▾Dictionary Polish-English Under construction
▾External sources (not reviewed)
Obszar geograficzny obejmuje: na północy: doliny Sewennów od granicy gruntów rędzinnych po równiny przeznaczone pod uprawę winorośli, na wschodzie i w centrum: masywy wapienne porośnięte formacją roślinną zwaną garig w departamentach Gard i Hérault, od strony zachodniej:
[...]
wysoko położone doliny Lergue, Orb
[...]
i Jaur oraz południowe zbocze Montagne Noire położone [...]
w strefie klimatu śródziemnomorskiego,
[...]
na południu: środkową część wysokich partii masywu Corbières ograniczoną od południa przełęczą Grau de Maury.
eur-lex.europa.eu
|
The area comprises: to the North, the Cevenne valleys, from the edge of the Causse mountains to the vine-growing plains; to the East and the centre, the limestone mountains forming the Gard and Herault scrubland; to the West, the area comprises the upper valleys of the Lergue, Orb, and
[...]
Jaur rivers, and the south face of the
[...]
Montagne Noire mountain, located in a Mediterranean [...]
climate; lastly, to the South, there
[...]
is the heart of the Hautes Corbières mountains bordered in the South by the Grau de Maury.
eur-lex.europa.eu
|
Odnowiony rurociąg wody pitnej DN 150 PN 25 przebiega na odcinku o długości 175 m przez strome zbocze w rejonie lasu i pod terenem składowiska w gminie Telfs. primusline.com
|
The renewed drinking water pipeline DN 150 PN 25 runs with a length of 175 m along a steep hillside through a wooded area and above a waste deposit in the town of Telfs. primusline.com
|
Po opuszczeniu krzywki
[...]
referencyjnej (pozytywne zbocze sygnału) następuje [...]
jeszcze swobodne przesunięcie o 4096 inkrementów.
download.sew-eurodrive.com
|
After leaving the hardware limit
[...]
switch (positive edge), the drive continues [...]
to move clear of it by 4096 increments.
download.sew-eurodrive.com
|
Maksymalny rozstaw kół można ustawić w czasie jazdy w trybie Pole,
[...]
aby wjechać na zbocze o dużym nachyleniu. et.amazone.de
|
The maximum track width can be set in field mode when driving
[...]
for travelling over a particularly [...]
sloping terrain.
et.amazone.de
|
Wyzwalanie (analogowe) Wyzwalanie poziomem sygnału (zbocze narastające lub opadające) z regulacją poziomu redukcji [...]
szumu,
[...]
zewnętrzne wejście wyzwalające.
rk-system.com.pl
|
Trigger (analog) Level triggering (rising or falling edge) with noise reduction feature, external trigger input. rk-system.com.pl
|
Pole magnetyczne jakie wypaliło owo
[...]
okrągłe lądowisko było tak potężne, że spopieliło ono na szary proszek twarde
[...]
krzaki górskie jakie porastają zbocze owej góry. petone.loomhost.com
|
The magnetic field that scorched this
[...]
landing site was so powerful, that it turned hard mountain
[...]
scrubs which grows over slopes of this hill into grey powder. petone.loomhost.com
|
Oferuje słoneczne zbocze, odpowiednie też [...]
dla mniej wymagających narciarzy.
liberecky-kraj.cz
|
It offers a sunny slope that is recommended [...]
even for less skilled skiers.
liberecky-kraj.cz
|
Narastające zbocze sygnału SS powoduje przepisanie adresu z rejestru MOSI do wewnętrznego licznika wierszy. marthel.pl
|
The LH edge of SS signal causes the address from MOSI register to be entered into internal row counter. marthel.pl
|
Kontrastem do uroczego rezerwatu z klonami jest
[...]
wyrastające na 1400 metrów zbocze skalne, które pozostawia [...]
niezapomniane wrażenie.
silberregion-karwendel.com
|
The contrast of the gentle acorn valley
[...]
floor and the craggy rock faces which jut out [...]
up to 1400 metres leaves a lasting impression.
silberregion-karwendel.com
|
Dodatkowo użytkownik może określić aktywne zbocze sygnału (5) oraz jego częstotliwość, aby [...]
zachować możliwość pomiarów czasowych.
rk-system.com.pl
|
Additionally the user can precise frequecy of the generator to save time measurements. rk-system.com.pl
|
To, że zbocze było w ruchu jeszcze krótko po [...]
zrobieniu tarasów, można rozpoznać po łabędzich szyjach pni wygiętych tuż przy
[...]
korzeniach, które powstały w wyniku korygowania przez osunięte drzewka z biegiem czasu swego wzrostu.
rammelsberg.de
|
The fact that the slope was in movement shortly [...]
after the installation of the terraces can be seen on the growth of the
[...]
tree trunks, formed like swan’s necks, which occurred over the years as the young trees corrected their growth after ground slippage.
rammelsberg.de
|
czas trwania impulsu΄΄ jest
[...]
zdefiniowany jako odcinek czasu pomiędzy osiągnięciem, przez zbocze narastające impulsu 90 % wartości szczytowej, a osiągnięciem, przez zbocze opadajace impulsu 10 % wartości szczytowej. eur-lex.europa.eu
|
pulse duration΄΄ is defined as the time interval between the leading edge of the pulse achieving 90 % of the peak and the trailing edge of the pulse achieving 10 % of the peak. eur-lex.europa.eu
|
Przez głowę przelatuje mi pomysł, że
[...]
spróbuję z nim powalczyć, ale kątem
[...]
oka dostrzegam zielone zbocze i następna myśl, która [...]
prawie sprawiła mi fizyczny ból to
[...]
świadomość, że zaraz jebnę w ziemię.
dudek.eu
|
First I thought to fight it, but then I saw green [...]
slope nearing and painfully realized I am going to hit it any time soon.
dudek.eu
|
Zlokalizowane jest na Ponidziu, w dolinie Nidy, od północy zajmując zbocze wzgórz Garbu Pińczowskiego. sztetl.org.pl
|
It lies on the Ponidzie River, in Nida valley. To the north, it is on the hillside of the Pińczowski Rise. sztetl.org.pl
|
Ponadto zbocze na jakim owo ogromne [...]
lądowisko zostało wykonane, jest praktycznie niedostępne dla żartownisiów.
petone.loomhost.com
|
Also the slope on which this huge [...]
UFO landing was made, was inaccessible for pranksters.
petone.loomhost.com
|
Dalsze zbocze wykorzystywane jest [...]
dopiero po zakończeniu kroku aktualnego.
stoeber.de
|
|
Większość proponowanych przez nas modeli ma możliwość rozbudowy modelu do wersji z silnikiem elektrycznym, ale chyba optymalnym rozwiązaniem jest wraz z
[...]
nabywaniem umiejętności pozostawienie sobie szybowca do zadań
[...]
specjalnych (np. na zbocze) i doposażenie [...]
się w motoszybowiec.
blejzyk.pl
|
Most of our models may be completed with an electric drive, but we guess the best idea would be to
[...]
get some skills on a dedicated glider (for example on a glider for slopes) first and
[...]
then getting a proper powered glider. blejzyk.pl
|
W praktyce jednak, nie interesuje nas, gdzie zaczyna się zbocze filtru, tylko które kanały filtr powinien tłumić, a które przepuszczać. dipol.com.pl
|
In practice, however, in TV antenna systems, we are not so interested in these points, but in the the rejected TV channels. dipol.pt
|
Po przejściu po małym mostku nad potokiem Moszczeniczanka musimy
[...]
dość wąskim przesmykiem między domami
[...]
wdrapać się na strome zbocze z urządzonym w formie [...]
wielkich schodów wejściem na polanę widokową.
starysacz.treespot.pl
|
After crossing a small bridge over Moszczeniczanka stream, you
[...]
need to climb a steep slope through a rather narrow [...]
passage between the houses, up to
[...]
the grand staircase entrance into the viewing glade.
starysacz.treespot.pl
|
Dla opcji „Slope” (Zbocze sygnału) dotknij przycisku [ ] [...]
lub [ ], po czym wyreguluj wartość zbocza sygnału HPF lub LPF.
alpine.com.pl
|
Touch [ ]or [ ]of “Slope,” then adjust the HPF or LPF slope. alpine.pt
|
Do ciekawych miejsc należy wyżyna Zbirohy (452 m n.p.m.) z
[...]
ruinami zamku, z którą się styka grzbiet i skalisty
[...]
płaskowyż oraz zbocze do Jizery tworzone [...]
przez dwa piętra skalnych ścian.
chci-lyzovat.cz
|
The interesting locations include the hill of
[...]
Zbiroh (452 m above sea level) with the
[...]
ruins of a castle followed by a rocky ridge [...]
and plateau which then drop to Jizera in two levels of rock faces.
chci-lyzovat.cz
|
W pobliżu stopy ściany znajduje się strome zbocze Ogólnie obowiązuje, że strome zbocze przed ścianą może niekorzystnie wpłynąć na łączną lub globalną stateczność ściany oporowej, która powinna zostać w [...]
takich przypadkach oceniona.
kb-blok.cz
|
Closed drainage troughs are made of fibreglass filled polymer concrete or high quality, recycled high density polyethylene or other types of plastic with grids of steel, cast iron, zinced or stainless. kb-blok.cz
|
W skład rezerwatu wchodzą dwa wzniesienia Rzepka i Beylina wraz z kamieniołomem „Korzecko”, którego eksploatacja odsłoniła południowe zbocze tych wzniesień. szlakarcheogeo.pl
|
The reserve includes two hills - Rzepka and Belina, together with the “Korzecko” quarry, where the southern ridge of these hills was exposed through mining. szlakarcheogeo.pl
|
Zwolnienie następuje w sytuacji, kiedy
[...]
[...]
albo przy sygnale Freigabe FSW / FW (Flanke) (Zwolnienie FSW/FW (zbocze)) wykryte zostanie zbocze dodatnie, albo przy sygnale Freigabe FSW / FW (Pegel) (Zwolnienie [...]
[...]
FSW/FW (poziom)) wykryty zostanie poziom HIGH-Pegel.
stoeber.de
|
The enable is given when either a positive edge is determined for the signal edge enable PR/FR or a HIGH level is determined for the signal level enable PR/FR. stoeber.de
|
Operacja parametru może zostać zainicjalizowana
[...]
poprzez pozytywne zbocze sygnału przy [...]
//M100.0 (tabela zmiennych "MC07").
download.sew-eurodrive.com
|
The parameter service can be triggered
[...]
by a positive edge at M100.0 (variable [...]
table "MC07").
download.sew-eurodrive.com
|
Kiedy pokonując zbocze Czarnej Góry lub Wysokiego [...]
Kamienia wjedziesz na wierzchowinę Gór Izerskich, to już cały czas będzie
[...]
ci towarzyszyć przepiękna panorama równoległego do nich pasma Karkonoszy.
szklarskaporeba.pl
|
When you drive on the plateau of the Jizera Mountains,
[...]
while crossing the slope from the Black Mountains [...]
or the High Stone, all the time
[...]
you will be accompanied by a beautiful panorama of the Karkonosze range, parallel to the trail.
szklarskaporeba.pl
|
Można obserwować urozmaicone zbocze Kamzičníka, masywu [...]
Vysoká hole i Praděda, które wraz z przeciwległym masywem Mravenečníka tworzą bajkową dekorację.
navstivtejeseniky.cz
|
You can view the jagged slopes of Kamzičník (Mountain [...]
Goat), Vysoká hole (High Stick) and Praděd, which together with the
[...]
opposite Mravenečník (Anteater) massif create a fairy-tale backdrop.
navstivtejeseniky.cz
|
Aby ochronić kierowców przed spadającymi kamieniami lub odrywającymi się skałami, trzeba osłonić strome zbocza stalowymi siatkami, do wbicia mocowań głęboko w skały używa się młotów udarowych Wacker Neuson. 23 kilometry ma odcinek autostrady w kierunku Ankary, na którym trzeba zabezpieczyć zbocze gór. wackerneuson.de
|
In order to protect drivers from debris flows and rock falls the unstable slopes are secured with steel wire mesh walls, which are anchored deep into the rock face with the help of Wacker Neuson's rotary hammers. In direction Ankara, the freeway section that needs to be secured is 23 kilometers long. wackerneuson.de
|
Jako że nad wyrobiskiem znajdowało się niebezpieczne zbocze, które groziło w każdej chwili osunięciem, policja poprosiła nas o zbadanie sprawy. newworldresources.eu
|
Once the level of technology available to us, and the skills of our rescuers, were witnessed by the competent authorities, it was decided to include us in the national system and to call on us in emergencies where we could help. newworldresources.eu
|
