Słowniki językowe online

odzyskać

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
odzyskać		recover
		get back
		regain
		reclaim

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
recover vtr	(regain)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
	The baroness never recovered her stolen diamond collection.
	Baronowa nigdy nie odzyskała skradzionej kolekcji diamentów.
recapture vtr	(catch again)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
recoup sth vtr	(recover, regain)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
	The company recouped their losses by raising the price of their next product.
retrieve sth vtr	(get, find: computer files, data)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
		znajdować ndk.
		znaleźć dk.
	Linda hoped she would be able to retrieve her files after her computer crashed.
recuperate vtr	(money: regain, get back)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
reclaim vtr	(goods: recycle)	pozyskiwać, odzyskiwać ndk.
		pozyskać, odzyskać dk.
claw back vtr	(recover, regain: sth lost)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
reclaim vtr	(claim as a right)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
recover sth vtr	(health, strength: regain)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
	She recovered her health after a week in hospital.
recover sth vtr	(waste: collect for upcycling)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
	The company recovers waste and transforms it into useful materials.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
regain vtr	(return to previous level)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
bring round vtr	informal (rouse to consciousness)	odzyskiwać przytomność ndk. + ż
		odzyskać przytomność dk. + ż
come around, UK: come round vi phrasal	informal (recover consciousness)	odzyskiwać przytomność ndk. + ż
		odzyskać przytomność dk. + ż
		ocknąć się zwr. dk.
	The patient came round soon after his operation.
come to vi	informal (regain consciousness)	odzyskiwać przytomność ndk. + ż
		odzyskać przytomność dk. + ż
	The nurse administered smelling salts in an attempt to get the unconscious man to come to.
recharge your batteries v expr	figurative, informal (have a rest)	odzyskiwać energię ndk. + ż
		odzyskać energię dk. + ż
	I really needed that vacation to recharge my batteries.
	A day at the spa is just what I need to recharge my batteries.
recover vi	(Amer. football: regain possession)	odzyskać piłkę dk. + ż
	After the fumble, he recovered, making an unlikely touchdown.
recycle vi	(send articles for reuse)	odzyskiwać surowiec ndk. + m
		odzyskać surowiec dk. + m
	If you care about the environment, you should recycle.
refocus vi	(regain clear view)	odzyskać ostrość widzenia zwrot dk.
	John's vision was blurry due to tiredness, but he made an effort to refocus.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
odzyskać		recover
		get back
		regain
		reclaim

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
recover vtr	(regain)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
	The baroness never recovered her stolen diamond collection.
	Baronowa nigdy nie odzyskała skradzionej kolekcji diamentów.
recapture vtr	(catch again)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
recoup sth vtr	(recover, regain)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
	The company recouped their losses by raising the price of their next product.
retrieve sth vtr	(get, find: computer files, data)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
		znajdować ndk.
		znaleźć dk.
	Linda hoped she would be able to retrieve her files after her computer crashed.
recuperate vtr	(money: regain, get back)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
reclaim vtr	(goods: recycle)	pozyskiwać, odzyskiwać ndk.
		pozyskać, odzyskać dk.
claw back vtr	(recover, regain: sth lost)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
reclaim vtr	(claim as a right)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
recover sth vtr	(health, strength: regain)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
	She recovered her health after a week in hospital.
recover sth vtr	(waste: collect for upcycling)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.
	The company recovers waste and transforms it into useful materials.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
regain vtr	(return to previous level)	odzyskiwać ndk.
		odzyskać dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
bring round vtr	informal (rouse to consciousness)	odzyskiwać przytomność ndk. + ż
		odzyskać przytomność dk. + ż
come around, UK: come round vi phrasal	informal (recover consciousness)	odzyskiwać przytomność ndk. + ż
		odzyskać przytomność dk. + ż
		ocknąć się zwr. dk.
	The patient came round soon after his operation.
come to vi	informal (regain consciousness)	odzyskiwać przytomność ndk. + ż
		odzyskać przytomność dk. + ż
	The nurse administered smelling salts in an attempt to get the unconscious man to come to.
recharge your batteries v expr	figurative, informal (have a rest)	odzyskiwać energię ndk. + ż
		odzyskać energię dk. + ż
	I really needed that vacation to recharge my batteries.
	A day at the spa is just what I need to recharge my batteries.
recover vi	(Amer. football: regain possession)	odzyskać piłkę dk. + ż
	After the fumble, he recovered, making an unlikely touchdown.
recycle vi	(send articles for reuse)	odzyskiwać surowiec ndk. + m
		odzyskać surowiec dk. + m
	If you care about the environment, you should recycle.
refocus vi	(regain clear view)	odzyskać ostrość widzenia zwrot dk.
	John's vision was blurry due to tiredness, but he made an effort to refocus.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "odzyskać" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla odzyskać.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski