Słowniki językowe online

odmówić

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
odmówić		decline
		refuse
		say

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
say no to v	(refuse)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	Say no to drugs.
say no v expr	(refuse or deny sth)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	The offer is very tempting but I'm afraid I have to say no.
balk, also UK: baulk vi	(refuse to go on or do sth)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	My mother balked when I suggested that she stop driving because of her poor eyesight.
refuse sth vtr	(offer: decline)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	Mrs. Bixby refused his offer to help her with her bags.
decline sth vtr	(invitation, etc.: refuse)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	The Smiths have declined our dinner invitation.
	Smithowie odmówili przyjęcia zaproszenia na obiad.
rebuff vtr	(snub, reject)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
disallow vtr	(refuse, veto)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
refuse to admit vtr	(deny)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	The minister refused to admit that he had acted inappropriately.
turn down vtr	(decline, refuse)	odrzucać, odmawiać ndk.
		odrzucić, odmówić dk.
	The bank turned down my application for a loan.
decline vi	(refuse)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	I asked my teenage son to clean up his room, but he declined.
	Poprosiłam mojego nastoletniego syna, żeby posprzątał swój pokój, ale odmówił.
refuse vi	(not comply)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	They asked me to lie for them, and I refused.
deny sb sth vtr	(withhold sth)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	They denied the teacher the use of their telephone.
	Odmówili nauczycielowi skorzystania z telefonu.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
say sth vtr	(recite: a prayer) (modlitwa)	odmawiać ndk.
		odmówić, zmówić dk.
	The children said a prayer for their parents.
refuse sb vtr	(say no to: a suitor)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	He proposed to her twice and both times she refused him.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
debar vtr	(deny admission to)	odmawiać wstąpienia
		odmówić wstąpienia
decline to do sth v expr	(refuse to do)	odmawiać wykonywania czegoś zwrot ndk.
		odmówić wykonania czegoś zwrot dk.
	I don't know why John has still got a job when he declines to do any work!
	Nie wiem, dlaczego John nadal ma pracę, skoro odmawia wykonywania jakiejkolwiek roboty!
refuse consent vtr + n	(not give permission)	odmawiać zgody ndk. + ż
		odmówić zgody dk. + ż
	The couple wanted to get married, but the girl's father refused consent.
refuse to cooperate, refuse to co-operate v expr	(be unwilling)	odmawiać współpracy
		odmówić współpracy
	The suspect was arrested for refusing to cooperate.
refuse to talk v expr	(withhold information)	odmawiać współpracy ndk. + ż
		odmówić współpracy dk. + ż
	Despite spending hours being interrogated by the police, he refused to talk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
odmówić		decline
		refuse
		say

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
say no to v	(refuse)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	Say no to drugs.
say no v expr	(refuse or deny sth)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	The offer is very tempting but I'm afraid I have to say no.
balk, also UK: baulk vi	(refuse to go on or do sth)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	My mother balked when I suggested that she stop driving because of her poor eyesight.
refuse sth vtr	(offer: decline)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	Mrs. Bixby refused his offer to help her with her bags.
decline sth vtr	(invitation, etc.: refuse)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	The Smiths have declined our dinner invitation.
	Smithowie odmówili przyjęcia zaproszenia na obiad.
rebuff vtr	(snub, reject)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
disallow vtr	(refuse, veto)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
refuse to admit vtr	(deny)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	The minister refused to admit that he had acted inappropriately.
turn down vtr	(decline, refuse)	odrzucać, odmawiać ndk.
		odrzucić, odmówić dk.
	The bank turned down my application for a loan.
decline vi	(refuse)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	I asked my teenage son to clean up his room, but he declined.
	Poprosiłam mojego nastoletniego syna, żeby posprzątał swój pokój, ale odmówił.
refuse vi	(not comply)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	They asked me to lie for them, and I refused.
deny sb sth vtr	(withhold sth)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	They denied the teacher the use of their telephone.
	Odmówili nauczycielowi skorzystania z telefonu.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
say sth vtr	(recite: a prayer) (modlitwa)	odmawiać ndk.
		odmówić, zmówić dk.
	The children said a prayer for their parents.
refuse sb vtr	(say no to: a suitor)	odmawiać ndk.
		odmówić dk.
	He proposed to her twice and both times she refused him.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
debar vtr	(deny admission to)	odmawiać wstąpienia
		odmówić wstąpienia
decline to do sth v expr	(refuse to do)	odmawiać wykonywania czegoś zwrot ndk.
		odmówić wykonania czegoś zwrot dk.
	I don't know why John has still got a job when he declines to do any work!
	Nie wiem, dlaczego John nadal ma pracę, skoro odmawia wykonywania jakiejkolwiek roboty!
refuse consent vtr + n	(not give permission)	odmawiać zgody ndk. + ż
		odmówić zgody dk. + ż
	The couple wanted to get married, but the girl's father refused consent.
refuse to cooperate, refuse to co-operate v expr	(be unwilling)	odmawiać współpracy
		odmówić współpracy
	The suspect was arrested for refusing to cooperate.
refuse to talk v expr	(withhold information)	odmawiać współpracy ndk. + ż
		odmówić współpracy dk. + ż
	Despite spending hours being interrogated by the police, he refused to talk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "odmówić" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla odmówić.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski