▾Dictionary Polish-English Under construction
zasilanie noun, neuter—
zasilać coś verb, imperfective—
power sth. v (powered, powered)
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Mając na względzie wyżej opisane powody, praktykę stosowaną w przeszłości oraz wszelkie ewentualne istotne czynniki (liczba miejsc pracy stworzonych bezpośrednio lub pośrednio w skutek projektu jest ograniczona; wkład w osiągnięcie celów polityki rozwoju
[...]
regionalnego jest nieistotny; nie wystąpiłoby
[...]
żadne bezpośrednie zasilanie strefy przemysłowej [...]
w energię; nie wystąpiłyby żadne efekty
[...]
zewnętrzne; i przede wszystkim kwota pomocy w przeliczeniu na jedno stworzone lub utrzymane miejsce pracy jest ewidentnie nadmierna), Komisja stwierdza, że inwestycja nie przyczynia się do osiągnięcia celów spójnej strategii rozwoju regionalnego, czego wymaga pkt 10 wytycznych z 2007 r.
eur-lex.europa.eu
|
For the reasons set out here, and taking account of the practice followed in the past and of all possible relevant factors (the number of jobs created directly and indirectly by the project is limited, the contribution to the regional
[...]
energy policy is negligible, there would
[...]
be no direct energy supply to the industrial [...]
area, there would be no spillover effects,
[...]
and above all the amount of aid per job created or maintained would clearly be excessive), the Commission concludes that the investment does not contribute to a coherent regional development strategy, as required by paragraph 10 of the 2007 Guidelines.
eur-lex.europa.eu
|
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek
[...]
czynności konserwacyjnych lub naprawczych należy wyłączyć zasilanie elektryczne przez odłączenie wtyczki zasilającej. tec.com.pl
|
Before any maintenance or repairs, it is required to turn off the electrical supply by disconnecting the supply plug. tec.com.pl
|
Funkcje realizowane przez wyłącznik i bezpiecznik uznaje się za
[...]
drugorzędne, ponieważ podstawową funkcją
[...]
produktu jest zasilanie energią elektryczną [...]
za pomocą przewodu wyposażonego w złącza.
eur-lex.europa.eu
|
The functions provided by the switch and by the fuse are considered to be
[...]
secondary as the principal function of the product is to transport
[...]
electrical power by means of a cable [...]
fitted with connectors.
eur-lex.europa.eu
|
Zasilanie systemów Hypertherm jest zaprojektowane [...]
tak, aby gwarantować największą wydajność przy zadanym zużyciu energii,
[...]
zapewniając niższe koszty elektryczności i mniejszy wpływ na środowisko.
zakmet.pl
|
Hypertherm’s power supplies are designed [...]
to be extremely efficient in their use of electricity, enabling lower electrical
[...]
expense and a reduced impact on the environment.
zakmet.pl
|
Kraje i terytoria mogą jednak nakładać cła odpowiadające potrzebom ich rozwoju i uprzemysłowienia lub cła o charakterze fiskalnym, mające na celu zasilanie ich budżetu. importrownolegly.pl
|
The countries and territories may, however, levy customs duties which meet the needs of their development and industrialisation or produce revenue for their budgets. importrownolegly.pl
|
W ten sposób
[...]
zapewnione jest stałe zasilanie gazem i nic nie [...]
stoi już na przeszkodzie do ciągłej eksploatacji zainstalowanych urządzeń gazowych.
truma.com
|
This ensures a continuous supply of gas, so there’s
[...]
nothing to prevent all your gaspowered devices [...]
from running non-stop.
truma.com
|
Centrum zostało wyposażone w systemy
[...]
zapewniające 24-godzinne zasilanie oraz systemy klimatyzacyjne [...]
i gaśnicze przystosowane do
[...]
potrzeb systemów informatycznych.
gaz-system.pl
|
The Centre is equipped with
[...]
systems ensuring 24-hour power supply as well as [...]
air condition and fire-fighting systems accommodated
[...]
to suit the needs of IT systems.
en.gaz-system.pl
|
Ten proces uwierzytelniania występuje
[...]
tylko wówczas, gdy zasilanie dysku zostanie włączone [...]
po raz pierwszy i nie jest powtarzany
[...]
przy każdej operacji odczytu lub zapisu.
seagate.com
|
Note that this authentication process only occurs when
[...]
the drive is first powered on; it does not repeat [...]
with each read and write operation.
seagate.com
|
Inne usprawnienia to gniazdka umożliwiające ładowanie baterii telefonów
[...]
komórkowych i zasilanie notebooków oraz [...]
system informacji audiowizualnej wykorzystujący
[...]
m.in. panele LCD i system GPS.
funduszeeuropejskie.gov.pl
|
Other features include sockets for charging mobile phone
[...]
batteries and powering laptop computers and an [...]
audio-visual information system using LCD panels and a GPS system.
funduszeeuropejskie.gov.pl
|
Przed wykonaniem jakiejkolwiek operacji konserwacyjnej,
[...]
należy odłączyć zasilanie, a wyłącznik bezpieczeństwa [...]
powinien znajdować się w pozycji
[...]
OFF w celu uniknięcia wypadków.
abcflashnews.com
|
Before performing any maintenance
[...]
operation, the mains power supply should be [...]
switched off, and the safety switch should
[...]
be in the OFF position to avoid accidents.
abcflashnews.com
|
W przypadku utraty zasilania odbiór jest automatycznie
[...]
przełączany na zasilanie z wbudowanego [...]
akumulatora, dzięki czemu pracuje dalej bez przerwy.
socomec.com
|
In the event of power loss the load is [...]
automatically switched over to a built-in battery to keep it supplied without interruptions.
socomec.com
|
Dopuszczalne zasilanie zależy od odpowiedniej [...]
wartości sygnału wyjściowego.
wikapolska.pl
|
The permissible power supply depends on the [...]
corresponding value of the output signal.
wikapolska.pl
|
Pożądane jest ograniczenie wspierania zalesień do obszarów, na których są one rzeczywiście potrzebne z punktu widzenia optymalizacji struktury
[...]
krajobrazu (obszary infiltracyjne, na
[...]
których następuje zasilanie zbiorników wód podziemnych, [...]
korytarze ekologiczne, obszary o niskiej lesistości).
minrol.gov.pl
|
It is desirable to reduce support for afforestation to the areas on which such activity is actually needed to obtain better
[...]
landscape structure (infiltration areas, in
[...]
which underground reservoirs are supplied, wild-life [...]
corridors, poor forest stands).
minrol.gov.pl
|
Po użyciu wyłączyć zasilanie i odłączyć od gniazda zasilającego. avanti-online.com
|
After use, turn off the power supply and unplug it from the power socket. avanti-online.com
|
Firma zapewniająca nagłośnienie i zasilanie sprzętu, bierze na siebie [...]
całkowitą odpowiedzialność za bezpieczeństwo wykonawców,
[...]
realizatorów i techników zespołu, podczas prób i koncertu.
karbido.com
|
The company providing the sound amplification and
[...]
power supply for the equipment takes full responsibility [...]
or the safety of the performers,
[...]
producers and technicians of the team during rehearsals and the concert itself.
karbido.com
|
Jeśli do zacisków ZV podłączone
[...]
zostanie dodatkowe zasilanie, w odpowiednim [...]
łączniku magistrali należy usunąć mostki między ZV a BUS.
download.gira.de
|
If an external supply is connected to [...]
the ZV terminals, the jumpers between ZV and BUS must be removed at the respective bus coupler.
download.gira.de
|
Każdy blok negrzewnicy elektrycznej posiada oddzielny
[...]
włącznik, do którego podłącza się zasilanie. komfovent.com
|
Each electric heater section has separate main-switch
[...]
to which electric power supply is connected. komfovent.com
|
Urządzenia te, oparte na technologii mikroprocesorowej, są przeznaczone do ładowania
[...]
akumulatorów kwasowoołowiowych (akumulatorów
[...]
podtrzymujących zasilanie dźwiękowego systemu [...]
ostrzegawczego) oraz jednoczesnego zasilania urządzeń dodatkowych.
resource.boschsecurity.com
|
The battery chargers are microprocessor based devices that have been designed to charge lead-acid batteries
[...]
(back-up batteries connected to the Voice Alarm System) and,
[...]
simultaneously, to provide power to auxiliary applications. resource.boschsecurity.com
|
Jeżeli do radioodtwarzacza podłączony
[...]
jest wzmacniacz zewnętrzny, jakość dźwięku można
[...]
poprawić, wyłączając zasilanie wzmacniacza wbudowanego [...]
w radioodtwarzaczu.
alpine.com.pl
|
When an external amplifier is connected, sound quality can be improved
[...]
by stopping the power supply of the built-in [...]
amplifier.
alpine.pt
|
5.1 Wyłączyć zasilanie projektorów wyłączając zasilanie przełączników sygnałów [...]
A i B oraz komputer.
ichf.edu.pl
|
5.1 Turn off power to the projectors by turning off the switches of signals [...]
A and B as well as the computer.
ichf.edu.pl
|
Zewnętrzne urządzenia
[...]
załączające zasilanie hamulca muszą [...]
posiadać co najmniej kategorię 3 według EN 954-1 lub odpowiadać
[...]
porównywalnej normie krajowej.
download.sew-eurodrive.com
|
The switching equipment of the external
[...]
voltage supply for the brakes must at [...]
least comply with category 3 to EN 954-1 or
[...]
with a comparable national standard.
download.sew-eurodrive.com
|
Odłącz zasilanie od urządzenia, wciśnij klawisz UP (górny wiersz, środkowy przycisk) i podłącz zasilanie (np. kabel usb), aby szybko [...]
wywołać ostatnio załadowaną aplikacje.
martech.pl
|
Disconnect the power supply from the device, press the UP (upper row, middle button) and connect the power supply (eg, USB cable) to [...]
quickly recall the last loaded applications.
martech.pl
|
Należy pamiętać, że w przypadku pomp ciepła temperatura
[...]
górnego źródła (zasilanie wodą grzewczą) jest [...]
niższa dlatego w przypadku większego
[...]
zapotrzebowania na cwu niezbędny może okazać się np. elektryczny podgrzewacz zasilany wodą ze zbiornika INTEGRA.
hewalex.pl
|
Remember that, in case of heat pumps, the temperature of
[...]
the upper source (the heating water supply) is [...]
lower and therefore, in case the demand
[...]
for the warm utility water is higher, it may be necessary to provide e.g. an electric heater supplied with water from the INTEGRA reservoir.
hewalex.eu
|
Modułowa budowa regulatora Niezależnie od wariantu wykonania:
[...]
podłączenie LON, zasilanie 230V, z podłączeniem [...]
lub bez do zasilacza UPS, z przetwornikiem
[...]
objętościowego strumienia powietrza z automatycznym zerowaniem lub bez, z możliwością podłączenia oświetlenia digestorium, z pomiarem objętościowego strumienia powietrza za pomocą dyszy Venturiego lub krzyża pomiarowego, regulator EASYLAB spełnia te oczekiwania oferując możliwość indywidualnej konfiguracji dopasowanej do potrzeb klientów.
trox.pl
|
Regardless of whether you need a LON
[...]
connection, a 230V AC supply with or without
[...]
an uninterruptible power supply (UPS), a [...]
volume flow rate transducer with or without
[...]
automatic zero balance, or a lighting connection for your fume cupboard or regardless of whether you rely on the flow grid or venturi concept for volume flow rate measurement, EASYLAB offers an individual configuration to meet your needs.
trox.ru
|
5.2 Wyłączyć zasilanie urządzeń, które [...]
zostały podłączone przez prezentera, np. wizualizer lub kamerę.
ichf.edu.pl
|
5.2 Turn off power to devices that were [...]
connected by the presenter, e.g. visualizer or video camera.
ichf.edu.pl
|
Instalować wkład w pomieszczeniach z zabezpieczeniem
[...]
przeciwpożarowym i wyposażonych we wszystkie
[...]
urządzenia zasilania (zasilanie powietrzem, wodą [...]
i elektryczne) oraz odprowadzania spalin.
mcz.it
|
Install the fireplace stove in a location which is
[...]
suitable for fire fighting, and equipped with all
[...]
services such as air, water and electricity supply [...]
and smoke discharge.
mcz.it
|
Jeśli funkcja nie uruchomi się automatycznie,
[...]
to należy włączyć I wyłączyć zasilanie na dżojstiku, aby włączyć funkcję [...]
dostępu.
vermeiren.pl
|
If the unit does not restart automatically,
[...]
then you can power-cycle the unit (power off, then power on) to enable [...]
the Accessibility feature.
vermeiren.pl
|
Przegubowy mechanizm równoległowodowy znajdujący się pomiędzy
[...]
zaczepem a kołem zapewnia przyleganie kół do powierzchni, oraz
[...]
umożliwia stałe zasilanie pompy, nawet na [...]
nierównym podłożu.
mantis-ulv.eu
|
An articulated parallelogram between the attachment and
[...]
the wheel ensures that the wheels remain on the surface, even over rough
[...]
terrain, so that the pump is driven continuously. mantis-ulv.eu
|
