Słowniki językowe online

czerpać

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
czerpać		derive
		draw
		obtain
		cull

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
draw sth vtr	(extract sth)	czerpać ndk.
		zaczerpnąć dk.
	Before people had running water in their homes, they would have to go to a well to draw water.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
delight in sth vi + prep	(enjoy)	czerpać przyjemność z czegoś, czerpać radość z czegoś zwrot ndk.
		rozkoszować się czymś zwr. ndk.
	Stefan delights in simple pleasures since his heart attack.
	Stefan czerpie radość z prostych przyjemności od czasu ataku serca.
delight in doing sth v expr	(enjoy doing)	czerpać przyjemność z robienia czegoś, czerpać radość z robienia czegoś zwrot ndk.
	The children delight in tormenting their babysitter.
	Dzieci czerpią przyjemność ze znęcania się nad swoją opiekunką.
derive sth from sth vtr + prep	(gain)	czerpać coś z czegoś zwrot ndk.
	Adam derives great satisfaction from writing poetry.
	Adam czerpie wielką satysfakcję z pisania poezji.
draw sth from sth vtr + prep	(take, obtain sth)	czerpać coś z czegoś ndk. + przyim.
		zaczerpnąć coś z czegoś dk. + przyim.
	He draws inspiration from his past.
draw sth from sth vtr + prep	(extract from)	czerpać coś z czegoś ndk. + przyim.
		zaczerpnąć coś z czegoś dk. + przyim.
	Martha drew water from the well.
draw from sth vi phrasal	(takes, gets ideas from)	czerpać z czegoś ndk. + przyim.
		zaczerpnąć z czegoś dk. + przyim.
enjoy sth vtr	(take pleasure in)	lubić ndk.
		czerpać przyjemność z czegoś zwrot ndk.
	I always enjoy a good book.
	Zawsze czerpię przyjemność z czytania dobrych książek.
reap the benefit of sth, reap the benefits of sth v expr	(profit)	czerpać korzyści z czegoś zwrot ndk.
	If you practice the piano every day, you'll soon reap the benefit of all your hard work.
take sth from sth vtr	(derive from)	czerpać coś z czegoś zwrot ndk.
		zaczerpnąć coś z czegoś zwrot dk.
	This musical takes its inspiration from a Shakespeare play.
take delight in sth v expr	(enjoy)	czerpać rozkosz z zwrot ndk.
		rozkoszować się zwr. ndk.
	They took great delight in the beautiful sunset.
take pleasure in sth vtr phrasal insep	(enjoy)	czerpać przyjemność z zwrot ndk.
	They seemed to take pleasure in my obvious discomfort.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
czerpać		derive
		draw
		obtain
		cull

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
draw sth vtr	(extract sth)	czerpać ndk.
		zaczerpnąć dk.
	Before people had running water in their homes, they would have to go to a well to draw water.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
delight in sth vi + prep	(enjoy)	czerpać przyjemność z czegoś, czerpać radość z czegoś zwrot ndk.
		rozkoszować się czymś zwr. ndk.
	Stefan delights in simple pleasures since his heart attack.
	Stefan czerpie radość z prostych przyjemności od czasu ataku serca.
delight in doing sth v expr	(enjoy doing)	czerpać przyjemność z robienia czegoś, czerpać radość z robienia czegoś zwrot ndk.
	The children delight in tormenting their babysitter.
	Dzieci czerpią przyjemność ze znęcania się nad swoją opiekunką.
derive sth from sth vtr + prep	(gain)	czerpać coś z czegoś zwrot ndk.
	Adam derives great satisfaction from writing poetry.
	Adam czerpie wielką satysfakcję z pisania poezji.
draw sth from sth vtr + prep	(take, obtain sth)	czerpać coś z czegoś ndk. + przyim.
		zaczerpnąć coś z czegoś dk. + przyim.
	He draws inspiration from his past.
draw sth from sth vtr + prep	(extract from)	czerpać coś z czegoś ndk. + przyim.
		zaczerpnąć coś z czegoś dk. + przyim.
	Martha drew water from the well.
draw from sth vi phrasal	(takes, gets ideas from)	czerpać z czegoś ndk. + przyim.
		zaczerpnąć z czegoś dk. + przyim.
enjoy sth vtr	(take pleasure in)	lubić ndk.
		czerpać przyjemność z czegoś zwrot ndk.
	I always enjoy a good book.
	Zawsze czerpię przyjemność z czytania dobrych książek.
reap the benefit of sth, reap the benefits of sth v expr	(profit)	czerpać korzyści z czegoś zwrot ndk.
	If you practice the piano every day, you'll soon reap the benefit of all your hard work.
take sth from sth vtr	(derive from)	czerpać coś z czegoś zwrot ndk.
		zaczerpnąć coś z czegoś zwrot dk.
	This musical takes its inspiration from a Shakespeare play.
take delight in sth v expr	(enjoy)	czerpać rozkosz z zwrot ndk.
		rozkoszować się zwr. ndk.
	They took great delight in the beautiful sunset.
take pleasure in sth vtr phrasal insep	(enjoy)	czerpać przyjemność z zwrot ndk.
	They seemed to take pleasure in my obvious discomfort.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "czerpać" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla czerpać.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski