▾Dictionary Polish-English Under construction
wykonywalny adjective—
executable adj
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Uwaga: Jeśli dwa
[...]
programy mają plik wykonywalny o takiej samej nazwie, [...]
będą korzystały z tych samych ustawień własnych.
wacom.eu
|
Note: If two
[...]
programs have the same executable file name, they will [...]
share the same customized settings.
wacom.eu
|
Przewiń, aby
[...]
wyszukać plik wykonywalny aplikacji zainstalowanej [...]
na komputerze.
wacom.eu
|
to select the executable file of any application [...]
installed on your computer.
wacom.eu
|
kod służący przełamaniu zabezpieczeń
[...]
przeglądarki lub jednego z jej rozszerzeń, plik wykonywalny (w tym pobierany w wyniku działania [...]
powyższego kodu), pliki
[...]
konfiguracyjne służące do sterowania uruchomionym w systemie złośliwym oprogramowaniem.
cert.pl
|
malicious code that compromises a
[...]
browser or one of its plugins or extensions, malicious executables (including ones down loaded [...]
as a result of execution
[...]
of code men tioned above), configuration files used to control malicious software.
cert.pl
|
Skopiuj dane, takie jak plik wykonywalny pakietu Ovi Suite czy [...]
podręcznik referencyjny telefonu Constellation Quest w formacie
[...]
PDF do odpowiedniej lokalizacji na dysku komputera.
vertu.com
|
Copy data
[...]
such as the Ovi Suite executable file, or the Constellation [...]
Quest Reference Manual in PDF format, to a suitable location on your PC.
vertu.com
|
W celu zoptymalizowania
[...]
działania programu plik wykonywalny programu kopiowany jest [...]
z karty do pamięci głównej urządzenia
[...]
przenośnego, do kartoteki „AutoMapa EU” (oczywiście tylko w przypadku gdy program zainstalowany jest na karcie pamięci).
download.pentagram.eu
|
To optimise
[...]
program operation, the executable program file is copied [...]
from the card to the main memory of the portable device,
[...]
where it is saved in the "AutoMapa EU" directory (only if the program is installed on the memory card).
download.pentagram.eu
|
Żadne dane nie są
[...]
zapisywane do rejestru systemu Windows, a wszystkie ustawienia i pliki konfiguracyjne są tworzone wyłącznie w katalogu gdzie umieszczony jest plik wykonywalny *. elkom.com.tw
|
No data are saved to the Windows registry system and all settings and configuration files are created only in the folder containing the *.exe executable file. elkom.com.tw
|
Jeżeli nazwa nie jest ani funkcją powłoki ani poleceniem wbudowanym i nie zawiera
[...]
ukośników, to bash przeszukuje każdy element z PATH usiłując znaleźć katalog
[...]
zawierający plik wykonywalny o takiej nazwie. linuxcertif.com
|
If the name is neither a shell function nor a builtin, and
[...]
contains no slashes, bash searches each element of the PATH for a directory
[...]
containing an executable file by that name. linuxcertif.com
|
W kartotece instalacyjnej znajdują się zawsze dwa pliki EXE: AutoMapa EU.exe (odpowiedzialny za
[...]
przygotowanie AutoMapy do
[...]
uruchomienia) oraz właściwy plik wykonywalny programu (jego nazwa uzależniona [...]
jest od rodzaju wybranej platformy).
download.pentagram.eu
|
The installation directory always contains two EXE files: AutoMapa EU.exe
[...]
(responsible for preparing AutoMapa for
[...]
start) and the actual executable program file (its name [...]
is subject to the selected platform type).
download.pentagram.eu
|
W niektórych
[...]
przypadkach program wykonywalny należy do domeny [...]
publicznej, ale jego kod źródłowy nie jest dostępny.
gnu.org
|
In some cases, an executable program can be in the [...]
public domain but the source code is not available.
gnu.org
|
Plik logo musi mieć nazwę report_logo.bmp i musi się znajdować w tym samym
[...]
folderze, co plik wykonywalny programu AccuWin Pro. cn.suntechmed.com
|
The logo must be named report_logo.bmp and located in the same Windows
[...]
folder as the AccuWin Pro v3 executable file. cn.suntechmed.com
|
kod służący przełamaniu zabezpieczeń przeglądarki lub jednego z jej
[...]
rozszerzeń, plik wykonywalny (w tym pobierany [...]
w wyniku działania powyższego kodu) ,
[...]
pliki konfiguracyjne służące do sterowania uruchomionym w systemie złośliwym oprogramowaniem.
cert.pl
|
malicious executables (including ones downloaded [...]
as a result of execution of code mentioned above), configuration files
[...]
used to control malicious software
cert.pl
|
Znajdź folder, w którym została zapisana aktualizacja, i kliknij
[...]
dwukrotnie plik wykonywalny (EXE). images.autodesk.com
|
Find the folder where you saved the update and
[...]
double-click the executable (EXE) file. images.autodesk.com
|
Program wykonywalny jest przetłumaczonym [...]
kodem źródłowym (w tym przypadku, Pascala) przez kompilator (albo kod źródłowy
[...]
w języku assemblera, który jest tłumaczony przez assembler) do modułu obiektów, który łączy się z innymi niezbędnymi modułami Pascala jak biblioteka dynamiczna RTL i różnymi innymi modułami obiektów napisanych przez różne osoby, w celu zbudowania wynikowego binarnego programu.
wiki.freepascal.org
|
An executable program is the translation [...]
of (in our case, Pascal) source code by a compiler (or assembly language source
[...]
code which is translated by an assembler) into an object module, which has been combined with any necessary Pascal units, the Pascal run time library and any other object modules which may have been written by others, to produce an actual binary program which can be
wiki.freepascal.org
|
Program jest
[...]
zapisany jako plik wykonywalny i nie wymaga instalacji [...]
w systemie.
zasilacze.pl
|
The program is saved as an executable file therefore does [...]
not require installation in the system.
zasilacze.pl
|
Aby uzyskać dostęp do instalatora, kliknij dwukrotnie
[...]
samorozpakowujący się plik wykonywalny instalacji lub włóż [...]
dysk DVD do napędu systemowego.
images.autodesk.com
|
To access the Installer Double-click the
[...]
self-extracting installation executable file or insert the [...]
DVD into your systems drive.
images.autodesk.com
|
EXEBundle postępować gdy exe ładowacz i exe narzędzie gdy ono być w ten sposób prosty że ono być
[...]
wystarczający tylko jeden wykonywalny kartoteka. webtoolmaster.com
|
EXEBundle acts as an exe loader and exe tool as it is so simple that it is just
[...]
enough to start only one executable file. webtoolmaster.com
|
Znajdź udostępniony folder, w którym zapisano dodatek Service Pack, a
[...]
następnie kliknij dwukrotnie plik wykonywalny (EXE). images.autodesk.com
|
Find the shared folder where you saved the Service Pack,
[...]
and double-click the executable (EXE) file. images.autodesk.com
|
Plik oprogramowania w systemie Microsoft
[...]
Windows zawierający kod wykonywalny i danych, które można [...]
nazwać lub używane przez aplikacje
[...]
Windows lub biblioteki DLL innych.
pl.abinomics.com
|
A software file in Microsoft
[...]
Windows containing executable code and data that [...]
can be called or used by Windows applications or other DLLs.
en.abinomics.com
|
W przypadku innych rzeczy nie obowiązuje rozróżnienie na kod źródłowy i kod wykonywalny. gnu.org
|
For other things there's no such distinction as between source code and executable code. gnu.org
|
Licencjobiorca upoważnia F-Secure, we włąsnym
[...]
imieniu, do skopiowania podejrzanych
[...]
pliki zawierające kod wykonywalny z urządzenia licencjobiorcy [...]
do systemów F-Secure, by
[...]
firma F-Secure mogła skuteczniej przeanalizować je pod kątem szkodliwego działania.
f-secure.com
|
You authorize F-Secure, on your behalf, to copy
[...]
suspicious files containing executable code from your Device [...]
to F-Secure backend systems, where
[...]
F-Secure can more effectively analyze them for malicious activity.
f-secure.com
|
Piaskownicę można także zbudować poprzez stworzenie VM (wirtualnej maszyny) Idea tego rozwiązania polega
[...]
na tym, żeby blokować
[...]
wszystkie wyjścia, tak aby plik wykonywalny, który jest sprawdzany, nie miał [...]
żadnej drogi ucieczki.
hydro2control.com
|
It is also possible to build a sandbox by creating a VM (Virtual Machine). hydro2control.com
|
Preprocesor
[...]
wejścia to po prostu wykonywalny program (lub skrypt powłoki), [...]
który zapisuje zawartość pliku do innego pliku,
[...]
zwanego plikiem zastępującym.
linuxcertif.com
|
An input
[...]
preprocessor is simply an executable program (or shell script), [...]
which writes the contents of the file to a different
[...]
file, called the replacement file.
linuxcertif.com
|
Zlokalizuj w
[...]
komputerze plik wykonywalny aplikacji, dla [...]
której chcesz utworzyć profil.
nvidia.pl
|
Locate the executable file on your computer [...]
for the application you wish to create the profile for.
nvidia.in
|
Po rozpakowaniu w katalogu będziesz posiadał plik wykonywalny setup.exe. mcselec.com
|
After extraction you will have a folder containing the setup.exe file. mcselec.com
|
Oprogramowanie własnościowe dostarcza na ogół
[...]
użytkownikowi plik wykonywalny ale nie dostarcza [...]
jego źródeł.
gnu.org
|
With proprietary software,
[...]
users typically get an executable file but not the source code. gnu.org
|
W wersji 0.01 jądra kod wykonywalny procesu jest umieszczany [...]
pod adresem 4MB.
mrkaktus.org
|
From 0.01 kernel version, executable process code is installed [...]
under 4MB address.
mrkaktus.org
|
The `Dodawać Kartoteka' opcja w the EXEBundle główny
[...]
ekran pomagać ty twój wykonywalny lub źródło kartoteka [...]
(źródło kartoteka ekstrakt, EXE/SCR
[...]
początek bezpośredni w pamięć) ten ty polubić.
webtoolmaster.com
|
The ‘Add File(s)’ option in the EXEBundle main screen
[...]
helps you to add your executable or source files (source [...]
files extract, EXE/SCR start direct
[...]
in memory) that you would like to join.
webtoolmaster.com
|
EXEBundle ekran mieć
[...]
prosty opcja dla twój wykonywalny lub źródło kartoteka. webtoolmaster.com
|
EXEBundle screen has simple
[...]
options for joining your executable or source files. webtoolmaster.com
|
Te wykonywalny kartoteka móc ochraniać [...]
z WTM CD Ochraniacz tylko jeżeli mieć żadny CRC-Sprawdzać.
webtoolmaster.com
|
These executable files can be protected [...]
with WTM CD Protector only if they have no CRC-Check.
webtoolmaster.com
|
The kompilator wykonywać the wykonywalny kartoteka zaczynać i [...]
the odpoczynek the podaniowy kartoteka dostawać zaczynać automatycznie
[...]
w the tło od the wbity kartoteka the kompilator.
webtoolmaster.com
|
The compiler executes the executable file started and the [...]
rest of the application files get started automatically in the
[...]
background from the embedded files by the compiler.
webtoolmaster.com
|
