (pay to free sb captive) | płacić okup za kogoś zwrot ndk. |
| | | zapłacić okup za kogoś zwrot dk. |
| | | wykupywać kogoś ndk. |
| | | wykupić kogoś dk. |
| | The captive man's family ransomed him. |
| square up vi | informal (settle a bill) | płacić rachunek ndk. + m |
| | | zapłacić rachunek dk. + m |
| | Can you pay the bill? I'll square it up with you later. |
| underpay sb vtr | (give too low a wage to) | płacić za mało zwrot ndk. |
| | The trades union complains that factory owners underpay their workers. |