▾Dictionary Polish-English Under construction
wprowadzenie noun, neuter—
introduction n (often used)
wprowadzić (kogoś/coś) verb, perfective—
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Emitenci instrumentów dłużnych wprowadzonych do obrotu na Rynku zobowiązani są informować niezwłocznie Spółkę o planach
[...]
związanych z emitowaniem instrumentów
[...]
dłużnych, o których wprowadzenie do obrotu zamierzają [...]
się ubiegać lub wykonywaniem praw
[...]
z instrumentów już notowanych, jak również o podjętych w tym zakresie decyzjach, oraz uzgadniać ze Spółką te decyzje w zakresie, w którym mogą mieć wpływ na organizację i sposób dokonywania obrotu na Rynku.
bondspot.pl
|
Issuers of debt instruments introduced to trading on the Market must promptly inform the Company about plans related
[...]
to issue of debt instruments
[...]
introduction of which they intend to seek or exercise of [...]
rights attached to listed instruments
[...]
as well as about decisions made in this respect, and agree with the Company such decisions as far as they affect the organisation and method of trading on the Market.
bondspot.pl
|
Spółka świadczy drogą elektroniczną następujące Usługi: a) Założenie Konta Demo oraz Konta; b) Analiza
[...]
preferencji inwestycyjnych i wybór/ zmiana
[...]
strategii inwestycyjnej; c) Wprowadzenie oraz aktualizacja danych osobowych; [...]
d) Dyspozycje wypłaty środków
[...]
(częściowej i całkowitej); e) Zamknięcie Konta i dyspozycja spieniężenia aktywów; f) Zamknięcie Konta poprzez wypowiedzenie pełnomocnictwa; g) Zamówienie rozmowy telefonicznej z Konsultantem Inwestycyjnym; h) Wysłanie wiadomości lub zapytania do Spółki; i) Videorozmowa z Konsultantem Inwestycyjnym; j) Podgląd aktualnej wartości aktywów według oficjalnej wyceny na dany dzień; k) Podgląd aktualnej wartości aktywów oraz składu portfela według bieżącej wyceny; l) Podgląd listy transakcji wykonanych na koncie Użytkownika.
moneymakers.pl
|
The Company provides the following Services by electronic means: a) creation of the Demo Account and the Account; b) analysis of investment preferences and selection/change of
[...]
the investment
[...]
strategy; c) introduction and update of personal data; d) orders to withdraw [...]
funds (partial and total); e) closure of the Account
[...]
and order to cash the assets; f) closure of the Account by revoking the power of attorney; g) to order a telephone conversation with the Investment Consultant; h) sending a message or inquiry to the Company; i) a video conversation with the Investment Consultant; j) review of the current value of assets according to the official valuation for a given day; k) review of the current value of assets and portfolio composition according to the current valuation; l) review of the list of transactions made on the User's account.
moneymakers.pl
|
Postępu 15, i dotyczy sprawozdania
[...]
finansowego, na które składa się: wprowadzenie do sprawozdania finansowego, bilans sporządzony [...]
na dzień
[...]
31 grudnia 2004 r., który po stronie aktywów i pasywów wykazuje sumę 5.383.942 tys. złotych, współczynnik wypłacalności, zestawienie pozycji pozabilansowych udzielonych wykazujące na dzień 31 grudnia 2004 r. kwotę 1.620.058 tys. złotych, rachunek zysków i strat za rok obrotowy kończący się tego dnia wykazujący zysk netto w kwocie 74.553 tys. złotych, zestawienie zmian w kapitale własnym za rok obrotowy kończący się tego dnia wykazujące zwiększenie kapitału własnego o kwotę 79.000 tys. złotych, rachunek przepływów pieniężnych za rok obrotowy kończący się tego dnia wykazujący zwiększenie stanu środków pieniężnych netto o kwotę 362.326 tys. złotych oraz dodatkowe informacje i objaśnienia.
bnpparibas.pl
|
Postępu 15,
[...]
and relates to the financial statements comprising: the introduction to the financial [...]
statements, the balance
[...]
sheet as at 31 December 2004 with total assets of and total liabilities and equity of PLN 5,383,942 thousand, the capital adequacy ratio, the statement of contingencies and commitments granted at 31 December 2004 amounting to PLN 1,620,058 thousand, the profit and loss account for the year then ended with a net profit of PLN 74,553 thousand, the statement of changes in equity for the year then ended with an increase in equity of PLN 79,000 thousand, the cash flow statement for the year then ended with an increase in cash amounting to PLN 362,326 thousand, and the supplementary information and explanations.
bnpparibas.pl
|
Zmiany w strategicznych organach, takich jak Rady Nadzorcze i Zarządy Spółek Grupy Unipetrol,
[...]
odzwierciedliły nową strukturę własnościową
[...]
holdingu, w tym wprowadzenie modelu zarządzania [...]
opartego na filozofii „Jednej Firmy”,
[...]
pozwalającego zarządzać nową skomplikowaną strukturą.
orlen.pl
|
Changes in the make-up of strategic governing bodies, such as Supervisory Boards and Management Boards of Unipetrol Group Companies reflected the
[...]
holding’s new ownership structure,
[...]
including the introduction of a new management model [...]
based on the “One Company” philosophy
[...]
making it possible to manage a complicated holding structure.
orlen.pl
|
W okolicznościach takich jak występujące w postępowaniu przed sądem krajowym, gdy pośrednikom związanym umową z właścicielem znaku towarowego udostępniane są — bez przeniesienia własności i z zastrzeżeniem zakazu sprzedaży — „testery perfum”, tak aby ich potencjalni klienci mogli spróbować zawartości towaru, gdy właściciel znaku może w każdej chwili żądać zwrotu towaru i gdy wygląd towaru wyraźnie różni się od flakonów perfum zwykle udostępnianych wspomnianym pośrednikom przez właściciela znaku, fakt, że owe testery stanowią flakony perfum opatrzone wzmiankami „tester” i „nieprzeznaczone do sprzedaży” sprzeciwia się, w braku dowodów przeciwnych, których ocena należy do sądu krajowego, stwierdzeniu istnienia dorozumianej zgody właściciela znaku na ich wprowadzenie do obrotu. eur-lex.europa.eu
|
In circumstances such as those of the main proceedings, where ‘perfume testers’ are made available, without transfer of ownership and with a prohibition on sale, to intermediaries who are contractually bound to the trade mark proprietor for the purpose of allowing their customers to test the contents, where the trade mark proprietor may at any time recall those goods and where the presentation of the goods is clearly distinguishable from that of the bottles of perfume normally made available to the intermediaries by the trade mark proprietor, the fact that those testers are bottles of perfume which bear not only the word ‘Demonstration’ but also the statement ‘Not for Sale’ precludes, in the absence of any evidence to the contrary, which it is for the national court to assess, a finding that the trade mark proprietor impliedly consented to putting them on the market. eur-lex.europa.eu
|
Może to polegać na wystawianiu klientom rachunków za coś innego niż świadczenie określonej obsługi prawnej lub na pobieraniu
[...]
wynagrodzenia w gotówce, bądź w
[...]
inny sposób; ponadto, wprowadzenie takiej struktury wynagrodzeń [...]
może nawet zmusić środowisko
[...]
prawnicze do podjęcia kroków z zakresu prawa karnego, aby zabezpieczyć sobie normalne honoraria.
ccbe.eu
|
This could be by billing clients on some basis other than the provision of specific legal services, or
[...]
taking payment in cash, or some
[...]
other means; and the introduction of this fee structure [...]
may even force the legal community
[...]
to pursue criminal means to secure their ordinary fees.
ccbe.eu
|
W celu umożliwienia sprawowania nadzoru nad przestrzeganiem
[...]
[...]
przepisów obowiązujących na Rynku, w szczególności nad sposobem wykonywania przez emitentów obowiązków informacyjnych, na żądanie Spółki emitent instrumentów dłużnych wprowadzonych lub będących przedmiotem ubiegania się o wprowadzenie do obrotu na Rynku zobowiązany jest do niezwłocznego sporządzenia i przekazywania kopii dokumentów oraz do udzielania pisemnych wyjaśnień w zakresie dotyczącym jego instrumentów dłużnych, jak również dotyczącym działalności [...]
[...]
emitenta, jego organów lub ich członków.
bondspot.pl
|
For the purpose of enabling supervision of compliance with regulations applicable on the Market, in particular the issuers’ compliance with reporting requirements, upon demand of the Company, the issuer of debt instruments introduced or seeking introduction to the Market shall immediately prepare and present copies of documents and provide written explanations about its debt instruments and the activity of the issuer, its authorities or their members. bondspot.pl
|
Bez uszczerbku dla prawa ochrony własności przemysłowej i handlowej produkty lecznicze stosowane u ludzi, które zostały dopuszczone zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia korzystają z ośmioletniego okresu ochrony danych i dziesięcioletniego okresu ochrony obrotu, w związku z którym ten ostatni okres przedłuża się do maksymalnie 11 lat, jeżeli podczas pierwszych
[...]
ośmiu lat z tych dziesięciu lat posiadacz
[...]
pozwolenia na wprowadzenie do obrotu otrzymuje [...]
pozwolenie na jedną nową wskazówkę
[...]
terapeutyczną lub więcej, które to wskazówki podczas oceny naukowej poprzedzającej wydanie pozwolenia mają przynieść istotne korzyści kliniczne w porównaniu z istniejącymi terapiami.
eur-lex.europa.eu
|
Without prejudice to the law on the protection of industrial and commercial property, medicinal products for human use which have been authorised in accordance with the provisions of this Regulation shall benefit from an eight-year period of data protection and a ten-year period of marketing protection, in which connection the latter period shall be extended to a maximum of 11 years if, during the first eight years of those ten years, the marketing
[...]
authorisation holder obtains an
[...]
authorisation for one or more new therapeutic indications [...]
which, during the scientific evaluation
[...]
prior to their authorisation, are held to bring a significant clinical benefit in comparison with existing therapies.
eur-lex.europa.eu
|
Postępu 15,
[...]
na które składa się: wprowadzenie do sprawozdania finansowego, [...]
bilans sporządzony na dzień 30 czerwca 2004 roku,
[...]
który po stronie aktywów i pasywów wykazuje sumę 5.161.836 tys. złotych, współczynnik wypłacalności, rachunek zysków i strat za okres od 1 stycznia 2004 roku do 30 czerwca 2004 roku wykazujący zysk netto w kwocie 38.050 tys. złotych, zestawienie zmian w kapitale własnym za okres od 1 stycznia 2004 roku do 30 czerwca 2004 roku wykazujące zwiększenie kapitału własnego o kwotę 30.560 tys. złotych, rachunek przepływów pieniężnych za okres od 1 stycznia 2004 roku do 30 czerwca 2004 roku wykazujący zwiększenie stanu środków pieniężnych o kwotę 364.926 tys. złotych, zestawienie pozycji pozabilansowych, które na dzień 30 czerwca 2004 roku wykazuje sumę zobowiązań udzielonych w kwocie 1.218.766 tys. złotych oraz dodatkowe informacje i objaśnienia.
bnpparibas.pl
|
These semi-annual financial
[...]
statements consist of the introduction to the financial statements, [...]
the balance sheet as at
[...]
30 June 2004, with total assets and total liabilities and equity of PLN 5,161,836 thousand, the capital adequacy ratio, the profit and loss account for the period from 1 January 2004 to 30 June 2004 with a net profit of PLN 38,050 thousand the statement of changes in equity for the period from 1 January 2004 to 30 June 2004 with an increase in equity of PLN 30,560 thousand, the cash flows statement for the period from 1 January 2004 to 30 June 2004 with an increase in cash amounting to PLN 364,926 thousand, the statement of contingencies and commitments granted as at 30 June 2004 amounting to PLN 1,218,766 thousand and notes to the financial statements.
bnpparibas.pl
|
Wprowadzenie środków zapobiegawczych i ochronnych zgodnie z planem priorytetów (najprawdopodobniej nie uda się natychmiast rozwiązać wszystkich problemów) oraz ustalenie, kto, co i kiedy robi, kiedy zadanie ma być zakończone oraz kiedy zostaną przydzielone zasoby finansowe na wprowadzenie określonych środków. osha.europa.eu
|
Putting in place the preventive and protective measures through a prioritisation plan (most probably all the problems cannot be resolved immediately) and specifying who does what and when, when a task is to be completed and the means allocated to implement the measures. osha.europa.eu
|
Tę centralnie świadczoną usługę uzupełnia możliwość
[...]
wspierania właściwych organów na
[...]
miejscu przez lokalne wprowadzenie mobilnego zestawu [...]
obsługiwanych przez ekspertów narzędzi
[...]
z zakresu informatyki śledczej.
europol.europa.eu
|
This centrally delivered service is complemented by the possibility to
[...]
support competent authorities on the spot
[...]
through the local deployment of an expert-operated [...]
mobile toolkit for computer data forensics.
europol.europa.eu
|
Na potrzeby Zmienionej umowy przyjęto następującą definicję „IPO”: (a) oznacza pierwszą ofertę publiczną lub wprowadzenie do obrotu akcji zwykłych na AIM, będący częścią London Stock Exchange (Giełdy Papierów Wartościowych w Londynie); (b) nabycie KOV przez podmiot notowany na uznanej giełdzie papierów wartościowych, w zamian za papiery wartościowe tego podmiotu; (c) nabycie przez KOV podmiotu notowanego na uznanym rynku giełdowym w zamian za papiery wartościowe KOV; lub (d) każdą transakcję lub umowę, która skutkować będzie notowaniem akcji zwykłych, bezpośrednio lub pośrednio, na [...]
[...]
uznanej giełdzie papierów wartościowych innej niż Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie („GPW”).
kulczykoil.com
|
For the purposes of the Amended Agreement, an “IPO” is defined as: (a) the initial public offering or the admission to trading of the Common Shares on the AIM Market of the London Stock Exchange; (b) the acquisition of KOV by an entity listed on a recognized stock exchange for securities of such entity; (c) the acquisition of an entity listed on a recognized stock exchange by KOV for securities of KOV; or (d) any transaction or arrangement which results in KOV being listed, directly or indirectly, on a recognized stock exchange other than the Warsaw Stock Exchange (“WSE”). kulczykoil.com
|
Zarząd jest
[...]
w trakcie oceny, czy wprowadzenie powyższych standardów [...]
oraz interpretacji będzie miało istotny wpływ na stosowane
[...]
przez Grupę zasady (politykę) rachunkowości.
pol-aqua.com.pl
|
The Management Board is
[...]
assessing whether the introduction of the above standards [...]
and interpretations will have significant
[...]
influence on the accounting (policy) principles adopted by the Group.
pol-aqua.com.pl
|
Zmiany, których wprowadzenie przewidywane jest w pierwszych [...]
miesiącach 2006 r., pozwolą zaoferować klientom dodatkowe funkcje
[...]
usprawniające obecne produkty oraz umożliwią dostęp do nowych rozwiązań.
db-polska.pl
|
The changes, whose introduction is scheduled for the [...]
first months of 2006, will enable us to offer our customers additional
[...]
functionality enhancing the existing products and provide access to new solutions.
db-polska.pl
|
Podobnie, w przypadku gdy Emitent lub podmiot występujący w imieniu lub na zlecenie Emitenta narusza przepisy prawa,
[...]
w związku z
[...]
ubieganiem się o dopuszczenie lub wprowadzenie papierów wartościowych do obrotu na rynku regulowanym lub istnieje uzasadnione podejrzenie że takie naruszenie może nastąpić, polska Komisja Nadzoru Finansowego może (i) nakazać wstrzymanie ubiegania się o dopuszczenie lub wprowadzenie papierów wartościowych do obrotu na rynku regulowanym, na okres nie dłuższy niż 10 dni roboczych, lub (ii) zakazać ubiegania się o dopuszczenie lub wprowadzenie papierów wartościowych do obrotu na rynku regulowanym na Warszawskiej Giełdzie Papierów Wartościowych, lub (iii) opublikować na koszt Emitenta, informację o niezgodnym z prawem działaniu w związku z ubieganiem się o dopuszczenie lub wprowadzenie papierów wartościowych do [...]
obrotu na rynku regulowanym
[...]
prowadzonym przez Warszawską Giełdę Papierów Wartościowych.
deutschebank.pl
|
Similarly, if the Issuer or any other entity acting on its behalf, or under its instructions, violates the
[...]
law in connection with the application
[...]
for admission of Securities to trading on a regulated market operated by the Warsaw Stock Exchange, or there is a reasonable suspicion that such violation has occurred or may occur, the Polish Financial Supervision Authority may (i) delay the admission of the Securities to trading on a regulated market operated by the Warsaw Stock Exchange for not more than 10 business days, or (ii) prohibit admission of the Securities to trading on a regulated market of the Warsaw Stock Exchange, or (iii) publish, at the expense of the Issuer, information concerning the illegal activities with respect to the application for admission of Securities to trading on a regulated market operated by the Warsaw Stock Exchange. deutschebank.pl
|
Europejskie ramy kwalifikacji dla uczenia się przez całe
[...]
życie (EQF)39 będą wspierać procesy
[...]
walidacji poprzez wprowadzenie europejskich [...]
kryteriów odniesienia dla poziomów kwalifikacji
[...]
w całej Europie i zachęcać do włączenia systemów walidacji do systemów kwalifikacji formalnych.
biblioteka-krk.ibe.edu.pl
|
The European qualifications framework for lifelong
[...]
learning (EQF) (14 ) will support the
[...]
validation processes by providing European benchmarks [...]
for qualification levels across Europe
[...]
and encourage the embedding of validation systems with formal qualifications systems.
biblioteka-krk.ibe.edu.pl
|
Pełna wersja sprawozdania finansowego, która była przedmiotem
[...]
naszego badania, zawiera wprowadzenie do sprawozdania finansowego [...]
oraz dodatkowe informacje
[...]
i objaśnienia, które nie zostały w całości przedstawione w załączonym skróconym sprawozdaniu finansowym.
gaz-system.pl
|
The full version of the financial
[...]
statement that was the subject of
[...]
our audit, contains an introduction to the financial statement [...]
and notes to the financial
[...]
statement that were not presented in their entirety in the attached abridged financial statement.
en.gaz-system.pl
|
Składa się z czterech kroków, co odróżnia ją od innych metod narracyjnych: 1) opowiadanie historii (autor opowieści), 2) dokładny zapis historii, słowo po słowie i dźwięk po dźwięku (instruktor albo partner), 3)
[...]
odczytanie historii na głos
[...]
(instruktor albo partner), 4) wprowadzenie poprawek na prośbę opowiadającego [...]
(autor opowieści i instruktor).
arteryproject.eu
|
The method consists of four steps, which differentiates it from other narrative methods: 1) the story telling (storyteller), 2) accurate word-by-word and sound-by-sound writing down of the story (the instructor or a partner), 3) reading aloud the story
[...]
(the instructor or a partner), 4) making the corrections
[...]
requested by the storyteller (the storyteller and the instructor). arteryproject.eu
|
W przypadku powzięcia informacji przez emitenta o istotnych błędach lub zmianach w dokumencie informacyjnym albo w równoważnym dokumencie informacyjnym, a także o zaistnieniu okoliczności lub zdarzeń, które miały miejsce lub o których emitent powziął wiadomość w okresie od dnia złożenia wniosku o wprowadzenie do dnia podjęcia przez Spółkę decyzji w sprawie wprowadzenia, a które mogą mieć istotny wpływ na sytuację gospodarczą, majątkową lub finansową emitenta lub w ocenie emitenta mogłyby w sposób znaczący wpłynąć na cenę lub wartość jego instrumentów dłużnych, emitent zobowiązany jest do niezwłocznego [...]
[...]
przekazania tych informacji Spółce.
bondspot.pl
|
If the issuer learn about significant errors or amendments of the information document or the equivalent information document and about the occurrence of circumstances or events that occurred or became known to the issuer from the day the introduction application was filed to the date of the introduction decision of the Company if they may have a significant impact on the economic, property or financial situation of the issuer or could, in the issuer’s opinion, significantly affect the price or value of its debt instruments, the issuer shall promptly provide such information to the Company. bondspot.pl
|
Implementując dyrektywę do prawa polskiego zdecydowano się na wprowadzenie nowej formy ochrony, opartej na przesłankach wskazanych [...]
przez dyrektywę,
[...]
pośrednią między statusem uchodźcy (międzynarodowa forma ochrony cudzoziemca) a pobytem tolerowanym (krajowa forma ochrony cudzoziemca) – ochrony uzupełniającej.
emn.gov.pl
|
When implementing the directive into the Polish legal system, a new form of protection was introduced, based on the reasons [...]
listed by the directive,
[...]
positioned between the refugee status (international foreigners protection form) and permit for tolerated stay (national form of foreigner protection)—namely subsidiary protection.
emn.gov.pl
|
c) stan nadzwyczajny: w przypadku nadzwyczajnie wysokiego zapotrzebowania na gaz lub znacznego zakłócenia w dostawach, lub innego znacznego pogorszenia sytuacji w zakresie dostaw oraz w przypadku gdy zastosowano wszystkie stosowne środki rynkowe, ale dostawy gazu są niewystarczające do zaspokojenia
[...]
pozostałego zapotrzebowania na gaz,
[...]
tak że jest konieczne wprowadzenie dodatkowo środków nierynkowych, [...]
aby zabezpieczyć dostawy
[...]
gazu, w szczególności do odbiorców chronionych, zgodnie z art. 8.
gaz-system.pl
|
(c) emergency level (emergency): in the event of exceptionally high gas demand, significant supply disruption or other significant deterioration of the supply situation and in the event that all relevant market measures have been implemented but the supply of gas is insufficient to meet the remaining gas
[...]
demand so that non-market measures
[...]
have to be additionally introduced with a view, in particular, [...]
to safeguarding supplies of
[...]
gas to protected customers according to Article 8.
en.gaz-system.pl
|
W przypadku głosowania przeciw Uchwale w sprawie dematerializacji akcji emitowanych w ramach kapitału warunkowego, upoważnienia Zarządu do zawarcia umowy z Krajowym Depozytem Papierów Wartościowych S.A. o rejestrację akcji w
[...]
depozycie papierów wartościowych oraz
[...]
ubiegania się o dopuszczenie oraz wprowadzenie tych akcji do obrotu na Giełdzie [...]
Papierów Wartościowych w Warszawie S.A.,
[...]
Akcjonariusz może wyrazić swój sprzeciw z prośbą o wpisanie do protokołu.
inwestor.delko.pl
|
In the case of voting against the Resolution on dematerialization of the shares issued under conditional capital, authorization of the Board of Directors to enter into a contract with the National Depository of Securities
[...]
for registration of shares in the deposit of
[...]
securities, and applying for approval and introduction of these shares to trading on the [...]
Warsaw Stock Exchange,
[...]
the Shareholder may express his or her objection with request to enter into the minutes.
inwestor.delko.pl
|
Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie Asseco Poland S.A. podjęło również uchwałę w sprawie
[...]
upoważnienia Zarządu do ubiegania się o
[...]
dopuszczenie i wprowadzenie akcji serii F [...]
oraz akcji serii G do obrotu na rynku regulowanym,
[...]
dematerializacji akcji serii F oraz akcji serii G oraz upoważnienia do zawarcia umowy z Krajowym Depozytem Papierów Wartościowych S.A.
inwestor.asseco.pl
|
The Extraordinary General Meeting of Shareholders authorized the Management Board
[...]
to apply for admission and introduction
[...]
of the shares of series F and G to public [...]
trading on the regulated market, for dematerialization
[...]
of the shares of series F and G, as well as to conclude an agreement with the National Depository for Securities.
inwestor.asseco.pl
|
Kończąc plenarne posiedzenie Ministrów odpowiedzialnych za elektroniczną administrację w krajach UE, a także w niektórych krajach spoza UE, minister P. Kołodziejczyk poinformował, że zdaniem internautów, którzy mogli włączyć się do debaty za pośrednictwem Internetu, najistotniejsze usługi transgraniczne, to: e–Zdrowie, e–Zamówienia Publiczne, e–Sprawiedliwość, tworzenie nowych
[...]
e–przedsiębiorstw (ang. start–up),
[...]
usługa pozwalająca na wprowadzenie w Europie mechanizmów [...]
demokracji bezpośredniej oraz e–Edukacja.
mac.gov.pl
|
While summarizing the plenary session of the Ministers in charge of electronic government in their respective EU Member States as well as several non–EU countries, Minister Piotr Kołodziejczyk announced that, according to the Internet users who had had the possibility to join the debate online, the most important borderless services were the following:
[...]
e–Health, e–Public Procurement,
[...]
e–Justice, start–up of new e– businesses, a service which [...]
would allow for the introduction
[...]
of direct democracy mechanisms in Europe and e–Education.
mac.gov.pl
|
Zgoda na ubieganie się o
[...]
dopuszczenie i wprowadzenie akcji Spółki [...]
serii F do obrotu na Giełdzie Papierów Wartościowych w
[...]
Warszawie oraz na dematerializację tych akcji stanowi wyraz polityki Zarządu Spółki w tym zakresie, przewidującej wprowadzanie do obrotu na GPW poszczególnych (kolejnych) emisji akcji Spółki.
zpue.pl
|
The consent to application for admission and
[...]
introduction of the Company's F Shares to trading [...]
at Warsaw Stock Exchange as well as
[...]
the dematerialization of the Shares reflects the Management Board's policy in this respect, which is aimed at introduction of particular (subsequent) issues of shares to WSE.
zpue.pl
|
Ponowne wprowadzenie okręgów jednomandatowych [...]
miało raczej negatywny wpływ na przebieg wyborów, zważywszy na sytuację polityczną
[...]
i szczególne doświadczenia Ukrainy2 – nawet jeśli nowe prawo wyborcze odzwierciedlało konsensus między głównymi siłami politycznymi.
batory.org.pl
|
The re-introduction of single mandate districts [...]
had a rather negative impact on the conduct of the elections, taking into
[...]
account the political situation and specific experience of the country2 , even though the new electoral law reflected the consensus among the main political players.
batory.org.pl
|
Ponadto, bez uszczerbku dla ustępu 4, jeżeli po przyjęciu środka harmonizującego przez Parlament Europejski i Radę, przez Radę lub
[...]
przez Komisję, Państwo Członkowskie
[...]
uzna za niezbędne wprowadzenie przepisów krajowych [...]
opartych na nowych dowodach naukowych
[...]
dotyczących ochrony środowiska lub środowiska pracy ze względu na specyficzny problem tego Państwa, który pojawił się po przyjęciu środka harmonizującego, notyfikuje ono Komisji projektowane środki oraz powody ich wprowadzenia.
importrownolegly.pl
|
Moreover, without prejudice to paragraph 4, if, after the adoption of a harmonisation measure by the European Parliament and the Council, by the Council or by the Commission, a
[...]
Member State deems it necessary to
[...]
introduce national provisions based on new scientific [...]
evidence relating to the protection
[...]
of the environment or the working environment on grounds of a problem specific to that Member State arising after the adoption of the harmonisation measure, it shall notify the Commission of the envisaged provisions as well as the grounds for introducing them.
importrownolegly.pl
|
W takim wypadku Kodeks pracy przewiduje kilka systemów
[...]
szczególnych, których wprowadzenie dopuszczalne jest w wyjątkowych [...]
okolicznościach oraz przy
[...]
zachowaniu ściśle określonych reguł.
poznan.pl
|
In this case, the Labour Code provides for several
[...]
specific systems whose introduction is permitted in exceptional [...]
circumstances and under strictly defined rules.
poznan.pl
|
Rada Dyrektorów Emitenta zamierza złożyć wniosek o dopuszczenie i wprowadzenie wszystkich Akcji, w tym Akcji istniejących, Akcji Oferowanych, oraz Akcji z Zmiany Skryptu Dłużnego KI, do obrotu na rynku podstawowym GPW. kulczykoil.com
|
The Board of Directors of the Issuer intends to apply for the admission and introduction of all Shares, including the existing Shares, the Offer Shares as well as those Shares issued under the Debenture Conversion into the Issuer shares to trading on the main WSE market. kulczykoil.com
|
W przypadku naruszenia lub uzasadnionego podejrzenia naruszenia przepisów
[...]
prawa w związku z
[...]
ubieganiem się o dopuszczenie lub wprowadzenie papierów wartościowych do obrotu na rynku regulowanym przez Emitenta, wprowadzającego lub inne podmioty działające w imieniu lub na zlecenie Emitenta lub wprowadzającego albo uzasadnionego podejrzenia, że takie naruszenie może nastąpić, KNF na mocy art. 17 Ustawy o ofercie, może nakazać wstrzymanie dopuszczenia lub wprowadzenia papierów wartościowych do obrotu na rynku regulowanym, na okres nie dłuższy niż 10 dni roboczych, zakazać ubiegania się o dopuszczenie lub wprowadzenie papierów wartościowych do obrotu na rynku regulowanym i opublikować (na koszt Emitenta lub wprowadzającego) informację o niezgodnym z prawem działaniu w związku z ubieganiem się o dopuszczenie lub wprowadzenie papierów wartościowych do [...]
obrotu na rynku regulowanym.
rankprogress.pl
|
In a case of violation or a justified suspicion of violation of law related to the application for approval or introduction of securities to circulation on the regulated market by the Issuing Party, the introducing party or other entities participating in this offer in the name or on the order of the Issuing Party, or in a case of a justified suspicion that such a violation can take place, the KNF can order, on the behalf of art. 17 of the Act on Offer, to ban approval or introduction of securities to Page 32 circulation on the regulated market for a period of up to 10 working days or to ban approval or introduction of securities to circulation on the regulated market and publish (at the expense of the Issuing Party or the introducing party) an information [...]
about an action violating the law,
[...]
related to approval or introduction of securities to circulation on the regulated market.
rankprogress.pl
|
