▾External sources (not reviewed)
Elektroniczne urządzenie okularowe składa się z dwóch
[...]
ekranów
[...]
ciekłokrystalicznych (LCD) o rozdzielczości 640 × 480 pikseli każdy (wirtualny odpowiednik ekranu o przekątnej 80 cali widzianego z odległości [...]
2 metrów) i
[...]
obwodów do przetwarzania dźwięku, zamontowanych w ramce podobnej do oprawki okularów.
eur-lex.europa.eu
|
The electronic eyewear apparatus consists
[...]
of two liquid crystal
[...]
device (LCD) screens, each with a resolution of 640 × 480 pixels (virtual equivalent of an 80 inch screen viewed 2 meters [...]
away) and sound-processing
[...]
circuits, mounted in a frame similar to a frame for spectacles.
eur-lex.europa.eu
|
W celu wprowadzenia Planów Oszczędności Energii, każdy
[...]
z zespołów będzie miał do
[...]
własnego użytku początkowy wirtualny budżet w wysokości 120.000 [...]
jednostek monetarnych (MU) 30.000
[...]
MU dla każdej z 3 szkół, a pozostałe 10.000 MU dla interwencji dla każdego z 3 domów.
eyemanager.eu
|
So, in order to implement the Energy Saving
[...]
Plans, each team will have at its
[...]
disposal an initial virtual budget of 120.000 Monetary Units [...]
(MU). These can be allocated,
[...]
for example, as follows: 30.000 MU for each one of the 3 schools, and the rest 10.000 MU for the interventions to be proposed for each one of the 3 houses.
eyemanager.eu
|
Wersja Software-Appliance jest
[...]
oferowana jako serwer wirtualny, który może być [...]
stosowany na istniejącym osprzęcie centrum IT.
rittal.com.pl
|
The software appliance
[...]
is available as a virtual server which can [...]
easily be used on existing hardware in the data centre.
rittal.no
|
Tachograf wirtualny prezentuje pokonaną [...]
trasę w wybranym okresie czasu, dostarczając danych dotyczących przerw, godzin pracy
[...]
i wypoczynku oraz czasu pracy.
visirun.com
|
The virtual tachograph depicts the [...]
route driven in the selected period of time, providing information on breaks, work and
[...]
rest hours, and working hours.
visirun.com
|
Wirtualny pies” to platforma stworzona [...]
przez Uniwersytet w Lincoln, dzięki której, za pomocą Internetu, użytkownik może
[...]
zapoznać się z anatomią psa z zewnątrz, jak i od wewnątrz.
egdms.eu
|
A “Virtual Dog” has been produced [...]
by Lincoln University which through internet access allows the user to internally and
[...]
externally examine the anatomy of a dog.
egdms.eu
|
Sterownik ten przerzuca procesy skanowania i aktualizacji
[...]
z pojedynczych maszyn wirtualnych na składnik wirtualny. vs.kaspersky.pl
|
The driver offloads the scanning and updating processes from the
[...]
individual virtual machines to the virtual appliance. media.kaspersky.com
|
Opisując w sporym uproszczeniu
[...]
powstanie gigantyczny wirtualny katalog tysięcy różnych [...]
źródeł wiedzy, czyli portal informacji naukowej Infona.
ncbir.pl
|
In short, the project is aimed at
[...]
creation of an enormous virtual catalogue of various [...]
knowledge sources – the scientific information portal Infona.
ncbir.pl
|
Szkoły coraz częściej wykorzystują nowoczesną technologię PC, a NetSupport School doskonale pracuje w
[...]
takich środowiskach obliczeniowych jak serwer terminali,
[...]
zasoby udostępnione, wirtualny pulpit oraz klient [...]
cienki i zerowy.
netsupportsoftware.com
|
Increasingly, schools are also embracing new PC technologies and
[...]
NetSupport School works happily in terminal
[...]
server, shared resource, virtual desktop and thin/zero [...]
client computing environments.
netsupportsoftware.com
|
W ramach prowadzonych prac przygotowano projekt nowej
[...]
Instrukcji Ruchu i Eksploatacji Sieci
[...]
Przesyłowej, która wprowadza wirtualny punkt wymiany i zakłada [...]
handel gazem na giełdzie.
gaz-system.pl
|
The work including the drafting of a new
[...]
Transmission Network Code, which introduces
[...]
the virtual trading point and provides for exchangebased [...]
trade in gas, was underway.
en.gaz-system.pl
|
35. popiera propozycję Komitetu
[...]
Regionów dotyczącą utworzenia wirtualnej sieci kreatywności, dostępnej dla wszystkich: przedsiębiorstw, władz regionalnych i lokalnych, instytucji rządowych, sektora prywatnego i obywateli, która oferowałaby doradztwo, wsparcie i dostęp do kapitału podwyższonego ryzyka i służb technicznych; zauważa, że wirtualny charakter sieci ma tę dodatkową [...]
zaletę, że mieszkańcy
[...]
wysp, regionów najbardziej oddalonych, obszarów wiejskich, górskich i słabo zaludnionych będą mogli uzyskać łatwiejszy dostęp do specjalistycznych porad, edukacji, wiedzy oraz wsparcia biznesowego i finansowego
eur-lex.europa.eu
|
Supports the proposal of the Committee of the
[...]
Regions for the creation of a ‘virtual creativity network’ that would be open to all (businesses, local and regional authorities, central public authorities, the private sector and citizens) and would provide advice, assistance and access to venture capital and technical services; stresses that a virtual network offers the additional advantage [...]
of giving the inhabitants
[...]
of islands, outlying regions, rural areas, mountain areas and sparsely populated areas easier access to expert advice, education and information, business support and financial guidance
eur-lex.europa.eu
|
Wirtualny Inkubator jest dogodnym [...]
rozwiązaniem dla osób rozpoczynających własną działalności lub nieposiadających stałej siedziby swojej firmy.
paiz.gov.pl
|
The Virtual Incubator is suitable [...]
for entrepreneurs who start their businesses and do not yet have a permanent base of operations.
paiz.gov.pl
|
Od początku istnienia mBanku to właśnie aktywne kontakty z
[...]
Klientami były kopalnią wiedzy na temat tego, w którym kierunku powinien rozwijać
[...]
się pierwszy wirtualny bank w Polsce. bre.pl
|
Since the inception of mBank, active
[...]
relations with clients have been a great source of inspiration for the direction of
[...]
growth of Poland’s first virtual bank. bre.pl
|
Jakkolwiek IEC6113-3 nie definiuje wprost języków, to także
[...]
obejmuje kilka wspólnych elementów,
[...]
które razem tworzą wirtualny model sterownika, gdzie [...]
zdefiniowane elementy wspólne zawierają,
[...]
typy danych, zmienne, konfiguracje, zasoby, zadania, funkcje, bloki funkcji i oczywiście programy.
downloads.industrial.omron.eu
|
However, IEC 61131-3 does not simply define the languages, it
[...]
also covers several common elements
[...]
that together create a virtual model of the controller, [...]
the defined common elements include;
[...]
Data Types, Variables, Configuration, Resources, Tasks, Functions, Function Blocks and of course Programs.
downloads.industrial.omron.eu
|
Oznacza to, że między betonowymi ściankami wnęk łączonych
[...]
prefabrykatów formuje się wirtualny ściskany krzyżulec [...]
(Rys.6).
halfen.pl
|
It can be assumed, that between the concrete flanks of the opposing precast elements a
[...]
strut is formed according to fig. 6. halfen.co.uk
|
Najbardziej prawdopodobne są warianty w.2 i w.3, w których elektron wirtualny związany z neutrinem jest słabo połączony z bikwarkową strukturą tylko kilkoma wiązaniami z udziałem cząstekg. all-subquarks.pl
|
Variants v.2 and v.3 are most probable, in whom the virtual electron connected together with the neutrino weakly is connecting with the structure of biquarks by only a few bonds with the participation of particlesg . all-subquarks.pl
|
Aby jeszcze w fazie planowania móc sprawdzić, czy przewidziane
[...]
sterowanie bez problemu będzie współpracować z zaplanowaną instalacją
[...]
maszynową, stworzono wirtualny model sterowania podnośnią. wna-berlin.wsv.de
|
In order to check during planning whether the
[...]
intended controls were suited to the planned machine
[...]
installation, a virtual control model was created for the [...]
ship’s hoist.
wna-b.wsv.de
|
Posiadanie umowy z GAZ-SYSTEM S.A. wraz z załącznikiem do tej umowy będącym przydziałem zdolności (PZ)
[...]
obejmującym, co najmniej
[...]
punkty WPWEGG (wirtualny punkt wejścia giełdy gazu) i WPWYGG (wirtualny punkt wyjścia [...]
giełdy gazu), jest warunkiem
[...]
koniecznym do uczestniczenia w rynku gazu na TGE.
tge.pl
|
The contract with the TSO together with an attachment that constitutes the transmission ability
[...]
allocation (PZ) at
[...]
least for WPWEGG and WPWYGG (virtual entry/exit points for the gas exchange) is a minimum prerequisite [...]
for the participation
[...]
in the gas trading on POLPX: http://www.gaz-system.pl/strefa-klienta/zloz-wniosek
tge.pl
|
Sąd wirtualny – połączenie wideo [...]
pomiędzy sądem a komisariatem policji – pozwala w prostych sprawach przeprowadzić pierwsze
[...]
przesłuchania w ciągu 2–3 godzin od oskarżenia i może pozwolić na znaczną liczbę pierwszych przesłuchań jeszcze tego samego dnia.
e-justice.europa.eu
|
Virtual Court, as a video link [...]
between a court and a police station, has made it possible to deal with first hearings within
[...]
2-3 hours of charge in simple cases and has the potential to hear a significant number of first hearings on the same day.
e-justice.europa.eu
|
Kliknij Push Button Config (PBC) (konfiguracja przycisku push) poprzez wciśnięcie
[...]
przycisku fizycznego lub kliknięcie na
[...]
odpowiedni przycisk wirtualny na routerze bezprzewodowym, [...]
aby ustanowić połączenie sieci bezprzewodowej.
www1.canyon-tech.com
|
Click on Push Button Config (PBC) and either press
[...]
on physical designated button or click on
[...]
corresponding virtual button on the [...]
wireless router machine to establish wireless network.
www1.canyon-tech.com
|
W tym celu należy zamontować
[...]
obraz jako dysk wirtualny (zobacz Eksplorowanie [...]
archiwów i montowanie obrazów (s. 73)) lub
[...]
uruchomić odzyskiwanie obrazu i wybrać Odzyskaj wybrane pliki i foldery.
seagate.com
|
To do so,
[...]
mount the image as a virtual disc (see Exploring [...]
archives and mounting images (p. 68)) or start the image recovery
[...]
and select Recover chosen files and folders.
seagate.com
|
Jerozolima w wymiarze 3D: aplikacja app 3D pozwala
[...]
użytkownikowi odbyć wirtualny spacer śladami [...]
Chrystusa po ulicach Jerozolimy, poznając
[...]
miejsca święte dla Judaizmu, Chrześcijaństwa oraz Islamu.
ofm.org
|
Jerusalem in 3D, A New Resource: APP 3D
[...]
allows the user to virtually walk the streets [...]
of Jerusalem in the footsteps of Jesus
[...]
and discover the holy sites of Judaism, Christianity, and Islam, as if you were actually there.
ofm.org
|
To właśnie dzięki swoim cechom fikcji i
[...]
sztuczności świat wirtualny pozwala nam zdystansować [...]
się od rzeczywistości na tyle,
[...]
eby dostrzec, czym ona naprawdę jest i jak nas warunkuje.
francescani.net
|
It is thanks to its characteristic of simulation and artifice
[...]
that the virtual world allows us to take our distance [...]
from reality to see what it truly is and how it conditions us.
francescani.net
|
Optymalizator
[...]
okresowo odczytuje wirtualny dysk twardy lub metadanych udział pliku wirtualnych katalogów, nazwy [...]
plików, uprawnienia
[...]
i atrybuty w celu utrzymania danych w lokalnej pamięci podręcznej.
clouddrive.com.au
|
The optimizer periodically reads virtual hard drive or virtual file share metadata including directories, [...]
filenames, permissions
[...]
and attributes in order to maintain that data in the local cache.
clouddrive.com.au
|
Wizerunkową i użyteczną innowacją wdrożoną przez
[...]
władze miasta w 2012
[...]
r., jest projekt Wirtualnego Urzędnika, wykorzystujący zaawansowaną technologię sztucznej inteligencji oraz platformę portalu Gdynia.pl. Wirtualny Urzędnik istotnie [...]
ułatwia dostęp do
[...]
szczegółowych informacji, usprawniając załatwienie wielu spraw urzędowych.
investgdynia.pl
|
In 2012 the city authorities
[...]
introduced a useful innovation benefiting the city’s image – the Virtual Clerk project, making use of advanced artificial intelligence technology and the Gdynia.pl [...]
platform.
investgdynia.pl
|
Serwer wirtualny to serwer położony [...]
za NAT'em (w sieci LAN), na przykład serwer Web lub FTP udostępniony publicznie, pomimo
[...]
tego, że NAT powoduje że cała twoja sieć jest widziana przez świat zewnętrzny jako pojedynczy adres.
tp-link.com.pl
|
The Virtual Server is the server [...]
or server(s) behind NAT (on the LAN), for example, Web server or FTP server, that you can
[...]
make visible to the outside world even though NAT makes your whole inside network appear as a single machine to the outside world.
tp-link.com.pl
|
Świat wirtualny, bez odległości [...]
oraz bez końca narasta: świat niekontrolowanej, ukrytej sieci, w której zachodzi dematerializowanie
[...]
przedmiotów i ich na powrót materializowanie u krańców zawiłego procesu; w efekcie świat może stać się dżunglą finansową, w której giełdy zamienią się w elektroniczne kasyna.
alaindebenoist.com
|
A virtual world, with no distances [...]
and no expiration is growing: a world of uncontrollable crypted net, in which unmaterialised
[...]
objects circulate and return materialised at the end of the process they're involved in; a world that could also become a financial jungle, where the Stock Exchanges are transformed into electronic casinos.
alaindebenoist.com
|
Alarm wirtualny jest tworzony [...]
za pomocą oprogramowania, na przykład przy użyciu poleceń RCP+ lub skryptów alarmowych.
resource.boschsecurity.com
|
A virtual alarm is created using [...]
software, with RCP+ commands or alarm scripts, for example.
resource.boschsecurity.com
|
Wtyczka tworzy w PDMS wirtualny plac budowy zwieszając [...]
pewności montażu konstrukcji i działania nowych elementów.
leica-geosystems.kz
|
It provides a virtual site within PDMS, [...]
for greater confidence in assessing potential construction and operational impacts of a new design.
leica-geosystems.kz
|
Bit 9 w słowie sterującym jest użyty
[...]
dla tej funkcji jako zacisk wirtualny. download.sew-eurodrive.com
|
Bit 9 is assigned this function in
[...]
the control word as virtual terminal. download.sew-eurodrive.com
|
