▾Obce źródła (Polsk → Angielsk)(PL → EN)
Jeśli falownik podłączony został do sieci za pomocą złącza wtykowego, wówczas takie połączenie można rozłączyć najwcześniej po 10 minutach od wyłączenia sieci. download.sew-eurodrive.com
|
Where the electrical supply to the drive is through a plug and socket connector, do not disconnect until 10 minutes have elapsed after turning off the supply. download.sew-eurodrive.com
|
W celu wyeliminowania tego problemu, należy rozłączyć zasilanie i odczekać około dwóch godzin w celu [...]
odparowania wilgoci.
down.dipol.com.pl
|
To correct this problem, turn on the power and wait about two hours for the moisture to evaporate. down.dipol.com.pl
|
Wszystkie urządzenia regulacji poddaje się badaniu wytrzymałości zgodnie z pkt
[...]
7.5.1. Nie mogą one pęknąć, ulec
[...]
istotnemu odkształceniu ani rozłączyć się pod wpływem naciągu [...]
spowodowanego wskazanym obciążeniem.
eur-lex.europa.eu
|
All the adjustment devices shall be tested for strength
[...]
as prescribed in paragraph 7.5.1. They must not break or become
[...]
detached under the tension set up by the prescribed load. eur-lex.europa.eu
|
Ciągnikiem z maszyną uprawową odjechać do przodu i rozłączyć zespół maszyn. et.amazone.de
|
Move the implement and tractor forwards and separate the combination. et.amazone.de
|
Jeśli do drukarki podłączone są inne urządzenia, należy
[...]
również je wyłączyć i rozłączyć kable łączące je [...]
z drukarką.
cryptoman.com
|
If you have other devices attached to the printer, then turn them off as
[...]
well and unplug any cables going to the printer. cryptoman.com
|
W przypadku odebrania telefonu przez osobę lub połączenia się z automatyczną sekretarką naciśnij [*] trzykrotnie, aby rozłączyć połączenie i wejść do systemu. resource.boschsecurity.com
|
If the call is answered by either a person or a telephone answering device, press [*] three times to disconnect the answering party and access the system. resource.boschsecurity.com
|
1.1.20. Automatyczne działanie hamulców przyczepy Należy rozłączyć połączenie hamulcowe między pojazdem ciągnącym [...]
a przyczepą.
eur-lex.europa.eu
|
1.1.20. Automatic operation of trailer brakes Disconnect brake coupling between towing vehicle and trailer. eur-lex.europa.eu
|
Jeśli klawiatura nie działa
[...]
po podłączeniu, rozłączyć kabel i sprawdzić [...]
prawidłową pozycje ,ył kabla (1-1, 2-2, 3-3, 4-4).
jablotronalarms.pl
|
If the keypad does not function after
[...]
being connected, disconnect the inlet cable [...]
and check if the corresponding positions
[...]
(terminals) in the control panel and the keypad are connected.
jablotronalarms.ru
|
Po tych czynnościach należy rozłączyć przewód USB, założyć zworkę i podłączyć przewód USB ponownie. elkom.com.tw
|
Remember to disconnect the cable, reinstall the jumper and reconnect the cable after you are finished. elkom.com.tw
|
Najlepszym rozwiązaniem jest zastosowanie wtyczki
[...]
aby szybko można rozłączyć magistralę i rozpocząć [...]
spisywanie nowych termometrów.
elkom.com.tw
|
The best way is to use a plug
[...]
through which you can quickly connect and disconnect [...]
different thermometers.
elkom.com.tw
|
Na liście dostępnych telefonów każdy z nich
[...]
można połączyć, rozłączyć, usunąć lub ustawić [...]
jako domyślny.
bury.com
|
Select a telephone from the list. Here, every telephone can be
[...]
connected, disconnected, deleted or set as the standard. bury.com
|
Rozłączyć silnik z urządzeniem napędzanym i sprawdzić czy hałas pochodzi z [...]
silnika.
leroy-somer.com
|
Uncouple the motor from the equipment being driven and test the motor on its own leroy-somer.com
|
W przypadku połączeń telefonicznych operator może odsłuchiwać przebieg rozmowy (oraz rozłączyć ją), a w przypadku zastosowania zewnętrznej centrali telefonicznej włączyć się w jej przebieg. meco.pl
|
In the case of telephone connection, the operator can monitor the conversation (and can disconnect it), and while using an auxiliary telephone exchange he can join the conversation. meco.pl
|
Inne urządzenia USB, takie jak drukarki, skanery, itd. nie wymagają wykonanie tej
[...]
czynności i można je rozłączyć bezpośrednio. sharkoon.com
|
Other USB devices such as printers, scanners etc. do not
[...]
require this step and can directly be disconnected. sharkoon.com
|
Poszczególne części składowe opakowania można w łatwy sposób połączyć,
[...]
poprzez lekkie wciśnięcie wybranej części w krawędź górną lub dolną drugiego pojemnika
[...]
składowego oraz bez wysiłku rozłączyć. blechwaren-limburg.de
|
This combination can be separated easily without tools. blechwaren-limburg.de
|
Jeśli wilgoć skondensuje się wewnątrz urządzenia, może ono nie
[...]
działać
[...]
poprawnie. W celu wyeliminowania tego problemu, należy rozłączyć zasilanie i odczekać około dwóch godzin w celu [...]
odparowania wilgoci.
max-technologies.de
|
To correct this problem, turn on the power and wait about two hours for the moisture to evaporate. max-technologies.de
|
Oświetlenie wewnętrzne rozłączyć i nie podłączać. sommer-torantriebe.de
|
Disconnect the internal lighting and do not reconnect. sommer-torantriebe.de
|
W przypadku kamer zasilanych
[...]
z napięcia 5V należy ją rozłączyć i kamera musi być zasilona [...]
z zewnętrznego źródła napięcia 5V.
pitlab.pl
|
If cameras are powered from 5V
[...]
voltage the jumper must be disconnected and the unit must be powered [...]
from an external 5V power source.
pitlab.com
|
Aby rozłączyć, przytrzymać końcówkę męską (czarną) za uchwyt sześciokątny, a drugą ręką chwycić końcówkę żeńską za tuleję i wyciągnąć ją. weber.de
|
Grasp the coupling male (black) by the hex nut with one hand and with the other take hold of the sleeve cover and draw it back. weber.de
|
Siewnik i bronę można w ciągu kilku minut rozłączyć, umożliwiając konserwację, magazynowanie lub [...]
pracę samą maszyna uprawową.
kuhn.com.pl
|
Disengaged in minutes, the drill liberates the harrow for maintenance, storage or use by itself. kuhn.com
|
Na temat trzech miejsc i trzykrotnych propozycji Eliasza dawanych Elizeuszowi, aby swoje towarzystwo rozłączyć, były obszerne dyskusje: Eliasz był za skromny, aby mógł wymagać wielu świadków, którzy by mogli obserwować ostatnie okazanie łaski Bożej względem niego; a ponadto on nie chciał smucić Elizeusza, aby uświadomić go o przyszłym rozłączeniu; lecz to nie daje nam zadowalającego [...]
wyjaśnienia.
pastor-russell.pl
|
There has been considerable speculation respecting this account of the three times and places at which Elijah invited Elisha to part company with him: that Elijah was too modest to desire many witnesses of the final manifestation of God's favor toward him, or that he wished to spare Elisha the sadness of the later parting; but these suggestions are not satisfactory to us. pastor-russell.pl
|
Aby rozłączyć parę z urządzeniem, należy wejść do ustawień Bluetooth i przy urządzeniu które chcemy rozłączyć nacisnąć ikonę z prawej strony. ctab.pl
|
Note: After pairing, it shows under the Bluetooth device “Paired but not connected”, but file transmission is still possible. ctab.pl
|
Nigdy nie przenoś narzędzia trzymając za przewód, uważaj
[...]
również żeby go nie rozłączyć lub nie uszkodzić. download.pneumatig.eu
|
Prevent long hair or loose clothing from [...]
drawing in while operate this tool.
download.pneumatig.eu
|
W tym przypadku
[...]
należy bezwzględnie rozłączyć kolumnę kierowniczą [...]
od przekładni.
pontiac-club.pl
|
In this case, it is essential to
[...]
disconnect the steering column from the [...]
steering pinion.
pontiac-club.pl
|
Jeśli nadal brak jest zasilania, rozłączyć urządzenie i spróbować podłączyć je ponownie za 5-10 minut. down.dipol.com.pl
|
Plug the power cord into the outlet tightly and turn on the power; if no power still, turn off the power again, and turn it on in 5-10 minutes. down.dipol.com.pl
|
rozłącz —
[...]
wybierz urządzenie, które chcesz rozłączyć, a następnie dotknij tak. bmw-motorrad.pl
|
Drop—select the device you want to disconnect, and touch Yes. bmw-motorrad.ie
|
Firmy lotnicze zapewne wolałyby, abyśmy wskakiwali do samolotu za każdym razem, kiedy musimy spotkać się z kimś w innym kraju lub na innym kontynencie, ale w rzeczywistości łatwiej jest uruchomić program, ustalić co trzeba i się rozłączyć. kinnarps.com
|
While airline carriers probably would prefer that we all jump on planes every time we need to connect cross-country, cross-continent or across an ocean, the reality is that it’s just easier to fire up the technology, meet up, and then hang up. kinnarps.com
|
