Jul 3, 2010 14:13
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
określoność
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
W świetle przepisów Konstytucji państwo powinno zagwarantować równą wolność działalności gospodarczej podmiotom prywatnym, bez nieuzasadnionych przywilejów i dyskryminacji, a wszelkie regulacje prawne wyznaczające ramy korzystania z tej wolności powinny spełniać wymóg określoności regulacji prawnych.
Proposed translations
(English)
| 4 | definiteness |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 | definitiveness |
Teresa Pelka
|
Proposed translations
49 mins
Selected
definiteness
Jak np. tutaj:
http://www.jstor.org/pss/1285135
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2010-07-03 15:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
"This requirement of definiteness has in this century been declared an essential element of due process of law..."
http://www.audiocasefiles.com/acf_cases/9968-in-re-banks
http://tinyurl.com/39emjfa
"The crime 'must be defined with appropriate definiteness."
"The opinion rested largely on a critical analysis of the requirement of 'definiteness' in criminal statutes to be drawn from the Due Process Clause."
http://tinyurl.com/36qflun
http://www.jstor.org/pss/1285135
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2010-07-03 15:14:04 GMT)
--------------------------------------------------
"This requirement of definiteness has in this century been declared an essential element of due process of law..."
http://www.audiocasefiles.com/acf_cases/9968-in-re-banks
http://tinyurl.com/39emjfa
"The crime 'must be defined with appropriate definiteness."
"The opinion rested largely on a critical analysis of the requirement of 'definiteness' in criminal statutes to be drawn from the Due Process Clause."
http://tinyurl.com/36qflun
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Teresa Pelka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Ireland
Linguistics and translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
11
definitiveness
Probably about the measures to be definitive - the law is supposed to prescribe
Something went wrong...