Słowniki językowe online

oprócz

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
oprócz		besides
		except
		beyond
		other than

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
apart from conj	(except)	oprócz spój.
	Apart from me, none of my classmates delivered the composition on time.
except, except for prep	(not including)	oprócz, prócz przyim.
	Everybody except you will be going on the trip. Everyone here's blonde except for Jane, who's brunette.
	Wszyscy jadą na wycieczkę oprócz ciebie.
barring prep	(excluding, excepting)	oprócz przyim.
	Barring any more delays, we should arrive by 7 pm.
aside from prep	(apart from, not including)	oprócz przyim.
	Aside from the high pay, why do you want to be a doctor?
apart from adj	(separate from, away from)	oprócz przys.
	He built his house apart from the rest of the village.
but conj	(except)	oprócz, poza przyim.
	He ate all the biscuits but one.
	Zjadł wszystkie ciastka oprócz jednego.
short of doing sth expr	(other than do sth)	oprócz przyim.
	Short of replacing the whole engine, there is nothing you can do to solve the problem.
but prep	(except for)	oprócz przyim.
	Nobody did anything but me.
	Nikt nic nie zrobił oprócz mnie.
besides, beside prep	(other than, except)	poza, oprócz przyim.
	There's nobody home besides me and the dog.
	W domu nie ma nikogo oprócz mnie i psa.
besides, beside prep	(as well as)	poza, oprócz przyim.
	Besides money, Ralph also wanted a job.
	Oprócz pieniędzy Ralph chciał też mieć pracę.
save conj	dated (except, but)	oprócz przyim.
		z wyjątkiem przyim. + m
	Everyone came home for Christmas, save my sister who lives in Paris.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
short of doing sth prep	(except)	oprócz przyim.
	I don't know what to do, short of leaving.
bar prep	(except)	poza, oprócz przyim.
		z wyjątkiem przyim. + m
	I hate all vegetables bar carrots.
outside prep	figurative (not participating)	poza przyim.
		oprócz przyim.
	Outside the church, no one supports that view.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
besides adv	(also)	poza tym, oprócz tego przyim. + zaim.
	It's a nice day for a walk, and besides, I need the exercise.
	To ładny dzień na spacer, a poza tym potrzebuję gimnastyki.
besides adv	(as well)	poza tym przyim. + zaim.
		oprócz tego przyim. + zaim.
	I'd like a nice car, and a whole lot more besides.
	Chciałabym mieć ładny samochód i wiele innych rzeczy poza tym.
besides adv	(otherwise, else)	poza tym przyim. + zaim.
		oprócz tego przyim. + zaim.
	I have washed the dishes but nothing else besides.
	Umyłem naczynia, ale nic poza tym.
in addition to this adv	(also, besides)	ponadto przys.
		oprócz tego przyim. + zaim.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
oprócz		besides
		except
		beyond
		other than

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
apart from conj	(except)	oprócz spój.
	Apart from me, none of my classmates delivered the composition on time.
except, except for prep	(not including)	oprócz, prócz przyim.
	Everybody except you will be going on the trip. Everyone here's blonde except for Jane, who's brunette.
	Wszyscy jadą na wycieczkę oprócz ciebie.
barring prep	(excluding, excepting)	oprócz przyim.
	Barring any more delays, we should arrive by 7 pm.
aside from prep	(apart from, not including)	oprócz przyim.
	Aside from the high pay, why do you want to be a doctor?
apart from adj	(separate from, away from)	oprócz przys.
	He built his house apart from the rest of the village.
but conj	(except)	oprócz, poza przyim.
	He ate all the biscuits but one.
	Zjadł wszystkie ciastka oprócz jednego.
short of doing sth expr	(other than do sth)	oprócz przyim.
	Short of replacing the whole engine, there is nothing you can do to solve the problem.
but prep	(except for)	oprócz przyim.
	Nobody did anything but me.
	Nikt nic nie zrobił oprócz mnie.
besides, beside prep	(other than, except)	poza, oprócz przyim.
	There's nobody home besides me and the dog.
	W domu nie ma nikogo oprócz mnie i psa.
besides, beside prep	(as well as)	poza, oprócz przyim.
	Besides money, Ralph also wanted a job.
	Oprócz pieniędzy Ralph chciał też mieć pracę.
save conj	dated (except, but)	oprócz przyim.
		z wyjątkiem przyim. + m
	Everyone came home for Christmas, save my sister who lives in Paris.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
short of doing sth prep	(except)	oprócz przyim.
	I don't know what to do, short of leaving.
bar prep	(except)	poza, oprócz przyim.
		z wyjątkiem przyim. + m
	I hate all vegetables bar carrots.
outside prep	figurative (not participating)	poza przyim.
		oprócz przyim.
	Outside the church, no one supports that view.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
besides adv	(also)	poza tym, oprócz tego przyim. + zaim.
	It's a nice day for a walk, and besides, I need the exercise.
	To ładny dzień na spacer, a poza tym potrzebuję gimnastyki.
besides adv	(as well)	poza tym przyim. + zaim.
		oprócz tego przyim. + zaim.
	I'd like a nice car, and a whole lot more besides.
	Chciałabym mieć ładny samochód i wiele innych rzeczy poza tym.
besides adv	(otherwise, else)	poza tym przyim. + zaim.
		oprócz tego przyim. + zaim.
	I have washed the dishes but nothing else besides.
	Umyłem naczynia, ale nic poza tym.
in addition to this adv	(also, besides)	ponadto przys.
		oprócz tego przyim. + zaim.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "oprócz" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla oprócz.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski