▾Słownik angielsko-polski w trakcie rozbudowy
▾Obce źródła (Polsk → Angielsk)(PL → EN)
galleys, pantries containing cooking appliances, paint and lamp rooms, lockers [...]
and storerooms having areas of 4 m2 or more,
[...]
spaces for the storage of flammable liquids, and workshops other than those forming part of the machinery spaces.
eur-lex.europa.eu
|
kuchnie, pentry wyposażone w urządzenia do gotowania, magazyny farb i lampiarnie, [...]
schowki i magazynki o powierzchni 4 m2
[...]
lub większej, pomieszczenia do przechowywania cieczy łatwo palnych oraz warsztaty niestanowiące części przedziałów maszynowych.
eur-lex.europa.eu
|
isolated pantries containing no cooking appliances in accommodation spaces eur-lex.europa.eu
|
oddzielne kredensy w pomieszczeniach mieszkalnych, niezawierające [...]
urządzeń do gotowania
eur-lex.europa.eu
|
EN (13) Storesrooms, workshops, pantries, etc. eur-lex.europa.eu
|
PL 13) Magazyny, warsztaty, pentry itp. eur-lex.europa.eu
|
International Day for the Eradication of Poverty by S. Peggy McGaffney (AM) To observe this day—October 17 at the Academy of the Holy Angels in Demarest, New Jersey the
[...]
Outreach Club sponsored a Cereal Drive to benefit the Office of Concern in
[...]
Englewood, which supplies local food pantries. gerhardinger.org
|
S. Peggy McGaffney(AM) W ramach obchodów tego dnia - 17 października - w Akademii Świętych Aniołów w Demarest, New Jersey, Klub
[...]
Outreach sfinansował dostawę zboża, by wspomóc Urząd Zapomogowy 4 w Englewood,
[...]
który zaopatruje lokalne spiżarnie żywności. gerhardinger.org
|
main pantries not annexed to galleys eur-lex.europa.eu
|
|
main pantries not annexed to galleys eur-lex.europa.eu
|
pomieszczenia sanitarne ogólnego użytku, prysznice, łazienki, toalety itp. eur-lex.europa.eu
|
In this area 16 have been localised. At present they
[...]
are used as closets or pantries. holland.org.pl
|
Na tym terenie zlokalizowano ich 16, pełniących obecnie
[...]
raczej funkcję schowków i spiżarni. holland.org.pl
|
Such pantries may be provided with [...]
coffee machines, dish washers and water heaters, regardless of power
prs.pl
|
W takich pentrach mogą znajdować [...]
się ekspresy do kawy, zmywarki do naczyń i podgrzewacze wody, niezależnie od ich mocy elektrycznej
prs.pl
|
.12 Service spaces are those spaces used for galleys, pantries containing cooking appliances, lockers, mail and specie rooms, storerooms, workshops other than those forming part of the machinery spaces, and similar spaces and trunks to such spaces. eur-lex.europa.eu
|
.12 Pomieszczenia użytkowe są to pomieszczenia używane jako kuchnie, pentry wyposażone w urządzenia do gotowania, schowki, magazyny poczty i depozytów, warsztaty, nie będące częścią przedziałów maszynowych oraz inne podobne pomieszczenia i prowadzące do nich szyby. eur-lex.europa.eu
|
.10 Accommodation spaces are those spaces used for public spaces, corridors, lavatories, cabins, offices, hospitals, cinemas, games and hobbies rooms, barber shops, pantries containing no cooking appliances and similar spaces. eur-lex.europa.eu
|
.10 Pomieszczenia mieszkalne są to pomieszczenia ogólnego użytku, korytarze, sanitariaty, kabiny, biura, szpitale, kina, sale do gier, sale wypoczynkowe, salony fryzjerskie, biura niewyposażone w sprzęt kuchenny oraz podobne pomieszczenia. eur-lex.europa.eu
|
.4 checking that in pantries classified as service [...]
spaces (provided with cooking appliances) electrically heated cooking
[...]
plates and hot plates for keeping food warm of more than 5 kW have not been temporarily/permanently installed.
prs.pl
|
.4 sprawdzenie, czy w pentrach klasyfikowanych jako [...]
pomieszczenia służbowe (wyposażonych w urządzenia do gotowania), nie
[...]
zostały zamontowane tymczasowo/na stałe elektryczne płyty do gotowania/utrzymywania ciepła przygotowanych potraw, o mocy większej niż 5 kW.
prs.pl
|
For example, in category (12) a bulkhead need not be required between a galley and its annexed pantries provided the pantry bulkhead and decks maintain the integrity of the galley boundaries. eur-lex.europa.eu
|
Na przyklad dla pomieszczeń kategorii 12) przegrody między kuchnią a należącymi do niej kredensami można nie instalować, pod warunkiem że ściany i poklady kredensu mają szczelność pożarową przegród ograniczających kuchnię. eur-lex.europa.eu
|
We make glass doors for every for private
[...]
and office interior compartments including bedrooms and living rooms as
[...]
well as bathrooms, kitchens and small pantries. polskidom.com.pl
|
Wykonujemy drzwi szklane do wszystkich
[...]
pomieszczeń domowych i biurowych, zarówno do sypialni i pokojów dziennych
[...]
jak również do łazienek, kuchni i małych spiżarni. polskidom.com.pl
|
Then there is the supply and installation of galleys, pantries and refrigerated rooms including stainless steel shelving, as well as installation of wall [...]
and ceiling panels.
kaefer.com
|
KAEFER dostarcza i montuje kabuzy, pomieszczenia gospodarcze i chłodnie wyposażone w regały ze stali nierdzewnej, instaluje panele ścienne i sufitowe. kaefer.com
|
Storerooms, workshops, pantries, etc. eur-lex.europa.eu
|
Magazyny, warsztaty, kredensy itp. eur-lex.europa.eu
|
It also has a private swimming pool bathroom, 2 apartments for
[...]
service personnel, 2 pantries, dock for 2 skyjets. realigro.com
|
Posiada również łazienkę Basen, 2 apartamenty
[...]
dla personelu serwisowego, 2 spiżarnie, Podstawka dokująca [...]
do 2 skyjets.
realigro.pl
|
With all the fad diets taking over our televisions, bookstores, and pantries, many people have forgotten the basics of healthy living. mydietcare.info
|
Z wszystkich fad diets przejęcie naszych telewizorów, księgarnie i pantries wiele osób zostało zapomniane podstawy zdrowego życia. mydietcare.info
|
These pantries slot into deep spaces [...]
next to the fridge or other space hogging appliances and provide easy access to your dry goods.
renovation-cuisine.com
|
Te kredensy gniazdo do głębokich [...]
przestrzeniach obok lodówki lub przestrzeni innych wykorzystujące urządzenia i zapewniają
[...]
łatwy dostęp do towarów suchych.
pl.renovation-cuisine.com
|
main pantries not annexed to galleys eur-lex.europa.eu
|
oddzielne pentry w pomieszczeniach mieszkalnych, bez urządzeń do gotowania eur-lex.europa.eu
|
.12 Service spaces are those spaces used for galleys, pantries containing cooking appliances, lockers, mail and specie rooms, store-rooms, workshops other than those forming part of the machinery spaces, and similar spaces and trunks to such spaces. eur-lex.europa.eu
|
Zasady te zapewniają poziom bezpieczeństwa odpowiadający poziomowi określonemu w zalączniku I rozdzialy II-1 i II-2, przy uwzględnieniu szczególnych lokalnych warunków eksploatacji w obrębie obszarów morskich, gdzie statki tego rodzaju mogą plywać. eur-lex.europa.eu
|
Fall was the season
[...]
for stocking up on food and filling pantries. en.poland.gov.pl
|
|
Yes, but just behind the brick
[...]
wall was the
[...]
tall front wall of the house taken by the Germans with a lot of ventilation windows from pantries or toilets. sppw1944.org
|
No tak, ale zaraz za podwórzem wznosiła się potężna ¶ciana szczytowa kamienicy zajętej przez Niemców. sppw1944.org
|
Pantries and cellars masterheaters.eu
|
Spiżarnie i piwnice masterheaters.pl
|
Such pantries may be provided with [...]
coffee machines, dish washers heaters and water with no uncovered hot surfaces, regardless of power
prs.pl
|
W takich pentrach mogą znajdować się [...]
ekspresy do kawy, zmywarki do naczyń i podgrzewacze wody, bez odkrytych gorących powierzchni,
[...]
niezależnie od ich mocy elektrycznej
prs.pl
|
With its matt-silver door panel, the CoolMatic CRP 40 makes an elegant
[...]
statement in the pantries of smaller boats. waeco.com
|
Dzięki panelowi dekoracyjnemu w srebrnym, matowym kolorze lodówka CoolMatic CRP 40 stanowi
[...]
elegancki akcent każdej kuchni pokładowej. waeco.com
|
Female archives – pantries of memory. wydawnictwo.ibl.waw.pl
|
Kobiece archiwa – spiiarnie pamięci. wydawnictwo.ibl.waw.pl
|
In this spectacular house you will also find family room off the kitchen, large fully equipped
[...]
exercise center, multiple pantries. paradise-properties.com
|
W tym spektakularnym domu znajdą Państwo również pokój rodzinny off kuchni, duża, w pełni wyposażone centrum
[...]
wykonywania, wielu spiżarni. paradise-properties.com
|
Designed
[...]
for use in. e.g. lockers, kitchens, pantries, roofed terraces, garages. greenmill.pl
|
Przeznaczony do zastosowania w
[...]
pomieszczeniach np. schowkach, kuchniach, spiżarniach, na zadaszonych tarasach, [...]
w garażach.
greenmill.pl
|
The built in equipment depending on household goods stored in it and things subdivide into following basic types: cases for clothes, the linen, combined, for economic things, books, ware, a mezzanine, pantries and wardrobe rooms. interiordoma.com
|
Budowany-w zaopatrzeniu zalezacym zaopatrywanym w tym rodziny goods i rzeczy podrazdelyaiut na nastepujacych magistralnych typach: Szafy dla ubrania, plotna, polaczonego, dla ekonomicznych rzeczy, ksiazek, posudy, antresoli, kladovye i garderobnye pokoje. interiordoma.com
|
