Słowniki językowe online

odpowiadać

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
odpowiadać		answer
		respond
		correspond to, correspond with
		meet

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
respond vi	(answer, reply)	reagować ndk.
		odpowiadać ndk.
	When he is unsure of the answer to a question, he does not respond.
	Jak nie jest pewien odpowiedzi na pytanie, nie reaguje.
	Jak nie jest pewien odpowiedzi na pytanie, nie odpowiada.
correspond to sth vi + prep	(conform)	odpowiadać ndk.
	Make sure that the items in the box correspond to the invoice.
correspond with vtr	(conform to, be compatible with)	odpowiadać ndk.
	Her clothes don't correspond with the regulations.
correspond to sth vi + prep	(be equivalent to)	odpowiadać ndk.
	A bird's wings correspond to the front legs of other animals.
rejoin vtr	(say in reply)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
rejoin vi	(reply, respond)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	After the minister spoke the words "peace be with you," the congregation rejoined, "and also with you."
answer vtr	(respond)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	The teacher tried to answer all of his students' questions.
	Nauczyciel starał się odpowiadać na wszystkie pytania uczniów.
answer back vtr	literal (reply to sth)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	I haven't had an answer back to my job application.
answer to vtr	(correspond to)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
reply to sb vi	(answer, respond)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	He did not reply to me.
reply, reply that vtr	(answer, say in response)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	"Yes", he replied. I replied that I was grateful for the invitation but too busy to attend.
answer vi	(make a response)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	He called out to her and she answered.
	Zawołał ją, a ona odpowiedziała.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
return adj	(sent, done in return)	zwrotny przym.
		odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	I'll write a return letter next week.
	W przyszłym tygodniu odpowiem na list.
return sth/that vtr	(retort)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	It's not over yet, he returned.
fit sth vtr	(be suitable)	odpowiadać ndk.
	Does this suitcase fit your needs?
	Czy ta walizka odpowiada twoim potrzebom?
represent sth vtr	(correspond to)	oznaczać, odpowiadać ndk.
	A zero represents "no" and a one represents "yes".
field sth vtr	figurative (deal with: questions)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	The candidate fielded a number of questions from the reporters.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
act on sth vtr phrasal insep	(respond)	odpowiadać na coś ndk. + przyim.
		odpowiedzieć na coś dk. + przyim.
	Olga acted on the email she received.
answer sb/sth vtr	(reply, respond)	odpowiadać komuś ndk.
		odpowiedzieć komuś dk.
		odpowiadać na coś ndk. + przyim.
		odpowiedzieć na coś ndk. + przyim.
	Kate answered Ben with a nod of her head.
	Kate odpowiedziała Benowi skinieniem głowy.
answer sth vtr	figurative (satisfy a need) (przenośny)	odpowiadać na coś ndk. + przyim.
	(przenośny)	odpowiedzieć na coś dk. + przyim.
	(przenośny)	być odpowiedzią na coś zwrot posił.
	Our service answers a need for quality at-home care.
	Nasze usługi są odpowiedzią na potrzebę domowej opieki wysokiej jakości.
answer for sth vtr phrasal insep	informal (face consequences)	odpowiadać za ndk. + przyim.
	He's committed a crime and he'll be forced to answer for it.
answer to sb vi + prep	(justify actions)	odpowiadać przed kimś ndk. + przyim.
	You will have to answer to both the teacher and the principal for cheating in the exam.
answer yes, answer "yes" v expr	(confirm sth)	odpowiadać „tak” ndk. + part.
		odpowiedzieć „tak” dk. + part.
	The defendant answered yes to the judge's questions about his identity.
answer yes, answer "yes" v expr	(give your consent)	zgadzać się zwr. ndk.
		zgodzić się zwr. dk.
		odpowiadać „tak” ndk. + part.
		odpowiedzieć „tak” dk. + part.
	The patient answered "yes" when asked if he agreed to the procedure being carried out.
answerable to sb adj + prep	(has to report to sb) (to be answerable to [sb])	odpowiadać przed kimś ndk. + przyim.
	She believes she is answerable to God and not to any human authority.
hedge vtr	figurative (be less direct)	wypowiadać się niejednoznacznie zwrot zwr. ndk.
		odpowiadać wymijająco ndk. + przys.
	Kelsey always hedged her statements to avoid offending people.
hit back vi phrasal	figurative (respond to criticism)	odpowiadać na krytykę zwrot ndk.
		odpowiedzieć na krytykę zwrot dk.
	Parents have hit back, saying the accusations about their children are unfounded.
not square with vtr	(fail to correspond with)	nie odpowiadać part. + ndk.
	Your tale does not square with the facts as we know them.
plead vi	(legal: answer a charge)	odpowiadać na zarzuty zwrot ndk.
		odpowiedzieć na zarzuty zwrot dk.
	How do you plead?
reply in the negative v expr	(say no: refuse)	odpowiadać przecząco ndk. + przys.
		opdowiedzieć przecząco dk. + przys.
	When asked if she would work overtime, the nurse replied in the negative.
reply in the negative v expr	(say no: deny)	odpowiadać przecząco ndk. + przys.
		odpowiedzieć przecząco dk. + przys.
	When asked if he had murdered the old lady, the defendant replied in the negative.
reply to sth/sb vtr phrasal insep	(answer, respond to)	odpowiadać na ndk. + przyim.
		odpowiedzieć na dk. + przyim.
	He remained silent and did not reply to my question.
respond to sb/sth vi + prep	(answer, reply to)	odpowiadać na coś ndk. + przyim.
		odpowiedzieć na coś dk. + przyim.
	She responded to our letter immediately.
retort vi	(reply sharply)	odpowiadać stanowczo ndk. + przys.
		odpowiedzieć stanowczo dk. + przys.
	"You can't control me," the angry teenager retorted to his mother.
snap back vi	(reply sharply)	odpowiadać ostro ndk. + przys.
		odpowiedzieć ostro dk. + przys.
suit sb vtr	(be OK with sb)	odpowiadać komuś ndk.
	(potoczny)	pasować komuś ndk.
	What time would suit you? We can go out to eat Friday night. How does that suit you?
unaccountable adj	(person: not responsible to anyone)	nie odpowiadać przed nikim zwrot ndk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
odpowiadać		answer
		respond
		correspond to, correspond with
		meet

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
respond vi	(answer, reply)	reagować ndk.
		odpowiadać ndk.
	When he is unsure of the answer to a question, he does not respond.
	Jak nie jest pewien odpowiedzi na pytanie, nie reaguje.
	Jak nie jest pewien odpowiedzi na pytanie, nie odpowiada.
correspond to sth vi + prep	(conform)	odpowiadać ndk.
	Make sure that the items in the box correspond to the invoice.
correspond with vtr	(conform to, be compatible with)	odpowiadać ndk.
	Her clothes don't correspond with the regulations.
correspond to sth vi + prep	(be equivalent to)	odpowiadać ndk.
	A bird's wings correspond to the front legs of other animals.
rejoin vtr	(say in reply)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
rejoin vi	(reply, respond)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	After the minister spoke the words "peace be with you," the congregation rejoined, "and also with you."
answer vtr	(respond)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	The teacher tried to answer all of his students' questions.
	Nauczyciel starał się odpowiadać na wszystkie pytania uczniów.
answer back vtr	literal (reply to sth)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	I haven't had an answer back to my job application.
answer to vtr	(correspond to)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
reply to sb vi	(answer, respond)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	He did not reply to me.
reply, reply that vtr	(answer, say in response)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	"Yes", he replied. I replied that I was grateful for the invitation but too busy to attend.
answer vi	(make a response)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	He called out to her and she answered.
	Zawołał ją, a ona odpowiedziała.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
return adj	(sent, done in return)	zwrotny przym.
		odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	I'll write a return letter next week.
	W przyszłym tygodniu odpowiem na list.
return sth/that vtr	(retort)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	It's not over yet, he returned.
fit sth vtr	(be suitable)	odpowiadać ndk.
	Does this suitcase fit your needs?
	Czy ta walizka odpowiada twoim potrzebom?
represent sth vtr	(correspond to)	oznaczać, odpowiadać ndk.
	A zero represents "no" and a one represents "yes".
field sth vtr	figurative (deal with: questions)	odpowiadać ndk.
		odpowiedzieć dk.
	The candidate fielded a number of questions from the reporters.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
act on sth vtr phrasal insep	(respond)	odpowiadać na coś ndk. + przyim.
		odpowiedzieć na coś dk. + przyim.
	Olga acted on the email she received.
answer sb/sth vtr	(reply, respond)	odpowiadać komuś ndk.
		odpowiedzieć komuś dk.
		odpowiadać na coś ndk. + przyim.
		odpowiedzieć na coś ndk. + przyim.
	Kate answered Ben with a nod of her head.
	Kate odpowiedziała Benowi skinieniem głowy.
answer sth vtr	figurative (satisfy a need) (przenośny)	odpowiadać na coś ndk. + przyim.
	(przenośny)	odpowiedzieć na coś dk. + przyim.
	(przenośny)	być odpowiedzią na coś zwrot posił.
	Our service answers a need for quality at-home care.
	Nasze usługi są odpowiedzią na potrzebę domowej opieki wysokiej jakości.
answer for sth vtr phrasal insep	informal (face consequences)	odpowiadać za ndk. + przyim.
	He's committed a crime and he'll be forced to answer for it.
answer to sb vi + prep	(justify actions)	odpowiadać przed kimś ndk. + przyim.
	You will have to answer to both the teacher and the principal for cheating in the exam.
answer yes, answer "yes" v expr	(confirm sth)	odpowiadać „tak” ndk. + part.
		odpowiedzieć „tak” dk. + part.
	The defendant answered yes to the judge's questions about his identity.
answer yes, answer "yes" v expr	(give your consent)	zgadzać się zwr. ndk.
		zgodzić się zwr. dk.
		odpowiadać „tak” ndk. + part.
		odpowiedzieć „tak” dk. + part.
	The patient answered "yes" when asked if he agreed to the procedure being carried out.
answerable to sb adj + prep	(has to report to sb) (to be answerable to [sb])	odpowiadać przed kimś ndk. + przyim.
	She believes she is answerable to God and not to any human authority.
hedge vtr	figurative (be less direct)	wypowiadać się niejednoznacznie zwrot zwr. ndk.
		odpowiadać wymijająco ndk. + przys.
	Kelsey always hedged her statements to avoid offending people.
hit back vi phrasal	figurative (respond to criticism)	odpowiadać na krytykę zwrot ndk.
		odpowiedzieć na krytykę zwrot dk.
	Parents have hit back, saying the accusations about their children are unfounded.
not square with vtr	(fail to correspond with)	nie odpowiadać part. + ndk.
	Your tale does not square with the facts as we know them.
plead vi	(legal: answer a charge)	odpowiadać na zarzuty zwrot ndk.
		odpowiedzieć na zarzuty zwrot dk.
	How do you plead?
reply in the negative v expr	(say no: refuse)	odpowiadać przecząco ndk. + przys.
		opdowiedzieć przecząco dk. + przys.
	When asked if she would work overtime, the nurse replied in the negative.
reply in the negative v expr	(say no: deny)	odpowiadać przecząco ndk. + przys.
		odpowiedzieć przecząco dk. + przys.
	When asked if he had murdered the old lady, the defendant replied in the negative.
reply to sth/sb vtr phrasal insep	(answer, respond to)	odpowiadać na ndk. + przyim.
		odpowiedzieć na dk. + przyim.
	He remained silent and did not reply to my question.
respond to sb/sth vi + prep	(answer, reply to)	odpowiadać na coś ndk. + przyim.
		odpowiedzieć na coś dk. + przyim.
	She responded to our letter immediately.
retort vi	(reply sharply)	odpowiadać stanowczo ndk. + przys.
		odpowiedzieć stanowczo dk. + przys.
	"You can't control me," the angry teenager retorted to his mother.
snap back vi	(reply sharply)	odpowiadać ostro ndk. + przys.
		odpowiedzieć ostro dk. + przys.
suit sb vtr	(be OK with sb)	odpowiadać komuś ndk.
	(potoczny)	pasować komuś ndk.
	What time would suit you? We can go out to eat Friday night. How does that suit you?
unaccountable adj	(person: not responsible to anyone)	nie odpowiadać przed nikim zwrot ndk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "odpowiadać" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla odpowiadać.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski