▾Słownik polsko-angielski w trakcie rozbudowy
prostować coś czasownik, niedokonany—
prostować się czasownik, niedokonany—
right cz
© Słownik Linguee, 2024
▾Obce źródła (Polsk → Angielsk)(PL → EN)
Każdorazowo po ustaleniu nieścisłości w informacjach udzielonych przez strony objęte postępowaniem
[...]
Komisja musiała zatem je prostować. eur-lex.europa.eu
|
Thus, wherever the Commission identified inaccurate information given by the parties
[...]
concerned it had to rectify this. eur-lex.europa.eu
|
W tym odcinku pan
[...]
Kawasaki pokaże jak prostować felgi, jak używać [...]
nitów i jak założyć wąskie opony na szerokie felgi.
eu.gran-turismo.com
|
In this episode, Mr. Kawasaki shows
[...]
you how to flatten the rim of your fenders, [...]
how to use rivets, and how to fit narrow
[...]
tires on wide rims for that pulled-out look.
eu.gran-turismo.com
|
Dokręcić lekko śruby
[...]
tak, aby później można było prostować sekcję suszącą. antti-teollisuus.fi
|
Tighten the bolts only lightly
[...]
so that you can straighten the drying section later. antti-teollisuus.fi
|
Aby to zrobić, należy mechanicznie prostować blachę przy użyciu prasy, podczas śrutowania, wykorzystując młotek pneumatyczny lub w [...]
[...]
trakcie stabilizacji wibracyjnej.
airproducts.com.pl
|
This can be achieved by mechanically removing the bowing using a press, shot pening, pneumatic hammering or stress-free vibration. airproducts.co.uk
|
Włosy Rapunzel®
[...]
European można kręcić, prostować i stylizować na dowolne [...]
sposoby.
rapunzelofsweden.pl
|
You can curl, straighten and style Rapunzel® [...]
European hair any way you like.
rapunzelofsweden.com
|
Do nawiercania otworu wiertło należy ustawić pod lekkim skosem (kąt od 15° do 30°), a
[...]
następnie stopniowo prostować je do pozycji [...]
prostopadłej.
bosch-pt.com
|
Apply the cutter at an incline to start drilling (angle of 15°
[...]
to 30°) and gradually straighten it up. bosch-pt.com
|
Mamy polecenie, aby prostować ścieżki dla swoich nóg, [...]
a podobnie jak cielesny człowiek może biec tym szybciej, im mniejszy
[...]
ciężar dźwiga, tak i człowiek duchowy.
pastor-russell.pl
|
We are told to make straight the path for our feet, and [...]
as the natural man can run better with the least burden, so also the spiritual man.
pastor-russell.pl
|
W miarę przesuwania się palca wskazującego głębiej do jamy ustnej staw
[...]
palca zaczyna się prostować (rysunek 18). lmaco.com
|
As the index finger passes further into the mouth, the
[...]
finger joint begins to extend (Figure 18). lmaco.com
|
Włosy Rapunzel® European można kręcić, prostować i stylizować na dowolne sposoby. rapunzelofsweden.pl
|
Rapunzel® Luxury is the best and most exclusive extension product we have to offer. rapunzelofsweden.com
|
Włosy doczepiane
[...]
prawdziwe można prostować prostownicą, kręcić [...]
lokówką i stylizować w dowolny sposób!
rapunzelofsweden.pl
|
You can straighten, curl and style our [...]
genuine hairpieces any way you like!
rapunzelofsweden.com
|
Staraj się
[...]
przesadnie nie prostować włosów, ani też [...]
ich zbytnio nie kręcić.
jeanlouisdavid.pl
|
Try not to straighten your hair too much [...]
or create well-defined curls.
jeanlouisdavid.us
|
Brak elementów plastikowych znacznie podnosi trwałość naszego systemu, a w
[...]
razie poważnego uszkodzenia możliwa jest naprawa sakwy w każdych
[...]
warunkach- stal daje się prostować, plastik pęka na amen. crosso.pl
|
Lack of plastic elements increases durability of our system, in case of
[...]
any serious damage pannier may be repaired in any
[...]
conditions- it is possible to straighten steel whereas plastic cracks. crosso.pl
|
Wydawało mi się, że na twarzy tego, który leżał na środku jezdni dostrzegłem grymas bólu, a zaciśnięte
[...]
w pięść palce zaczynają się prostować... sppw1944.org
|
I thought I saw on the face of he that was lying in the middle of the street a painful grimace, and
[...]
clenched fingers started straightening up... sppw1944.org
|
Można je prostować, kręcić i stylizować [...]
w dowolny sposób.
rapunzelofsweden.pl
|
|
Nie należy samodzielnie prostować łopatek ! motoremo.pl
|
Do not straighten the blades by yourself! motoremo.pl
|
W końcu ktoś przystanął i mogłem
[...]
zacząć dokręcać i prostować wszystkie elementy, [...]
które mogłyby uniemożliwiać dalszą jazdę.
rafalsonik.pl
|
In the end, someone stopped and I could start to tighten and
[...]
straighten all the elements which could make [...]
it possible for the quad to continue in the race.
rafalsonik.pl
|
Będziemy bawić się formą, lepić naszym
[...]
bohaterom życie, prostować ich wybory i cieszyć [...]
się swoim towarzystwem.
knotland.eu
|
We will play with form, mould lives of
[...]
our protagonists, rectify their choices and [...]
enjoy our own company.
knotland.eu
|
W celu uniknięcia ewentualnych obrażeń w wyniku wibracji urządzenia firma Power Plate zaleca, aby
[...]
stojąc na urządzeniu w pozycji pionowej, nie pochylać się do tyłu na piętach, nie
[...]
usztywniać stawów i nie prostować nóg. powerplate.com
|
2.2Proper position and balance In order to avoid possible injury from the machine’s vibrations, Power Plate recommends that the user
[...]
not lean back on his/her heels or “lock” his/her
[...]
joints or straighten his/her legs when standing [...]
upright on the machine.
powerplate.com
|
Bezprzewodowe zestawy słuchawkowe pozwalają odchodzić od biurka, wstawać, prostować nogi, pójść po kawę i wciąż móc odbierać wszystkie połączenia. jabra.pl
|
With wireless headsets, you’re free to move around, stand up, stretch your legs, grab a cup of coffee, and still be responsive to incoming calls. jabra.com
|
Przy odwijaniu zwojów należy zachować szczególną ostrożność, ponieważ rura
[...]
może się samoczynnie prostować ze znaczną siłą. kpsystem.com
|
Be careful when releasing
[...]
coils as the pipe can straighten with considerable force. kpsystem.com
|
Postaraj się jednak prostować włosy stosunkowo [...]
dokładnie, unikając potrzeby przesuwania prostownicy po niektórych pasmach kilkukrotnie.
jeanlouisdavid.pl
|
Instead, straighten your hair meticulously [...]
to avoid having to go over the same section more than once.
jeanlouisdavid.us
|
Włosy afro są bardzo grube i często bywają słabe, dlatego
[...]
zazwyczaj nie można ich prostować bez niszczącego chemicznego środka prostującego. kerastraight.com
|
Afro-Caribben hair is very coarse
[...]
and tends to be weak, and cannot usually be straightened without a damaging chemical [...]
straightener.
kerastraight.com
|
Zawsze bowiem będzie pamiętał o
[...]
ewangelicznym wezwaniu, by prostować ludzkie drogi. sunday.niedziela.pl
|
She will always remember the
[...]
evangelical message to straighten human paths. sunday.niedziela.pl
|
Nigdy nie zapomnę dr Marii Stróżyk, która przez
[...]
10 lat uczyła mnie prostować moje pokrzywione ciało [...]
fizyczne za pomocą asan hatha jogi.
jogaharmonia.pl
|
I will never forget dr Maria Stró¿yk, who taught me
[...]
for 10 years how to straighten my crooked physical [...]
body through yogic asanas.
jogaharmonia.pl
|
Prostować można jedynie podane fakty i stwierdzenia, ale nie komentarze [...]
i oceny.
multipr.pl
|
Only facts and statements can be rectified, comments and opinions cannot. multipr.pl
|
To ona każdego dnia pokazywała mi
[...]
i uczyła jak prostować moje pokrzywione kości. jogaharmonia.pl
|
She was the one who showed me and tought
[...]
me how to straighten my crooked bones. jogaharmonia.pl
|
Szyny z wadami prostości należy naprawiać - prostować na prostownicy stemplowej. graw.com
|
Rails with the straightness defects have to be repaired - straightened on the gag press. graw.com
|
Pamiętaj o nim na
[...]
wszystkich swoich drogach, a On prostować będzie twoje ścieżki! igreja-jesus-cristo.pt
|
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. igreja-jesus-cristo.pt
|
Samochód bezpiecznie przejeżdża, ale trap wygiął się mocno – trzeba go będzie potem,
[...]
przed ponownym zamontowaniem w uchwyty, prostować. leszekczarnecki.pl
|
The car passes safely, but the plank is strongly bent
[...]
- we would have to straighten it before reassembling [...]
in the handles.
leszekczarnecki.pl
|
