▾Obce źródła (Polsk → Angielsk)(PL → EN)
Odporny na przejepdpanie i deptanie: w'pe NORRES oznaczone tym symbolem s cz'Tciowo lub całkowicie odporne na najepdpanie lub odporne na deptanie. norres.com
|
Crush-proof: NORRES hoses with this symbolareabletoresistcrushingeither partially or completely when driven over or steppedon. norres.com
|
Dokładnie mówiąc, ‘deptanie na ogon’ jest [...]
nielegalne, gdy w zamierzony sposób nadajesz ‘przykrywając inną stację’, tym
[...]
samym zakłócając jej pracę.
ham-operating-ethics.org
|
Strictly speaking, tail ending is even illegal as you are
[...]
intentionally transmitting on top of another [...]
station, and hence causing interference to that station.
ham-operating-ethics.org
|
Nie powinniśmy tracić kontaktu z naszymi
[...]
społecznościami lokalnymi poprzez deptanie ich interesów lub [...]
sprawianie wrażenia, że to czynimy.
europarl.europa.eu
|
We should not lose touch with our local
[...]
communities by trampling over their interests, or appearing [...]
so to do.
europarl.europa.eu
|
Finansuje się programy mające na
[...]
celu wywrócenie stosunków pracy, deptanie praw pracowniczych i społecznych, [...]
wpieranie elastycznych
[...]
form zatrudnienia i podważanie warunków układów zbiorowych.
europarl.europa.eu
|
Programmes are being financed to overturn
[...]
labour relations, trample on
[...]
labour and social rights, promote flexible forms of work and overturn [...]
the terms of collective agreements.
europarl.europa.eu
|
10) Kabel
[...]
sieciowy naley ułoyć tak, aby nie był naraony na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co mogłoby doprowadzić [...]
do jego uszkodzenia.
musictoolz.pl
|
If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. musictoolz.pl
|
Posłowie do Parlamentu Europejskiego, całkiem słusznie, dosyć
[...]
ostro potępiają deptanie prawa do sprzeciwu [...]
i swobodnych demonstracji w Azerbejdżanie.
[...]
Nie mogę przy tej okazji nie potępić haniebnego stłumienia w ostatnich dniach protestów w Kopenhadze przez duńską policję, która aresztowała do 1 000 całkowicie pokojowo nastawionych demonstrantów, zakuła ich w kajdanki i kazała im leżeć godzinami na zimnie.
europarl.europa.eu
|
Members of the European Parliament, quite
[...]
correctly, are harsh in their condemnation of
[...]
the crushing of the right to dissent [...]
and to demonstrate freely in Azerbaijan,
[...]
and I cannot let this opportunity pass to also condemn the disgraceful repression of protests by the Danish police in Copenhagen in recent days, who arrested up to 1 000 entirely peaceful protestors, handcuffed them and left them lying for hours in the cold.
europarl.europa.eu
|
The pył deptanie koń wzrastać niebo, [...]
i Svitri's syn stać w górę znowu dla konkieta.
brandbharat.com
|
The dust of trampling horses rose [...]
to heaven, and Svitri's son stood up again for conquest.
brandbharat.com
|
Niektóre z nich dobrze
[...]
znoszą ciągłe deptanie i dlatego są często [...]
wybierane jako substytuty trawy.
gardena.com
|
Some of these cope well with being walked upon now
[...]
and again, which is why they are often chosen [...]
to replace grass.
gardena.com
|
Wśród gatunków botanicznych przeważają
[...]
[...]
rośliny wieloletnie lub trwałe i odróżniają się krótką fazą rozmnażania, silnym rozwojem wegetatywnym, niskopiennością i skupioną formą, wyraźnie rozwiniętym systemem korzeniowym i liśćmi, bogactwem aromatów i wyjątkową odpornością na deptanie i rozgryzanie przez zwierzęta. eur-lex.europa.eu
|
The most common botanic species are perennial and are characterised by a rapid reproductive phase, strong growth, a low and bunched growth form, accentuated development of the root system and leaves, rich perfumes and significant resistance to trampling and animal bites. eur-lex.europa.eu
|
Dzieci uwielbiają słowo robak, a
[...]
najwięcej radości sprawia im deptanie paluszkiem po takim śmiesznym robaku. aleksandrakus.pl
|
Children loves this word "worm" and the biggest fun
[...]
gives them tapping on those amusing worms with their fingers. aleksandrakus.pl
|
Dzięki zastosowaniu
[...]
mieszanki Performance można uzyskać trawnik ładny, żywo wybarwiony i jednocześnie odporny na deptanie. everris.com
|
It produces grass that is tough enough to play on while keeping a beautiful, green visual appearance. everris.com
|
Odnośnie tego, co
[...]
rozumiemy tutaj przez deptanie Syna Bożego i poszanowania [...]
dla jego przelanej krwi, jako wspólnego dobra,
[...]
pozostawiamy czytelnikowi by sam dokonał rozstrzygnięcia.
pastor-russell.pl
|
As to what
[...]
is meant here by trampling on the Son of God [...]
and esteeming his blood a common thing, we leave to the reader to decide for himself.
pastor-russell.pl
|
Dobrze wiemy, że deptanie międzynarodowego prawa w tej całkowicie [...]
szarej strefie rodzi komplikacje w polityce zagranicznej.
europarl.europa.eu
|
We know that foreign policy complications result, as international [...]
law is being trampled underfoot here in a completely grey area.
europarl.europa.eu
|
Ostatnie drwiny z krzyża i z wszelkich znaków religijnych są tylko pokłosiem tej zgody na deptanie świętości. sunday.niedziela.pl
|
The recent sneers at the Cross and any religious signs are only the aftermath of this agreement on trampling the holiness. sunday.niedziela.pl
|
odporność na ugniatanie i osiadanie – odpowiedni skład mechaniczny oraz kształt i
[...]
powierzchnia ziaren powinny zapewnić
[...]
najlepszy efekt wytrzymały na deptanie i utrzymanie pożądanej [...]
struktury przez długi czas.
kikkrajewscy.eu
|
resistance to compaction and subsidence – appropriate mechanical composition and the shape and
[...]
size of grains should provide the best effect resistant to
[...]
trampling and maintain the desired structure for a long time. kikkrajewscy.eu
|
Dobór odpowiednich składników gwarantuje uzyskanie
[...]
zwartej murawy, wyjątkowo wytrzymałej na deptanie i ugniatanie. bros.pl
|
Since it contains less demanding grass seed varieties, it can
[...]
be used on dry or less fertile soils and in shady areas. bros.pl
|
Stosowanie odmian
[...]
odpornych na deptanie jest idealnym [...]
rozwiązaniem na tereny intensywnie użytkowane, gdyż pozwala zachować darń w dobrej kondycji.
everris.com
|
Wear tolerance is the ideal solution [...]
when needing high resistance to intensive wear while allowing for good recovery.
everris.com
|
Jako wiceprzewodnicząca Komisji Rozwoju jestem
[...]
zaangażowana w problemy wielu krajów, zwłaszcza w Afryce,
[...]
gdzie naruszanie i deptanie praw człowieka są [...]
na porządku dziennym.
europarl.europa.eu
|
(IT) Madam President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, as Vice-Chair of the Committee on Development, I am engaged with the
[...]
problems of many countries, especially in
[...]
Africa, where human rights are routinely violated [...]
and trampled underfoot, if not altogether forgotten at times.
europarl.europa.eu
|
Poprawa ukorzenienia,
[...]
odporności na rwanie i deptanie, poprawa absorpcji [...]
składników odżywczych, odporność na stres pogodowy i wodny
eurovix.it
|
Improve the roots taking, the tear and [...]
trampling resistance, the nutrient absorption, the water and weather stress resistance
eurovix.it
|
Największymi wrogami
[...]
tego gatunku są: wypas zwierząt hodowlanych, zbiórka ziół leczniczych, prace hydrauliczne i melioracyjne, jak również deptanie gleby na której rośnie przez myśliwych. grancanaria.com
|
The principal threats are livestock grazing, medicinal gathering, the opening of tracks and waterways, along with the movement of hunters in the areas that it grows. grancanaria.com
|
Panie przewodniczący! Z zadowoleniem przyjmuję zwrócenie uwagi na
[...]
przerażające i ciągłe deptanie praw człowieka w Azerbejdżanie: [...]
brak wolności mediów, kilkudziesięciu
[...]
dziennikarzy w więzieniach, niektórzy pobici, niektórzy nawet zabici w ostatnich latach.
europarl.europa.eu
|
Mr President, I welcome the attention
[...]
drawn to the appalling and
[...]
consistent crushing of human rights in Azerbaijan: no freedom [...]
for the media, dozens of journalists
[...]
jailed, some beaten, some even killed in recent years.
europarl.europa.eu
|
Charakteryzuje się dobrym wybarwieniem, odpornoscią na suszę i deptanie. everris.com
|
It is part of Everris’ Visual Merit, Cold, Drought, and Wear tolerance programs. everris.com
|
Węże NORRES oznaczone tym symbolem są częściowo lub całkowicie odporne na najeżdżanie
[...]
lub odporne na deptanie. norres.com
|
NORRES hoses with this symbol are specially designed for workshop
[...]
use and laying on floors. norres.com
|
Trawnik ozdobny nie jest jednak
[...]
odporny na intensywne deptanie. hendriks-graszoden.nl
|
However, this ornamental grass is not
[...]
suitable for intensive treading. hendriks-graszoden.nl
|
Fairway wykazuje niezwykłą odpornosć na deptanie i należy do najbardziej mrozoodpornych odmian życicy dostępnych na rynku. everris.com
|
Fairway has incredible good wear tolerance and is also one of the most cold-tolerant perennial ryegrasses available today. everris.com
|
Everris dostarczając mieszanki nasion traw umożliwia zaspokojenie oczekiwań nawet najbardziej wymagających klientów - trawniki założone przy ich użyciu charakteryzują się szybkim kiełkowaniem, wysoką zdrowotnoscią, odpornoscią na deptanie i intensywnym wybarwieniem. everris.com
|
Everris’ LandscaperPro products offer landscaping professionals the finest selection of affordable grass seed mixtures. These mixtures deliver what every customer appreciates – quick germinating lawns that produce lush, dense and aesthetic grass. everris.com
|
Deptanie na ogonie (Tail-ending) ham-operating-ethics.org
|
TAIL ENDING ham-operating-ethics.org
|
Podążanie za
[...]
Radą oznaczałoby deptanie zdrowia naszych pracowników [...]
oraz zarzucenie koncepcji godzenia rodziny z pracą, co
[...]
byłoby tożsame ze zdradą Europy socjalnej!
europarl.europa.eu
|
Following the
[...]
Council’s lead would mean trampling the health of [...]
our workers underfoot and abandoning the precept of reconciling
[...]
family and work, which would be tantamount to betraying social Europe!
europarl.europa.eu
|
