▾Słownik polsko-angielski w trakcie rozbudowy
synchronizować coś czasownik, niedokonany—
Przykłady:
Pokaż tłumaczenia alternatywne
© Słownik Linguee, 2024
▾Obce źródła (Polsk → Angielsk)(PL → EN)
Zegar czasu rzeczywistego umożliwia łatwą
[...]
obsługę aplikacji z harmonogramem
[...]
czasowym i można go synchronizować z zewnętrznym źródłem, [...]
używając instrukcji w kodzie programu.
literature.rock...lautomation.com
|
The real-time clock lets you easily solve time/date scheduling applications, and can be
[...]
synchronized with an external source via a program instruction. literature.rock...lautomation.com
|
synchronizować z gospodarczym [...]
i społecznym wymiarem modelu wspólnotowego, oraz
eur-lex.europa.eu
|
be in tune with the economic and [...]
social dimension of the Community model
eur-lex.europa.eu
|
Skuteczne
[...]
wdrażanie innowacji technologicznych należy synchronizować w ramach Unii, aby zapewnić jednolitość [...]
jakości i bezpieczeństwa
[...]
kontroli ruchu lotniczego w ramach europejskiej przestrzeni powietrznej.
eur-lex.europa.eu
|
The effective implementation of technological
[...]
innovations must be synchronised within the Union in order to ensure the homogenous nature of [...]
the quality and safety
[...]
of the air traffic control service within the European area.
eur-lex.europa.eu
|
Musisz synchronizować pliki pomiędzy dwoma lub [...]
większą liczbą komputerów, np. pomiędzy twoim komputerem a służbowym laptopem.
seagate.com
|
You need to synchronize files between two or [...]
more computers, such as your home computer and your work laptop.
seagate.com
|
Neurony w tej strukturze połączone są niespotykaną ilością synaps, dzięki czemu mogą wzajemnie synchronizować swoją aktywność jako część zegara biologicznego mózgu. braincampaign.org
|
The neurons here, which are unusual in having lots of synapses between their dendrites to synchronise their firing together, are part of the brain’s biological clock. braincampaign.org
|
If you do not want
[...]
some tables to be synchronized, simply disable [...]
them manually from the drop-down list.
navicat.com
|
|
Oprócz tego zegar wewnętrzny
[...]
rejestratora można synchronizować ze źródłami zewnętrznymi [...]
(DCF77), przez sieć (protokół NTP)
[...]
oraz za pomocą rozgłaszania sygnału wzorca czasu w sieci lokalnej.
trx.com.pl
|
Moreover, the external
[...]
recorder’s clock can be synchronized with external sources [...]
(DCF77) via network (NTP protocol) and
[...]
by master time signal broadcast.
trx.com.pl
|
Wybierz funkcję lub funkcje, które chcesz synchronizować, a następnie wybierz Next. vertu.com
|
Select the feature or features that you want to synchronise, and select Next. vertu.com
|
Profile można synchronizować i wymieniać, a [...]
do każdego z hoteli można uzyskać osobny dostęp.
micros-fidelio.pl
|
The profiles can be synchronised and exchanged, [...]
as well as individual access to each connected hotel.
micros-fidelio.co.uk
|
Zostanie otwarty ekran
[...]
Dane i synchronizacja, na którym wyświetlana jest lista typów informacji, które to konto może synchronizować. zopo.de
|
The Data and Synchronization screen opens, displaying a list of the kinds of information the account can sync. zopo.de
|
Nie mogę synchronizować ani przesyłać danych [...]
między telefonem a komputerem przy użyciu kabla USB dostępnego w komplecie
[...]
z telefonem Możliwa przyczyna: Kabel nie został prawidłowo zainstalowany i wykryty na komputerze lub oprogramowanie zawarte w zestawie z telefonem nie zostało prawidłowo zainstalowane na komputerze.
www-support-do...sonymobile.com
|
I cannot synchronize or transfer data between [...]
my phone and my computer, when using the USB cable provided Possible cause:
[...]
The cable has not been properly installed and detected on your computer, or the software that came with your phone has not been properly installed on the computer.
www-support-do...sonymobile.com
|
Dzięki sprzężeniu zwrotnemu do
[...]
kontrolera dla kontroli pętli pozycyjnej możesz monitorować pozycję
[...]
rzeczywistą, a także synchronizować z innymi osiami. downloads.industrial.omron.eu
|
With the servo position feedback to the controller
[...]
for position loop control you can monitor the actual positioning and
[...]
it can also be used to synchronise with another axis. downloads.industrial.omron.eu
|
Zdalnie można też zmieniać nastawy zabezpieczeń w
[...]
poszczególnych MUPASZ-ach, uaktywniać lub
[...]
wyłączać automatyki, synchronizować zegary wewnętrzne z [...]
zegarem systemu, oglądać zawartości
[...]
rejestratorów zdarzeń i zmieniać konfiguracje urządzeń.
itr.org.pl
|
It is also possible to modify settings for specific MUPASZ units, enable
[...]
or disable functions of automatic
[...]
control, carry out synchronization of the internal real-time [...]
clock with the system clock,
[...]
view content of the system log of events and modify configuration of the equipment.
itr.org.pl
|
Umożliwia pełną kontrolę nad efektem stereoskopowym
[...]
poprzez dedykowane 3-pinowe połączenie
[...]
mini-din, by bezpośrednio synchronizować sprzęt stereo 3D z [...]
kartą graficzną Quadro.
nvidia.pl
|
Enables robust control of stereo
[...]
effect through a dedicated three-pin mini-din
[...]
connection to directly synchronize 3D stereo hardware to [...]
Quadro graphics card.
nvidia.com
|
Quad+ oznacza, że do generatora można jednocześnie podłączyć do czterech
[...]
różnych cewek i synchronizować ich pracę. egoproducts.com
|
Quad+ means that up to four different coils per generator can be connected
[...]
simultaneously for synchronized operation. egoproducts.com
|
Pomiędzy hotelami można synchronizować ceny pokoi i ich dostępność. micros-fidelio.pl
|
Room rates and availability can be synchronised among all hotels. micros-fidelio.co.uk
|
Dodatkowo zainstalowana jest usługa dysku sieciowego
[...]
Dropbox*1, dzięki której można łatwo
[...]
i bezproblemowo synchronizować pliki między komputerem [...]
stacjonarnym, netbookiem i smartfonem.
pl.asus.com
|
As an added bonus, the popular
[...]
Dropbox*1 online storage is preloaded so you can easily
[...]
and seamlessly sync files across your desktop, [...]
netbook or smart phone.
asus.com.au
|
Mogę synchronizować to do identycznego timer, który włącza się CO2 w czasie, że wentylator jest wyłączony, i vice versa. high-supplies.com
|
I can sync this to an identical timer that will turn on CO2 during the time that the fan is not on, and vise versa. high-supplies.com
|
W ramach jednego systemu można integrować różne technologie takie jak falowniki, silniki krokowe lub serwonapędy, i można je nawet względem siebie synchronizować. br-automation.com
|
Various technologies such as frequency inverters, stepper motors or servo drives can be integrated into a single system and even be synchronized with each other. br-automation.com
|
Z programu skorzystają między innymi firmy, które w
[...]
łatwy sposób chcą synchronizować urządzenia mobilne, [...]
takie jak BlackBerry czy PDA, pracowników
[...]
z publicznymi folderami organizacji Exchange.
codetwo.pl
|
The program is popular with companies that need a quick
[...]
and easy method to synchronize data with their mobile [...]
devices, such as BlackBerry or
[...]
PDA, used by employees with Exchange organization’s public folders.
codetwo.com
|
Ograniczenie nakładów inwestycyjnych i zużycia energii dzięki
[...]
pojedynczej jednostce VFD, która jest w
[...]
stanie uruchamiać i synchronizować wiele silników przy [...]
użyciu mechanizmów transferu synchronicznego z obejściem.
literature.rock...lautomation.com
|
Reduce capital costs and energy use with one VFD to start and
[...]
synchronize multiple motors using synchronous bypass [...]
transfer capabilities.
literature.rock...lautomation.com
|
Aby synchronizować dane pomiędzy komputerem [...]
i telefonem, połącz telefon i komputer kablem USB.
sonimtech.com
|
To synchronize the data between the [...]
PC and phone, connect the PC to the phone using USB.
sonimtech.com
|
Nie należy synchronizować czasu jeśli czas do [...]
komputera wpisywaliśmy ręcznie.
elkom.com.tw
|
You should not synchronize time if you entered [...]
the time in your computer manually.
elkom.com.tw
|
(v) Użytkownik będzie
[...]
mógł ręcznie synchronizować Produkty iBookstore [...]
z przynajmniej jednego autoryzowanego urządzenia iTunes
[...]
na urządzenia, które mają ręczny tryb synchroniczny, pod warunkiem, że Produkt iBookstore jest połączony z Kontem na podstawowym autoryzowanym urządzeniu iTunes, w którym to przypadku podstawowe autoryzowane urządzenie iTunes jest urządzeniem, które pierwsze zostało zsynchronizowane z tym urządzeniem lub urządzeniem, które użytkownik przy pomocy iTunes oznaczy później jako podstawowe.
carbon.com
|
(v) You shall be
[...]
able to manually sync iBookstore Products from [...]
at least one iTunes-authorized device to devices that have
[...]
manual sync mode, provided that the iBookstore Product is associated with an Account on the primary iTunes-authorized device, where the primary iTunes-authorized device is the one that was first synced with the device or the one that you subsequently designate as primary using iTunes.
carbon.com
|
Można również synchronizować pliki MP3/WMA za pośrednictwem programu Windows Media Player (w wersji 10 lub 11), a następnie [...]
[...]
przesłać je do przenośnego odtwarzacza audio.
alpine.com.pl
|
Or, synchronise an MP3/WMA file using Windows Media Player (Ver. 10 or 11), and then forward to the Portable audio player. alpine.pt
|
5 W przypadku zdjęć i plików wideo ustaw jeden z poniższych kierunków
[...]
synchronizacji: Upload only (domyślny),
[...]
Sync Two-way (aby synchronizować w obie strony [...]
między serwerem a telefonem) lub Do Nothing
[...]
(zatrzymuje działanie Vertu Fortress w telefonie).
vertu.com
|
5 For Photos and Videos set the direction of synchronisation to one of the following: Upload
[...]
only (the default), Sync Two-way (for
[...]
synchronisation both ways between the server [...]
and phone), or Do Nothing (which stops
[...]
all Vertu Fortress activity on the phone).
vertu.com
|
Dzięki połączeniu telefonu z
[...]
komputerem można synchronizować kontakty i kalendarz, [...]
przesyłać pliki, używać telefonu jako
[...]
modemu i wykonywać wiele innych czynności.
www-support-do...sonymobile.com
|
Synchronize contacts and calendar, transfer [...]
files, use the phone as a modem and more from your computer.
www-support-do...sonymobile.com
|
Pozwala Nauczycielowi otwierać
[...]
wybrane witryny i synchronizować je z przeglądarką [...]
na komputerze każdego Ucznia.
netsupportsoftware.com
|
Allows a teacher to open selected websites and
[...]
synchronise these with the browser on each student PC. netsupportsoftware.com
|
Ładuj ścieżki dźwiękowe do widoku
[...]
ścieżki, aby łatwiej synchronizować dźwięk z animacją [...]
docelową; do jednej sceny animowanej
[...]
można dodać do 100 ścieżek audio.
autodesk.pl
|
Load sound tracks into
[...]
Track View for easy synchronization with target animation; [...]
up to 100 audio tracks can be added per animated scene.
autodesk.com
|
