▾Dictionary Polish-English Under construction
terminowość noun, feminine—
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Określone zostaną kryteria oceny jakości danych obejmujące m.in. terminowość przekazywania, dokładność, wiarygodność, spójność wewnętrzną i zewnętrzną oraz rzetelność. eur-lex.europa.eu
|
Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness, accuracy, plausibility, internal and external consistency and reliability will be established. eur-lex.europa.eu
|
Zmiana ta
[...]
pozytywnie wpłynęła na terminowość dostaw i dalsze obniżenie [...]
kosztów logistyki.
orlen.pl
|
This change had a
[...]
positive impact on timeliness of deliveries and [...]
further reduction of logistic costs.
orlen.pl
|
Wymogi dotyczące jakości dla danych w zakresie systemów kształcenia i szkolenia odnoszą się do takich aspektów sprawozdawczości jakościowej (lub kryteriów
[...]
sprawozdawczości jakościowej) jak
[...]
użyteczność, dokładność, terminowość i punktualność, dostępność [...]
i przejrzystość, porównywalność oraz spójność.
eur-lex.europa.eu
|
The data quality requirements for data on education and training systems refer to the quality reporting dimensions (or quality
[...]
reporting criteria) of relevance,
[...]
accuracy, timeliness and punctuality, accessibility and clarity, [...]
comparability, and coherence.
eur-lex.europa.eu
|
Profesjonalny zespół doświadczonych tłumaczy gwarantuje
[...]
wysoką jakość i terminowość realizacji usługi [...]
tłumaczeniowej.
wth.pl
|
The professional team of experienced translators ensures a high quality and
[...]
timeliness of the translation service provision. wth.pl
|
Jednakże pomimo trudności, jakość i poziom bezpieczeństwa oraz terminowość realizacji zadań opłaciły się. kaefer.com
|
But in spite of the difficulties, quality and safety standards, as well as compliance with due dates, were all met. kaefer.com
|
Potencjał produkcyjny zakładu i kontrola jakości na każdym etapie obróbki
[...]
drewna, gwarantują niezmienną wysoką
[...]
jakość wyrobów i terminowość realizacji nawet [...]
przy wykonywaniu bardzo dużych zleceń.
nowystylgroup.pl
|
The plant’s production potential and quality control at every stage
[...]
of wood processing guarantee the consistently high quality of products and
[...]
diligence in executing even very large orders. nowystylgroup.de
|
Należy zaznaczyć, iż wśród bardzo dobrze ocenianych znalazły się również czynniki mające kluczowe znaczenie dla
[...]
potencjalnych beneficjentów, tzn. atrakcyjne
[...]
oprocentowanie, terminowość wypłaty pożyczki [...]
oraz szybki czas rozpatrywania dokumentów.
fapa.com.pl
|
It should be noted that the group of very positively received factors included also those of a key
[...]
importance for the potential beneficiaries, i.e.
[...]
attractive interest rate, payment timing and [...]
prompt analysis of documents.
fapa.com.pl
|
Spółka jest jedną z nielicznych firm w Polsce, które posiadają wymagane uprawnienia do wykonywania kompleksowych napraw podwozi wagonowych oraz zbiorników cystern dostosowanych do przewozu materiałów niebezpiecznych wg regulaminu dla międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (RID) oraz jest licencjonowanym
[...]
przewoźnikiem benzenu, co
[...]
pozytywnie wpływa na zabezpieczenie i terminowość dostaw, także z wykorzystaniem [...]
własnego taboru kolejowego.
grupaazoty.com
|
The company is one of few companies in Poland which hold the required authorisations to perform comprehensive repair of rolling stock bogies and cistern tanks adapted for the transport of hazardous materials according to international rail transport regulations for hazardous goods (RID) and is a licensed transporter of
[...]
benzene, which has a
[...]
positive impact on the security and timeliness of supplies, in addition taking [...]
full advantage of its own fleet of rolling stock.
static.grupaazoty.com
|
Sytuacja ekonomiczno-finansowa klienta i czynników ryzyka związanych z kontrahentem i
[...]
transakcją
[...]
kredytową, wypełnianie warunków umów kredytowych, terminowość obsługi, wartość zabezpieczeń są regularnie [...]
monitorowane w okresie
[...]
trwania kredytu z zastosowaniem dodatkowego narzędzia.
dzbank.pl
|
The economic and financial standing of the customer and counterparty and credit risks, compliance with the terms and conditions of loan agreements,
[...]
provision of
[...]
services on time, the value of securities are regularly monitored during the loan life with the application [...]
of an auxiliary tool.
dzbank.pl
|
Centrala Grupy monitoruje oraz ocenia wyniki działalności wszystkich poszczególnych lokalnych centrów logistycznych, wykorzystując w tym celu szereg kluczowych wskaźników efektywności działania takich, jak czas transportu dostaw przychodzących, realizacja zamówienia (pobranie, zapakowanie i wysłanie towaru, a także procent
[...]
zamówień, które docierają do klienta w
[...]
ustalonym terminie), terminowość dostaw, transport, [...]
koszt na kilogram wysłanego towaru oraz
[...]
liczba przeprowadzonych pełnych operacji realizacji dostaw.
inwestor.asbis.pl
|
The Group’s headquarters monitors and assesses the performance of each local logistics center by using a number of key performance indicators, including transit time of incoming shipments, order fulfilment, (such as pick, pack and ship time and the percentage of
[...]
orders shipped to commitment by date
[...]
and time), on-time delivery, transport, cost [...]
per kilogram shipped and cycle count performance.
investor.asbis.com
|
Terminowość realizacji takich [...]
projektów ma kluczowe znaczenie dla ich rentowności.
gkpge.com
|
|
Wraz z 25 oddziałami w 22 krajach oraz 13 fabrykami w 12 krajach, firma
[...]
posiada moce produkcyjne, które
[...]
gwarantują niezawodność i terminowość dostaw, nawet w przypadku [...]
projektów na wielką skalę, realizowanych przez wiele lat.
trox.pl
|
With 25 subsidiary companies in 22 countries and 14 production sites in 12 countries, the company has efficient, customer-oriented manufacturing
[...]
capacities that guarantee reliability
[...]
and timely delivery, even in case of large-scale [...]
projects spanning several years.
trox.ru
|
W ramach monitoringu ryzyka indywidualnego okresowej ocenie
[...]
podlega sytuacja
[...]
ekonomiczno–finansowa kredytobiorcy, terminowość regulowania zobowiązań [...]
wobec banku oraz stan i wartość
[...]
przyjętych zabezpieczeń prawnych.
getin.pl
|
As a part of the overall monitoring of the individual risk, the banks perform, on a regular basis, an assessment of
[...]
the economic and financial condition
[...]
of the borrower, the timeliness of repayment of [...]
liabilities to the Bank and the balance
[...]
and value of accepted collateral.
en.getin.pl
|
Dokładamy wszelkich starań aby obsługa klienta była na
[...]
najwyższym poziomie, w związku z tym
[...]
ciągle polepszamy terminowość realizacji zamówień [...]
oraz dbamy o najwyższą jakość dostarczanych towarów i usług.
apator.com
|
We do our best to make service of a customer to be at the highest level and
[...]
therefore we permanently improve
[...]
timeliness of performance of orders and we care [...]
for the highest quality of goods and services being provided.
apator.com
|
Na zadowolenie klienta mają wpływ przede wszystkim
[...]
takie czynniki, jak wysoko wyspecjalizowane
[...]
zasoby ludzkie, terminowość i przewidywalność [...]
dostaw, wysoka jakość obsługi klienta,
[...]
wiarygodne informacje o przesyłce przekazywane do klienta na bieżąco, silne zorientowanie na zaspokojenie potrzeb kontrahenta oraz elastyczne i dopasowane do potrzeb klienta warunki ofert handlowych.
raportroczny.lotos.pl
|
Customer satisfaction depends on several
[...]
factors, such as highly specialised human
[...]
resources, timeliness and predictability [...]
of deliveries, high quality of customer
[...]
service, reliable and up-to-date information about consignments provided to customers, strong focus on customer needs, as well as flexible and customisable terms of business.
raportroczny.lotos.pl
|
Zasadą przedsiębiorstwa jest terminowość dostaw, rzetelność [...]
i bezpośredni dialog.
raportcsr.kghm.pl
|
The Company’s policy is to ensure timeliness of deliveries, [...]
diligence and direct dialogue.
raportcsr.kghm.pl
|
Kryteria oceny w tym
[...]
przypadku to: terminowość dostaw i liczba [...]
potwierdzonych zwrotów niedostarczonych wysyłek.
raportroczny.lotos.pl
|
Evaluation
[...]
criteria include prompt delivery and the [...]
number of confirmed returns of undelivered shipments.
raportroczny.lotos.pl
|
Przedmiotem oceny Komisji był
[...]
produkt, sprawozdanie z działalności
[...]
miniprzedsiębiorstwa oraz rzetelność i terminowość w przesyłaniu raportów miesięcznych. pafw.pl
|
The assessment concerned a number of dimensions: the product itself,
[...]
activity reports, diligence and promptness as regards submitting monthly reports. pafw.pl
|
Badani podkreślają zainteresowanie związków losami
[...]
pracownika: dbanie o terminowość wypłat, prawa pracowników [...]
oraz pewność ich zatrudnienia,
[...]
jak również umożliwienie dialogu pracowników z pracodawcami.
zpps.pl
|
They emphasise the fact that trade unions are thoroughly
[...]
interested in the workers matters:
[...]
they monitor on time payments, they protect their [...]
rights as well as they provide employment stability.
zpps.pl
|
Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności
[...]
za doręczenia i terminowość korespondencji [...]
wysyłanej za pomocą poczty lub poczty elektronicznej.
2011.e-nnovation.pl
|
Organizer shall not be liable for delivery and timeliness of
[...]
the regular mail and e-mail correspondence. 2011.e-nnovation.pl
|
127 Główna Księgowa w Dziale Finansowym sprawowała nadzór nad całokształtem prac z zakresu rachunkowości, organizowała proces obiegu i kontroli dokumentów w Fundacji, przekazywała informacje finansowe i ekonomiczne Zarządowi, tworzyła zestawienia miesięczne o realizacji rocznego planu wydatków środków EkoFunduszu, sporządzała sprawozdania finansowe roczne i okresowe, deklaracje i informacje potrzebne urzędom, sporządzała analizy kosztów i wyników, rozliczała EkoFundusz z kontrahentami i urzędami, sporządzała informacje dla Wiceprezesa (Członka Zarządu) odpowiedzialnego za Dział Finansowy o upływających terminach lokat środków EkoFunduszu na rachunkach bankowych, sporządzała listę płac i ponosiła pełną odpowiedzialność za prawidłowość prowadzonej rachunkowości w EkoFunduszu, terminowość rozliczeń z budżetem, ZUS, pracownikami i kontrahentami. ekofundusz.org.pl
|
The Chief Accountant of the Financial Department supervised all accounting matters of the EcoFund, organized the process of document circulation and control, forwarded financial and economic information to the Board, prepared monthly reports on the realization of the annual expenditure plans of the EcoFund, prepared annual and periodic financial statements, returns and information required by offices, prepared cost and result analyses, settled the EcoFund’s transactions with business partners and offices, prepared information for the Deputy President (Board Member) responsible for the Financial Department on the maturity of the EcoFund’s bank deposits, prepared payroll and bore full responsibility for the correctness of the accounting process at the EcoFund and for timely settlements with the budget, the Social Security Institution (ZUS), employees and business partners. ekofundusz.org.pl
|
Nasi klienci doceniają nas za perfekcję realizacji międzynarodowych projektów: za jakość i terminowość. kverner.com
|
Our customers will recognise us for our international execution excellence: quality and delivery on time. kverner.com
|
Atuty naszej agencji to efektywna praca grupowa, ścisłe
[...]
procedury jakościowe, terminowość oraz zastosowanie [...]
narzędzi informatycznych wspomagających proces tłumaczenia.
wth.pl
|
Our advantages include effective teamwork, strict
[...]
quality procedures, timeliness and usage of CAT [...]
tools supporting the translation process.
wth.pl
|
Również w przypadku obsługi grupa Bohle spełnia
[...]
najwyższe wymagania: terminowość, indywidualne doradztwo [...]
i ręczna precyzja to dla nas oczywistość.
bohle-gruppe.com
|
We are also committed to meeting the most demanding service
[...]
requirements: adherence to delivery dates, individual [...]
consultancy and craftsmanlike precision are a matter of course.
bohle-gruppe.com
|
Niezależnie od metody pożyczek wzajemnych, obsługa zadłużenia z tytułu obligacji jest obowiązkiem Unii Europejskiej, która zapewni terminowość wszystkich wypłat z tytułu obligacji. europarl.europa.eu
|
Notwithstanding the back-to-back methodology, the debt service of the bond is the obligation of the European Union, which will ensure that all bond payments are made in a timely manner. europarl.europa.eu
|
Potencjał produkcyjny Grupy gwarantuje
[...]
elastyczność i terminowość realizacji zleceń, [...]
nawet przy wykonywaniu bardzo dużych zamówień.
nowystylgroup.pl
|
The Group’s production potential
[...]
guarantees its flexibility and diligence in the realization of
[...]
commissions, even in the execution of very large orders. nowystylgroup.de
|
W oparciu o wewnętrzny system CRM (customer relationship management) Spółka analizuje ryzyko dotyczące klientów, uwzględniając
[...]
dotychczasową historię kontraktów,
[...]
wartość zamówień oraz terminowość płatności i na tej podstawie [...]
określa limity kredytów dla poszczególnych klientów.
abcdata.com.pl
|
On the basis of the internal system CRM (customer relationship management) the Company keeps analysing the risk related to customers with a
[...]
view to history of contracts, value
[...]
of orders and timely payments and as a result sets [...]
credit limits for each customer.
abcdata.com.pl
|
Pilichowski z odlewnią w Drezdenku związany jest od marca 2011 roku, w tym czasie na stanowisku dyrektora ds produkcji odpowiadał za aspekty działalności
[...]
produkcyjnej w tym produkcję, technologię
[...]
produktu, jakość, terminowość dostaw, nowe uruchomienia [...]
produkcyjne i utrzymanie ruchu.
victauliccastings.pl
|
Pilichowski has been connected with the foundry in Drezdenko since March 2011 and during that time as a Production Director he was responsible for the aspects of production operations including
[...]
production, product technology,
[...]
quality, timeliness of deliveries, new production launches [...]
and maintaining the traffic.
victauliccastings.pl
|
Następnie, w kwietniu i w sierpniu, Działowi Wykończenia Wnętrz z Hamburga, będącego częścią pionu konstrukcji, powierzono realizację dwóch kolejnych zadań, w których liczyła się jakość i terminowość. kaefer.com
|
Then, in April and August, the Hamburg interior finishing department, part of the Construction Division, was entrusted with finding solutions for two further tasks, both of which place demands on performance and scheduling that reflect the building’s complexity. kaefer.com
|
Zaawansowany System Zarządzania Logistycznego (WMS) dostarcza nam informacji nt. stanów magazynowych naszych produktów, przez co możemy tak zaplanować produkcję i ilości magazynowe, aby zapewnić stałą dostępność oraz ciągłość i terminowość dostaw. topcable.com
|
Our advanced Warehouse Management System (WMS) provides us with information about the stock status at Top Cable’s logistics centres at all times, guaranteeing the availability of the product and allowing us to meet the tightest deadlines. topcable.com
|
