Słowniki językowe online

badać

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
badać		examine
		test
		research, study
		analyse, analyze

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
read up vi phrasal	(study, research)	badać, czytać, studiować ndk.
		zbadać, przeczytać, przestudiować dk.
	We will read up on the history of Holland before visiting Amsterdam.
investigate vtr	(crime)	badać ndk.
inspect vtr	(examine critically)	badać, sprawdzać ndk.
		zbadać, sprawdzić dk.
probe sth vtr	(examine by poking)	badać ndk.
		zbadać dk.
	Malcolm probed the cavity in his tooth with his tongue.
delve into sth vtr phrasal insep	figurative (investigate, research)	badać ndk.
		zbadać dk.
	(przenośny)	przetrząsać ndk.
		przetrząsnąć dk.
	He was eager to delve into the ancient archives discovered in the monastery.
check sth over, check over sth vtr phrasal sep	(examine, inspect)	sprawdzać, badać ndk.
		sprawdzić, przebadać dk.
	I always check over the engine carefully before a long car journey.
study vtr	(analyse)	badać ndk.
		zbadać dk.
	The scientist is going to study the results.
	Naukowiec będzie teraz badać wyniki.
research vtr	(investigate)	badać ndk.
		zbadać dk.
	The police will research the suspect's record.
	Policja zbada kartotekę podejrzanego.
investigate vtr	(cause, why)	badać ndk.
analyze sth (US), analyse sth (UK) vtr	(investigate)	badać ndk.
		zbadać dk.
	Investigators tried to analyze the cause of the accident.
dissect vtr	figurative (idea: examine, analyze)	badać ndk.
		zbadać dk.
check into vtr	(investigate)	badać ndk.
		zbadać dk.
	We are checking into discount flights to London.
check sb/sth out, check out sb/sth vtr phrasal sep	informal (investigate, examine)	sprawdzać, badać ndk.
		sprawdzić, wybadać dk.
	When you're in New York, be sure to check out that camera store I told you about.
probe vtr	(medicine)	badać ndk.
canvass vtr	(opinions: survey)	badać ndk.
		zbadać dk.
examine sb/sth vtr	(check health)	badać ndk.
		zbadać dk.
	The doctor examined the patient.
test sth vtr	(check performance)	badać, sprawdzać, testować ndk.
		zbadać, sprawdzić, przetestować dk.
	The sensors will test the strength of the fibres.
	Czujniki zbadają wytrzymałość włókien.
probe sb vtr	(ask questions)	badać ndk.
		zadawać pytania ndk. + n, l.mn.
	(policja)	przesłuchiwać ndk.
	The investigators probed Nathan for hours, trying to find out what he knew.
probe vtr	(investigate)	badać ndk.
scan vtr	(page with eyes)	badać ndk.
		zbadać dk.
follow up on sth vtr phrasal insep	(investigate)	badać ndk.
		zbadać dk.
	The detective followed up on the lead.
test sb, test sb for sth vtr	(perform medical check)	badać ndk.
		przebadać, zbadać dk.
	The doctor tested Mark for TB.
examine sth vtr	(consider critically)	badać, analizować ndk.
		zbadać, przeanalizować dk.
	This essay examines the role of women in the works of Shakespeare.
check sth vtr	(test sth)	sprawdzać ndk.
		sprawdzić dk.
		badać, testować ndk.
		zbadać, przetestować dk.
	The mechanic is going to check the transmission.
	Mechanik przetestuje napęd.
test sth, test sth for sth vtr	(analyse)	badać ndk.
	Neil is having his urine tested for various disorders.
	Jego mocz jest teraz badany w celu wykrycia różnych schorzeń.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
case sth vtr	US, slang (survey) (przenośny)	badać ndk.
		obadać dk.
	The bank robbers cased the building.
check sth vtr	(control sth)	sprawdzać ndk.
		sprawdzić dk.
		badać ndk.
		zbadać dk.
	Try to check the flow of water by turning the valve.
examine vtr	(investigate)	badać ndk.
		zbadać dk.
investigate vtr	(study)	badać ndk.
scout vtr	(search, explore)	wyszukiwać, badać ndk.
feel sth out, feel out sth vtr phrasal sep	(ascertain nature of situation)	badać ndk.
		wybadać dk.
	The President travelled to the provinces to feel out the mood of the people.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
dig into sth vtr phrasal insep	figurative, informal (investigate)	badać coś ndk.
		zbadać coś dk.
	(potoczny, przenośny)	grzebać w czymś ndk. + przyim.
	The detective started digging into the suspect's past.
	Detektyw zaczął badać przeszłość podejrzanego.
explore sth vtr	(examine)	badać coś ndk.
		zbadać coś dk.
	The detective explored all the possibilities.
explore sth vtr	(medicine: surgery)	badać coś ndk.
		zbadać coś dk.
	The surgeon explored the area around the stomach for disease.
inquire into sth, enquire into sth vi + prep	(ask about)	badać sprawę czegoś ndk. + ż
		prowadzić dochodzenie w sprawie czegoś zwrot ndk.
	The FBI inquired into the murder of the young woman.
look into sth vtr phrasal insep	(try to find)	badać coś ndk.
		zbadać coś dk.
	We are looking into ways of increasing our effectiveness.
look into sth vtr phrasal insep	informal (investigate)	badać coś ndk.
		zbadać coś dk.
	The detective looked into the murder. We have received your complaint, and we will look into it.
reexamine sth/sb, also UK: re-examine sth/sb vtr	(study or inspect again)	badać ponownie ndk. + przys.
		zbadać ponownie dk. + przys.
scrutinize sb/sth, also UK: scrutinise sb/sth vtr	(examine closely)	badać dogłębnie ndk. + przys.
		zbadać dogłębnie dk. + przys.
		analizować ndk.
		przeanalizować dk.
	Let's scrutinize these figures and see if they add up.
work sb up, work up sb vtr phrasal sep	(medicine: do diagnostic procedures)	badać kogoś ndk.
		przebadać kogoś dk.
	The doctor worked the patient up thoroughly in her attempts to find the source of the problem.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Polski		Angielski
badać		examine
		test
		research, study
		analyse, analyze

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
read up vi phrasal	(study, research)	badać, czytać, studiować ndk.
		zbadać, przeczytać, przestudiować dk.
	We will read up on the history of Holland before visiting Amsterdam.
investigate vtr	(crime)	badać ndk.
inspect vtr	(examine critically)	badać, sprawdzać ndk.
		zbadać, sprawdzić dk.
probe sth vtr	(examine by poking)	badać ndk.
		zbadać dk.
	Malcolm probed the cavity in his tooth with his tongue.
delve into sth vtr phrasal insep	figurative (investigate, research)	badać ndk.
		zbadać dk.
	(przenośny)	przetrząsać ndk.
		przetrząsnąć dk.
	He was eager to delve into the ancient archives discovered in the monastery.
check sth over, check over sth vtr phrasal sep	(examine, inspect)	sprawdzać, badać ndk.
		sprawdzić, przebadać dk.
	I always check over the engine carefully before a long car journey.
study vtr	(analyse)	badać ndk.
		zbadać dk.
	The scientist is going to study the results.
	Naukowiec będzie teraz badać wyniki.
research vtr	(investigate)	badać ndk.
		zbadać dk.
	The police will research the suspect's record.
	Policja zbada kartotekę podejrzanego.
investigate vtr	(cause, why)	badać ndk.
analyze sth (US), analyse sth (UK) vtr	(investigate)	badać ndk.
		zbadać dk.
	Investigators tried to analyze the cause of the accident.
dissect vtr	figurative (idea: examine, analyze)	badać ndk.
		zbadać dk.
check into vtr	(investigate)	badać ndk.
		zbadać dk.
	We are checking into discount flights to London.
check sb/sth out, check out sb/sth vtr phrasal sep	informal (investigate, examine)	sprawdzać, badać ndk.
		sprawdzić, wybadać dk.
	When you're in New York, be sure to check out that camera store I told you about.
probe vtr	(medicine)	badać ndk.
canvass vtr	(opinions: survey)	badać ndk.
		zbadać dk.
examine sb/sth vtr	(check health)	badać ndk.
		zbadać dk.
	The doctor examined the patient.
test sth vtr	(check performance)	badać, sprawdzać, testować ndk.
		zbadać, sprawdzić, przetestować dk.
	The sensors will test the strength of the fibres.
	Czujniki zbadają wytrzymałość włókien.
probe sb vtr	(ask questions)	badać ndk.
		zadawać pytania ndk. + n, l.mn.
	(policja)	przesłuchiwać ndk.
	The investigators probed Nathan for hours, trying to find out what he knew.
probe vtr	(investigate)	badać ndk.
scan vtr	(page with eyes)	badać ndk.
		zbadać dk.
follow up on sth vtr phrasal insep	(investigate)	badać ndk.
		zbadać dk.
	The detective followed up on the lead.
test sb, test sb for sth vtr	(perform medical check)	badać ndk.
		przebadać, zbadać dk.
	The doctor tested Mark for TB.
examine sth vtr	(consider critically)	badać, analizować ndk.
		zbadać, przeanalizować dk.
	This essay examines the role of women in the works of Shakespeare.
check sth vtr	(test sth)	sprawdzać ndk.
		sprawdzić dk.
		badać, testować ndk.
		zbadać, przetestować dk.
	The mechanic is going to check the transmission.
	Mechanik przetestuje napęd.
test sth, test sth for sth vtr	(analyse)	badać ndk.
	Neil is having his urine tested for various disorders.
	Jego mocz jest teraz badany w celu wykrycia różnych schorzeń.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
case sth vtr	US, slang (survey) (przenośny)	badać ndk.
		obadać dk.
	The bank robbers cased the building.
check sth vtr	(control sth)	sprawdzać ndk.
		sprawdzić dk.
		badać ndk.
		zbadać dk.
	Try to check the flow of water by turning the valve.
examine vtr	(investigate)	badać ndk.
		zbadać dk.
investigate vtr	(study)	badać ndk.
scout vtr	(search, explore)	wyszukiwać, badać ndk.
feel sth out, feel out sth vtr phrasal sep	(ascertain nature of situation)	badać ndk.
		wybadać dk.
	The President travelled to the provinces to feel out the mood of the people.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
dig into sth vtr phrasal insep	figurative, informal (investigate)	badać coś ndk.
		zbadać coś dk.
	(potoczny, przenośny)	grzebać w czymś ndk. + przyim.
	The detective started digging into the suspect's past.
	Detektyw zaczął badać przeszłość podejrzanego.
explore sth vtr	(examine)	badać coś ndk.
		zbadać coś dk.
	The detective explored all the possibilities.
explore sth vtr	(medicine: surgery)	badać coś ndk.
		zbadać coś dk.
	The surgeon explored the area around the stomach for disease.
inquire into sth, enquire into sth vi + prep	(ask about)	badać sprawę czegoś ndk. + ż
		prowadzić dochodzenie w sprawie czegoś zwrot ndk.
	The FBI inquired into the murder of the young woman.
look into sth vtr phrasal insep	(try to find)	badać coś ndk.
		zbadać coś dk.
	We are looking into ways of increasing our effectiveness.
look into sth vtr phrasal insep	informal (investigate)	badać coś ndk.
		zbadać coś dk.
	The detective looked into the murder. We have received your complaint, and we will look into it.
reexamine sth/sb, also UK: re-examine sth/sb vtr	(study or inspect again)	badać ponownie ndk. + przys.
		zbadać ponownie dk. + przys.
scrutinize sb/sth, also UK: scrutinise sb/sth vtr	(examine closely)	badać dogłębnie ndk. + przys.
		zbadać dogłębnie dk. + przys.
		analizować ndk.
		przeanalizować dk.
	Let's scrutinize these figures and see if they add up.
work sb up, work up sb vtr phrasal sep	(medicine: do diagnostic procedures)	badać kogoś ndk.
		przebadać kogoś dk.
	The doctor worked the patient up thoroughly in her attempts to find the source of the problem.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "badać" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla badać.

W innych językach: Hiszpański | Francuski | Portugalski | Włoski | Niemiecki | Niderlandzki | Szwedzki | Rumuński | Czeski | Grecki | Turecki | Chiński | Japoński | Koreański | Arabski