▾Słownik polsko-angielski w trakcie rozbudowy
biegunowość rzeczownik, żeński—
polarity rz
© Słownik Linguee, 2024
▾Obce źródła (Polsk → Angielsk)(PL → EN)
Odzyskanie frakcji wymytej uprzednio w warunkach testowych (której biegunowość jest mniejsza niż w przypadku triglicerydów), następnie przeprowadzenie bezpośredniej analizy [...]
[...]
metodą kapilarnej chromatografii gazowej.
eur-lex.europa.eu
|
Recovery of the fraction eluted under the test conditions (with a lower polarity than that of the triacylglycerols) and direct analysis by capillary gas chromatography. eur-lex.europa.eu
|
Biegunowość przy podłączaniu [...]
hamulca BP nie jest istotna, tzn. kable zastępcze mogą być stosowane jak wcześniej.
download.sew-eurodrive.com
|
The polarity is not relevant [...]
when connecting the BP brake, i.e. the replaced cables can still be used.
download.sew-eurodrive.com
|
WAŻNE a. Dla połączeń trójfazowych wejście napięciowe musi być podłączone między dwoma fazami; liniowy
[...]
przekładnik prądowy musi być podłączony do pozostałej
[...]
(wolnej) fazy. b. Biegunowość wejścia prądowego [...]
nie ma znaczenia.
lovatoelectric.pl
|
IIMPORTANT a. For three-phase connection, the voltage input must be connected between two phases only; the
[...]
line current transformer must be connected on the
[...]
remaining free phase. b. The polarify of the current [...]
input is irrelevant.
lovatoelectric.com
|
Nowoczesne urządzenia do obróbki elektroiskrowej pozwalają
[...]
stosować normalną biegunowość, to jest dodatnią [...]
(+) dla elektrody i ujemną (-) dla obrabianej części.
ampcometal.com
|
With modern EDM’ing machines, it is possible
[...]
to use the normal polarity which is positive [...]
(+) for the electrode and negative (-)for the part to be machined.
ampcometal.com
|
Należy zwrócić uwagę na biegunowość i napięcie. resource.boschsecurity.com
|
Observe polarity and voltage. resource.boschsecurity.com
|
Dodanie odpowiedniego wzorca wewnętrznego do tłuszczu, następnie frakcjonowanie metodą chromatografii w kolumnie z uwodnionym żelem krzemionkowym, odzyskanie
[...]
frakcji wymytej uprzednio w warunkach
[...]
testowych (której biegunowość jest mniejsza niż [...]
w przypadku triglicerydów), następnie
[...]
przeprowadzenie bezpośredniej analizy metodą chromatografii gazowej z użyciem kolumny kapilarnej.
eur-lex.europa.eu
|
Recovery under the test conditions of the fraction eluted first
[...]
(the polarity of which is less than that of the [...]
triglycerides), then direct analysis
[...]
by capillary column gas chromatography.
eur-lex.europa.eu
|
1 Upewnij się, czy baterie są włożone do zasilacza awaryjnego – zwróć
[...]
uwagę na prawidłową biegunowość. evva.pl
|
1 Be sure batteries are inserted in the emergency power device – pay
[...]
attention to correct polarity. evva.co.uk
|
Aby odwrócić kombinację skrzydło-przetwornik (encoder),
[...]
należy zmienić biegunowość przetwornika (encodera), [...]
podłączając odwrotnie przewody,
[...]
aż zapalą się właściwe diody LED.
faac.pl
|
To invert the leaf-encoder combination,
[...]
change the encoder polarity by swapping its [...]
wires until the right LEDs are lit.
faac.ae
|
Podczas podłączania zasilania DC należy dokładnie
[...]
zwracać uwagę na biegunowość (+/–). downloads.industrial.omron.eu
|
Pay careful
[...]
attention to the polarities (+/-) when wiring [...]
the DC power supply.
downloads.industrial.omron.eu
|
Wyjście to
[...]
jest przełączalne na biegunowość PNP/NPN (przełącznikiem DIP 1). interroll.com
|
This output is PNP/NPN selectable (with DIP switch 1). interroll.com
|
Sprawdzić styki
[...]
elektryczne przełączników, biegunowość, ustawienia połączenia, [...]
wskaźniki, itd. oraz upewnić się, że sprzęt działa prawidłowo.
olympus-owi.de
|
Check electrical
[...]
contacts of switches, polarity, dial setting, indicators, [...]
etc. and make sure that the equipment functions properly.
olympus-owi.de
|
Przy podłączaniu akumulatora należy zwracać uwagę na biegunowość doprowadzeń. satel.pl
|
Pay particular attention during the accumulator connecting to its poles. satel.pl
|
Bardzo długie opóźnienie zwolnienia i dlatego odpowiednie tylko dla małych prędkości liczenia do ok. 10 impulsów/s. Należy zwrócić tu uwagę na prawidłową biegunowość. kuebler.com
|
Considerable dropout delay, therefore only suitable for low count speeds up to 10 cps. Particular attention should be paid to the correct polarity on connecting. kuebler.com
|
Biegunowość NPN: wszystkie wejścia zewnętrzne oraz czujnik wejścia i wyjścia są dezaktywowane [...]
(0 VDC masa).
interroll.com
|
NPN: all external inputs, photoeye input and output are active low (0 VDC ground). interroll.com
|
Czas trwania
[...]
zasilania oraz biegunowość mogą być precyzyjnie [...]
regulowane, w taki sposób, aby wytwarzane było napięcie sinusoidalne
[...]
o żądanym przebiegu jako wynik cięcia lub „modulacji szerokości impulsu“ napięcia stałego.
sipos.de
|
The power-on
[...]
duration and the polarity of the voltage can [...]
be very finely adjusted so that the desired sinusoidal voltage
[...]
is produced as a fundamental of this chopped or „pulse-width-modulated“ DC voltage.
sipos.de
|
Połączyć wtyk zaworu
[...]
elektromagnetycznego z układem elektronicznym – zwrócić uwagę na biegunowość! viega.pl
|
Plug magnetic valve plug into electronic circuit - be aware of correct poles! viega.com
|
Wskazówka: Biegunowość fotokomórki powinna [...]
być opisana w jej dokumentacji.
foodproducernews.com
|
HINT: Information on polarity should be [...]
included with the photo eye documentation.
foodproducernews.com
|
Poprzez odpowiednie
[...]
oprzewodowanie można uzyskać biegunowość ujemną (funkcja zestyku rozwiernego) lub biegunowość dodatnią (funkcja [...]
zestyku zwiernego).
kuebler.com
|
Using the
[...]
appropriate circuit it is possible to achieve either negative polarity (normally closed function) [...]
or positive polarity (normally open function).
kuebler.cn
|
Do zmiany parametrów złącza szeregowego. menu te pozwala wybrać port (źródło sygnału) pomiędzy UART0 lub UART1, szybkość transmisji pomiędzy 4800 lub 9600, bity danych (długość słowa) pomiędzy 7
[...]
a 8, parzystość pomiędzy Parzysta, Nieparzysta lub Brak, bity stopu
[...]
pomiędzy 1 lub 2, biegunowość pomiędzy “+” [...]
lub “-”.
ulmeurope.com
|
To change the parameters of the serial interface. This menu allows to select the Port (Signal Source) between UART0 or UART1, the Baud Rate between 4800 or 9600, the Data Bits (Word
[...]
Length) between 7 or 8, the Parity between EVEN, ODD or NONE, the Stop Bits
[...]
between 1 or ', the Polarity between “+” or [...]
“-”.
ulmeurope.com
|
Biegunowość napięcia nie jest istotna, [...]
jednak ze względu na zachowanie powtarzalności zaleca się aby na zacisk 1 był podawany
[...]
biegun dodatni w przypadku zasilania napięciem DC lub faza L w przypadku zasilania napięciem AC.
energotest.com.pl
|
Voltage polarity is irrelevant, [...]
however for the sake of repeatability positive pole in case of DC and L phase in case of
[...]
AC should be connected on terminal1.
energotest.com.pl
|
SW1 Logika Biegunowość PNP: wszystkie wejścia zewnętrzne oraz czujnik wejścia i wyjścia [...]
są aktywowane (24 VDC).
interroll.com
|
SW1 Logic PNP: all external inputs, photoeye input and output are active high (24 VDC). interroll.com
|
Nadaje się również do ochrony obwodów tranzystorowych, przy czym również tutaj
[...]
należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość. kuebler.com
|
It is also suitable for the protection of transistor
[...]
circuits, where correct polarity must be observed. kuebler.com
|
Zainstaluj baterie w pokazany poniżej sposób,
[...]
uważając na właściwą biegunowość. orion-poland.pl
|
Install the batteries as shown below,
[...]
ensuring the correct polarity. orion-poland.pl
|
Ensure proper poling when doing so. download.gira.de
|
|
Niewłaściwa biegunowość napięcia zasilania [...]
na skutek błędnie włożonych baterii może spowodować uszkodzenie urządzenia.
download.gira.com
|
False polarity of the power supply due to [...]
incorrectly inserted batteries can lead to a device defect.
download.gira.de
|
Połączyć wtyk zasilacza z układem elektronicznym – zwrócić uwagę na biegunowość! viega.pl
|
Connect power supply socket with electronic circuit - be aware of correct poles! viega.com
|
Należy połączyć klemy
[...]
akumulatora 12 V z akumulatorem w pojeździe. Podczas tego należy zwrócić uwagę na właściwą biegunowość, żeby nie zniszczyć jednostki CLT1. clt1.com
|
Attach the 12V battery clamps to the vehicle battery ensuring the correct polarity connections; otherwise the CLT1 unit will be damaged. clt1.com
|
Gdy biegunowość wyjścia sekwensera [...]
jest odwrócona (zaznaczone jest pole wyboru INVERTED), to wyjście sekwensera jest LOW
[...]
ilekroć jest wyłączone dla określonego pasma.
microham.com
|
When the polarity of a sequencer [...]
output is inverted (the INVERTED box is checked), the sequencer output is LOW whenever
[...]
it is disabled for particular band.
microham.com
|
Biegunowość napięcia zasilającego [...]
musi być zgodna z rysunkiem przedstawionym w katalogu.
relpol.pl
|
The polarity of the supply voltage [...]
must follow the drawing presented in the catalog.
relpol.pl
|
