Słowniki językowe online

dokonywać

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
dokonywać		achieve, accomplish, bring about
		perform
		effect
		commit, execute

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
go through with sth vi phrasal + prep	(do as planned)	dokonywać ndk.
	(dokonać)	B dk.
	The city council is going through with its plans to widen the road.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
make sth vtr	(put down: a payment)	dokonywać ndk.
		dokonać dk.
	Adam makes a payment on his car each month.
make sth vtr	(reach, form) (osiągać)	dokonywać ndk.
		dokonać dk.
	(wygłaszać)	formułować ndk.
		sformułować dk.
	Leanne is always quick to make judgments.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
airdrop sth vtr	(provisions: drop from aircraft)	dokonywać zrzutu ndk. + m
		dokonać zrzutu dk. + m
	An aid organisation airdropped food parcels for the displaced people.
apprize sth, also UK: apprise sth vtr	formal (house: value)	dokonywać wyceny ndk. + ż
		dokonać wyceny dk. + ż
assassinate sb vtr	(murder: a public figure)	dokonywać zamachu ndk. + m
		dokonać zamachu dk. + m
	President Abraham Lincoln was assassinated in 1865, shot dead while at the theater.
assassination n	figurative (attack)	dokonywać zamachu ndk. + m
		dokonać zamachu dk. + m
	All the candidates are doing character assassinations of one other.
clear sth vtr	(check: pass through) (odprawa celna)	dokonywać czegoś ndk.
		dokonać czegoś dk.
	(potoczny)	przechodzić przez coś ndk. + przyim.
		przejść przez coś dk. + przyim.
	We will meet you after you clear customs.
	Spotkamy się, jak przejdziesz przez odprawę celną.
conglomerate sth with sth vtr	(merge companies)	dokonywać fuzji ndk. + ż
		dokonać fuzji dk. + ż
	The chairman signed an agreement to conglomerate his company with the larger oil company.
execute vtr	(prisoner)	dokonywać egzekucji ndk. + ż
		dokonać egzekucji dk. + ż
execute sb vtr	(kill)	dokonywać egzekucji ndk. + ż
		dokonać egzekucji dk. + ż
	The hit man executed his target.
go through with it v expr	informal (do sth daunting)	dokonywać czegoś ndk.
	(dokonać czegoś)	B dk.
	Bethan had doubts about applying for the job, but eventually went through with it.
make a breakthrough v	(make an important advance)	dokonywać przełomu ndk. + m
		dokonać przełomu dk. + m
	After years of study, they made an important breakthrough in cancer research.
make a brief assessment v expr	(appraise or judge sth quickly)	dokonywać szybkiej oceny zwrot ndk.
		dokonać szybkiej oceny zwrot dk.
make a change v expr	(amend sth)	wprowadzać zmianę ndk. + ż
		wprowadzić zmianę dk. + ż
		dokonywać zmiany ndk. + ż
		dokonać zmiany dk. + ż
make a sale v expr	(salesperson: close a deal)	dokonywać sprzedaży ndk. + ż
		dokonać sprzedaży dk. + ż
	A good salesperson can make a sale even after the customer says no.
make a special effort v expr	(try very hard, be unusually conscientious)	dokonywać szczególnego wysiłku zwrot ndk.
		dokonać szczególnego wysiłku zwrot dk.
	I have to make a special effort to get along with my co-worker.
	It's your mum's birthday so please make a special effort to behave.
make your choice v expr	(decide)	dokonywać wyboru ndk. + m
		dokonać wyboru dk. + m
	You made your choice; now live with it.
massacre sb vtr	(kill, slaughter)	dokonywać masakry ndk. + ż
		dokonać masakry dk. + ż
	The Greeks were massacred at the Battle of Thermopylae.
review sth/sb vtr	(inspect: troops)	dokonywać przeglądu ndk. + m
		dokonać przeglądu dk. + m
	The general reviewed the troops before battle.
screen sb vtr	(select and reject)	dokonywać selekcji ndk. + ż
		dokonać selekcji dk. + ż
	(potoczny, przenośny)	przesiewać ndk.
		przesiać dk.
	They screen applicants and only hire the best ones.
service sth vtr	(maintain: vehicle, etc.)	dokonywać przeglądu ndk. + m
		dokonać przeglądu dk. + m
	One should service a car periodically, including oil changes.
slaughter sth vtr	(kill animals for food)	dokonywać uboju ndk. + m
		dokonać uboju dk. + m
	The abattoir worker slaughtered the bullock.
take your choice v expr	(select, choose)	dokonywać wyboru ndk. + m
		dokonać wyboru dk. + m
transact vi	(do business)	dokonywać transakcji ndk. + ż
		dokonać transakcji dk. + ż
	Even though we have business to transact, I am going to have to adjourn this meeting early.
turn a corner v expr	figurative (enter a new phase)	dokonywać przełomu zwrot ndk.
		dokonać przełomu zwrot dk.
	Scientists believe they have turned a corner in their search for a cure for cancer.
vote vi	figurative (make a choice)	dokonywać wyboru ndk. + m
		dokonać wyboru dk. + m
	With regard to the bachelorette party, what do you vote? Las Vegas or Atlantic City?

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
dokonywać		achieve, accomplish, bring about
		perform
		effect
		commit, execute

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
go through with sth vi phrasal + prep	(do as planned)	dokonywać ndk.
	(dokonać)	B dk.
	The city council is going through with its plans to widen the road.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
make sth vtr	(put down: a payment)	dokonywać ndk.
		dokonać dk.
	Adam makes a payment on his car each month.
make sth vtr	(reach, form) (osiągać)	dokonywać ndk.
		dokonać dk.
	(wygłaszać)	formułować ndk.
		sformułować dk.
	Leanne is always quick to make judgments.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
airdrop sth vtr	(provisions: drop from aircraft)	dokonywać zrzutu ndk. + m
		dokonać zrzutu dk. + m
	An aid organisation airdropped food parcels for the displaced people.
apprize sth, also UK: apprise sth vtr	formal (house: value)	dokonywać wyceny ndk. + ż
		dokonać wyceny dk. + ż
assassinate sb vtr	(murder: a public figure)	dokonywać zamachu ndk. + m
		dokonać zamachu dk. + m
	President Abraham Lincoln was assassinated in 1865, shot dead while at the theater.
assassination n	figurative (attack)	dokonywać zamachu ndk. + m
		dokonać zamachu dk. + m
	All the candidates are doing character assassinations of one other.
clear sth vtr	(check: pass through) (odprawa celna)	dokonywać czegoś ndk.
		dokonać czegoś dk.
	(potoczny)	przechodzić przez coś ndk. + przyim.
		przejść przez coś dk. + przyim.
	We will meet you after you clear customs.
	Spotkamy się, jak przejdziesz przez odprawę celną.
conglomerate sth with sth vtr	(merge companies)	dokonywać fuzji ndk. + ż
		dokonać fuzji dk. + ż
	The chairman signed an agreement to conglomerate his company with the larger oil company.
execute vtr	(prisoner)	dokonywać egzekucji ndk. + ż
		dokonać egzekucji dk. + ż
execute sb vtr	(kill)	dokonywać egzekucji ndk. + ż
		dokonać egzekucji dk. + ż
	The hit man executed his target.
go through with it v expr	informal (do sth daunting)	dokonywać czegoś ndk.
	(dokonać czegoś)	B dk.
	Bethan had doubts about applying for the job, but eventually went through with it.
make a breakthrough v	(make an important advance)	dokonywać przełomu ndk. + m
		dokonać przełomu dk. + m
	After years of study, they made an important breakthrough in cancer research.
make a brief assessment v expr	(appraise or judge sth quickly)	dokonywać szybkiej oceny zwrot ndk.
		dokonać szybkiej oceny zwrot dk.
make a change v expr	(amend sth)	wprowadzać zmianę ndk. + ż
		wprowadzić zmianę dk. + ż
		dokonywać zmiany ndk. + ż
		dokonać zmiany dk. + ż
make a sale v expr	(salesperson: close a deal)	dokonywać sprzedaży ndk. + ż
		dokonać sprzedaży dk. + ż
	A good salesperson can make a sale even after the customer says no.
make a special effort v expr	(try very hard, be unusually conscientious)	dokonywać szczególnego wysiłku zwrot ndk.
		dokonać szczególnego wysiłku zwrot dk.
	I have to make a special effort to get along with my co-worker.
	It's your mum's birthday so please make a special effort to behave.
make your choice v expr	(decide)	dokonywać wyboru ndk. + m
		dokonać wyboru dk. + m
	You made your choice; now live with it.
massacre sb vtr	(kill, slaughter)	dokonywać masakry ndk. + ż
		dokonać masakry dk. + ż
	The Greeks were massacred at the Battle of Thermopylae.
review sth/sb vtr	(inspect: troops)	dokonywać przeglądu ndk. + m
		dokonać przeglądu dk. + m
	The general reviewed the troops before battle.
screen sb vtr	(select and reject)	dokonywać selekcji ndk. + ż
		dokonać selekcji dk. + ż
	(potoczny, przenośny)	przesiewać ndk.
		przesiać dk.
	They screen applicants and only hire the best ones.
service sth vtr	(maintain: vehicle, etc.)	dokonywać przeglądu ndk. + m
		dokonać przeglądu dk. + m
	One should service a car periodically, including oil changes.
slaughter sth vtr	(kill animals for food)	dokonywać uboju ndk. + m
		dokonać uboju dk. + m
	The abattoir worker slaughtered the bullock.
take your choice v expr	(select, choose)	dokonywać wyboru ndk. + m
		dokonać wyboru dk. + m
transact vi	(do business)	dokonywać transakcji ndk. + ż
		dokonać transakcji dk. + ż
	Even though we have business to transact, I am going to have to adjourn this meeting early.
turn a corner v expr	figurative (enter a new phase)	dokonywać przełomu zwrot ndk.
		dokonać przełomu zwrot dk.
	Scientists believe they have turned a corner in their search for a cure for cancer.
vote vi	figurative (make a choice)	dokonywać wyboru ndk. + m
		dokonać wyboru dk. + m
	With regard to the bachelorette party, what do you vote? Las Vegas or Atlantic City?

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "dokonywać" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla dokonywać.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski