Słowniki językowe online

krzyczeć

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
krzyczeć		shout, scream, cry out, cry, yell
		call

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
shout vi	(yell)	krzyczeć, wrzeszczeć ndk.
		krzyknąć, wrzasnąć dk.
	Fiona could hear the boss shouting from outside the building.
yell vi	(scream, shout)	krzyczeć, wrzeszczeć ndk.
		krzyknąć, wrzasnąć dk.
		wydzierać się zwr. ndk.
		wydrzeć się zwr. dk.
	Judging by the way the boss is yelling, he must be upset about something.
holler vi	(shout, yell)	krzyczeć ndk.
		krzyknąć dk.
cry out vi phrasal	(shout, yell)	krzyczeć ndk.
		krzyknąć dk.
	Laura cried out in pain when she twisted her ankle.
exclaim vtr	(shout, say loudly)	krzyczeć ndk.
		wykrzyknąć dk.
raise your voice v	(shout)	krzyczeć ndk.
		krzyknąć dk.
	Don't raise your voice in the library; people are trying to study.
scream vi	(yell, shout)	krzyczeć, wrzeszczeć ndk. + zaim.
	Rachel screamed when she saw the spider.
shout vi	(talk too loudly)	krzyczeć ndk.
	(potoczny)	drzeć się zwr. ndk.
	I'm right next to you; there's no need to shout!
exclaim vi	(shout, cry out)	krzyczeć ndk.
		krzyknąć dk.
	"Get out of the way!" he exclaimed.
shout out vi phrasal	(call, cry)	krzyczeć ndk.
		krzyknąć dk.
	He shouted out in pain.
cry sth out, cry out sth vtr phrasal insep	(shout, yell)	krzyczeć ndk.
		krzyknąć dk.
	The captain cried out the order for the soldiers to begin firing at the enemy.
cry vi	(shout words)	krzyczeć ndk.
		krzyknąć dk.
	"I'm exhausted!" she cried, collapsing onto the sofa.
	„Jestem wykończona!” - krzyknęła, padając na sofę.
scream, scream that vtr	(with clause: yell, shout)	krzyczeć, że ndk. + spój.
	Patrick stormed out of the house, screaming that his parents would never see him again.
cry vi	(scream, wail)	krzyczeć ndk.
		krzyknąć dk.
	The prisoner cried in agony as he was tortured.
	Torturowany więzień krzyczał w agonii.
squall vi	(cry, scream)	krzyczeć ndk.
		donośnie płakać przys. + ndk.
	She could hear the baby squalling in the next room.
	Słyszała jak dziecko krzyczy w drugim pokoju.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
yell vi	(cry)	ryczeć, krzyczeć, wrzeszczeć ndk.
		krzyknąć, wrzasnąć dk.
		wydzierać się zwr. ndk.
		wydrzeć się zwr. dk.
	The baby was yelling, so Edward changed his nappy.
rag, rag (on) vtr	colloquial (tease, torment)	krzyczeć, wymyślać ndk.
		skrzyczeć, zwymyślać dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
call to sb vi + prep	(yell to get sb's attention)	krzyczeć do kogoś ndk. + przyim.
		krzyknąć do kogoś dk. + przyim.
	Steve called to his wife to come and help him.
shout at sb vi + prep	(raise one's voice angrily at)	krzyczeć na kogoś zwrot ndk.
		nakrzyczeć na kogoś zwrot dk.
	If I don't shout at the children, they take no notice of me.
yell at sb/sth vi + prep	(shout angrily at)	krzyczeć na kogoś/coś, wrzeszczeć na kogoś/coś zwrot ndk.
		krzyknąć na kogoś/coś, wrzasnąć na kogoś/coś zwrot dk.
		wydzierać się na kogoś/coś zwrot zwr. ndk.
		wydrzeć się na kogoś/coś zwrot zwr. dk.
	Susan yelled at her dog but the barking continued.
yell sth vtr	(scream, shout)	krzyczeć coś, wykrzykiwać coś ndk.
		krzyknąć coś dk.
	The woman was yelling insults at the shop assistant.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
krzyczeć		shout, scream, cry out, cry, yell
		call

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
shout vi	(yell)	krzyczeć, wrzeszczeć ndk.
		krzyknąć, wrzasnąć dk.
	Fiona could hear the boss shouting from outside the building.
yell vi	(scream, shout)	krzyczeć, wrzeszczeć ndk.
		krzyknąć, wrzasnąć dk.
		wydzierać się zwr. ndk.
		wydrzeć się zwr. dk.
	Judging by the way the boss is yelling, he must be upset about something.
holler vi	(shout, yell)	krzyczeć ndk.
		krzyknąć dk.
cry out vi phrasal	(shout, yell)	krzyczeć ndk.
		krzyknąć dk.
	Laura cried out in pain when she twisted her ankle.
exclaim vtr	(shout, say loudly)	krzyczeć ndk.
		wykrzyknąć dk.
raise your voice v	(shout)	krzyczeć ndk.
		krzyknąć dk.
	Don't raise your voice in the library; people are trying to study.
scream vi	(yell, shout)	krzyczeć, wrzeszczeć ndk. + zaim.
	Rachel screamed when she saw the spider.
shout vi	(talk too loudly)	krzyczeć ndk.
	(potoczny)	drzeć się zwr. ndk.
	I'm right next to you; there's no need to shout!
exclaim vi	(shout, cry out)	krzyczeć ndk.
		krzyknąć dk.
	"Get out of the way!" he exclaimed.
shout out vi phrasal	(call, cry)	krzyczeć ndk.
		krzyknąć dk.
	He shouted out in pain.
cry sth out, cry out sth vtr phrasal insep	(shout, yell)	krzyczeć ndk.
		krzyknąć dk.
	The captain cried out the order for the soldiers to begin firing at the enemy.
cry vi	(shout words)	krzyczeć ndk.
		krzyknąć dk.
	"I'm exhausted!" she cried, collapsing onto the sofa.
	„Jestem wykończona!” - krzyknęła, padając na sofę.
scream, scream that vtr	(with clause: yell, shout)	krzyczeć, że ndk. + spój.
	Patrick stormed out of the house, screaming that his parents would never see him again.
cry vi	(scream, wail)	krzyczeć ndk.
		krzyknąć dk.
	The prisoner cried in agony as he was tortured.
	Torturowany więzień krzyczał w agonii.
squall vi	(cry, scream)	krzyczeć ndk.
		donośnie płakać przys. + ndk.
	She could hear the baby squalling in the next room.
	Słyszała jak dziecko krzyczy w drugim pokoju.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
yell vi	(cry)	ryczeć, krzyczeć, wrzeszczeć ndk.
		krzyknąć, wrzasnąć dk.
		wydzierać się zwr. ndk.
		wydrzeć się zwr. dk.
	The baby was yelling, so Edward changed his nappy.
rag, rag (on) vtr	colloquial (tease, torment)	krzyczeć, wymyślać ndk.
		skrzyczeć, zwymyślać dk.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
call to sb vi + prep	(yell to get sb's attention)	krzyczeć do kogoś ndk. + przyim.
		krzyknąć do kogoś dk. + przyim.
	Steve called to his wife to come and help him.
shout at sb vi + prep	(raise one's voice angrily at)	krzyczeć na kogoś zwrot ndk.
		nakrzyczeć na kogoś zwrot dk.
	If I don't shout at the children, they take no notice of me.
yell at sb/sth vi + prep	(shout angrily at)	krzyczeć na kogoś/coś, wrzeszczeć na kogoś/coś zwrot ndk.
		krzyknąć na kogoś/coś, wrzasnąć na kogoś/coś zwrot dk.
		wydzierać się na kogoś/coś zwrot zwr. ndk.
		wydrzeć się na kogoś/coś zwrot zwr. dk.
	Susan yelled at her dog but the barking continued.
yell sth vtr	(scream, shout)	krzyczeć coś, wykrzykiwać coś ndk.
		krzyknąć coś dk.
	The woman was yelling insults at the shop assistant.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "krzyczeć" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla krzyczeć.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski