▾Dictionary Polish-English Under construction
tapicerka noun, feminine—
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Wykładziny podłogowe i tapicerka może zachęcać [...]
domowe roztocza kurzu i pchły.
urbanpestsbook.com
|
Wall-to-wall carpets and
[...]
soft furnishings can encourage house [...]
dust mites and fleas.
urbanpestsbook.com
|
Tapicerka bardzo dobrze zachowuje [...]
się w kontakcie z olejkami: nie twardnieje pod ich wpływem utrzymując pierwotną elastyczność
[...]
przez cały okres użytkowania oraz jest bardzo odporna na zabrudzenia.
habys.pl
|
The upholstery behaves very well [...]
in contact with oils: it does not harden under their influence maintaining its original
[...]
elasticity for the entire period of use and is very stain - resistant.
habys.pl
|
Montowany do blatu roboczego za pomocą kątowników (kątowniki i tapicerka tylko po jednej stronie), wyposażony w aluminiową listwę na organizery, wysokość nad [...]
blatem 45 cm.
furniko.pl
|
Assembled to the desk top with fasteners (fasteners and upholstery only on one side), with an aluminium rail for organizers, height over the desk top - 45cm furniko.pl
|
Twoje łóżko, sofa, krzesła, blaty kuchenne, zasłony, parapety okienne, półki z książkami, a nawet tapicerka samochodowa będą wole od kurzu i okruchów. zepter.pl
|
Your beds, your sofas and chairs, your kitchen surfaces, your curtains, windowsills, book cases and even you car upholstery will be completely free from dust and crumbs. zepter.com
|
Brak ftalanów i
[...]
rozpuszczalników sprawia, że tapicerka spełnia restrykcyjne [...]
normy bezpieczeństwa a antybakteryjne działanie
[...]
pozwala zwalczać i ograniczać rozwój gronkowców.
habys.pl
|
Lack of phthalates and solvents makes
[...]
that the upholstery conforms to the restrictive [...]
safety standards and its antibacterial
[...]
action enables to fight and limit the development of staphylococcus.
habys.pl
|
Elementy wyposażenia wnętrza pojazdu (np. deska rozdzielcza,
[...]
konsola środkowa, tapicerka drzwi, wykładziny) [...]
z zabrudzeniami niemożliwymi do usunięcia
[...]
podczas podstawowego czyszczenia (np. pozostałości po naklejkach).
vwleasing.pl
|
Elements of interior equipment of
[...]
the vehicle (e.g. the dashboard, centre
[...]
console, door upholstery, carpeting) which [...]
bear stains that require special removal
[...]
methods (e.g. residues of sticker glue).
vwleasing.pl
|
Każda tapicerka oraz materiały tekstylne [...]
używane do wykończenia wnętrz są sprawdzane pod kątem wywoływania alergii lub materiałów szkodliwych dla zdrowia.
volvocars.com
|
All our upholstery and interior textiles [...]
are tested for certain allergy-inducing or harmful substances.
volvocars.com
|
Skóra produkowana jest w celu wytworzenia konkretnego produktu, takiego jak obuwie,
[...]
odzież, galanteria skórzana, meble czy tapicerka. cotance.com
|
Leather is produced on demand for each
[...]
particular application such as footwear,
[...]
clothing and gloving, leathergoods, furniture or car, [...]
yacht and airplane interiors.
cotance.com
|
Fotel Cleo z kółkami 137, fotel 138 możliwość sztaplowania, z kółkami lub bez podłokietniki przezroczyste lub czarne silikonowe rama chromowana lub metalowa lakierowana na srebrny kolor zdejmowane obicie i tkanina do gumowego siedziska tylko
[...]
tkanina obicia /
[...]
sztuczna skóra, trwała tapicerka tkanina wymagana 120 cm dodatkowy pokrowiec na siedzenie 60 cm Fotel Cleo 143, fotel z kółkami 144 możliwość sztaplowania, z kółkami lub bez podłokietniki i oparcie na nogi z brzozy rama chromowana lub metalowa lakierowana na srebrny kolor zdejmowane obicie i tkanina do gumowego siedziska tylko tkanina obicia / sztuczna skóra, trwała tapicerka wymagana tkanina 120 [...]
cm dodatkowy pokrowiec na siedzenie 60 cm
kinnarps.com
|
Cleo armchair 143, armchair with wheels 144 Stackable, with or without wheels armrests and front legs in birch frame in chrome or silver-lacquered metal removable upholstery and rubberised
[...]
seat fabric coated fabric / faux
[...]
leather, permanent upholstery only Fabric required 120 cm additional seat cover 60 cm Cleo armchair with wheels 137, armchair 138 Stackable, with or without wheels armrests transparent or black silicone frame in chrome or silver-lacquered metal removable upholstery and rubberised seat fabric coated fabric / faux leather, permanent upholstery only Fabric required 120 cm additional seat cover 60 cm kinnarps.com
|
Elegancki i lekki RainbowMate pozwala na dotarcie i sprzątanie niewielkich przestrzeni
[...]
takich jak schody, tapicerka czy wnętrza samochodów. rainbowsystem.com
|
The RainbowMate’s sleek, lightweight design allows you to access and clean smaller surfaces such as
[...]
stairs, upholstery and vehicle interiors. rainbowsystem.com
|
22 Lakiery i tapicerka siedzeń 22 Wyposażenie [...]
standardowe i dodatkowe
mercedes-benz.pl
|
22 Paintwork &
[...]
upholstery 22 Standard and optional equipment rsi-cda.mercedes-benz.com
|
Środek marki Tableau świetnie nadaje się do usuwania plam z tłuszczu, jedzenia, kosmetyków, smaru i innych
[...]
tłustych osadów z takich powierzchni jak dywany,
[...]
zasłony, ubrania, tapicerka, pokłady łodzi [...]
i meble ogrodowe z drzewa tekowego.
tableauproducts.com
|
Tableau Spot Stain Remover is a no-ring, no-rinse spray to remove oil stains, food splashes, make-up,
[...]
motor oil and other greasy stains from carpets, curtains, clothing, upholstery, teak
[...]
boat decks and teak garden furniture. tableauproducts.com
|
23 Elementy wyposażenia wnętrza pojazdu (np. deska rozdzielcza,
[...]
konsola środkowa, tapicerka drzwi, wykładziny) [...]
mechanicznie uszkodzone.
vwleasing.pl
|
23 Damage to any of the elements of interior equipment of the vehicle (e.g. the dashboard, centre
[...]
console, door upholstery, carpeting). vwleasing.pl
|
ABS, autoalarm, immobilizer, kontrola trakcji, 10 x poduszki powietrzne, centralny zamek, czujnik deszczu, dzielona tylna kanapa, elektryczne szyby, elektryczne lusterka, halogeny przeciwmgielne, klimatyzacja automatyczna, radio CD, komputer pokładowy, podgrzewane
[...]
fotele, regulowana kierownica,reflektory
[...]
ksenonowe, welurowa tapicerka, tempomat, wspomaganie [...]
kierownicy, relingi, bezwypadkowy,
[...]
hak holowniczy, książka serwisowa,pierwszy właściciel,serwisowany w ASO ,własciciel niepalący
autoimport.pl
|
ABS, alarm system, engine immobiliser, traction control system, 10 x air bags, central locking remote control, rain sensor, , power windows, power mirrors, fog lights, air-conditioning automatic, radio compact disc, trip computer,
[...]
heated seats, steering control,xenon
[...]
headlights, velour upholstery, cruise control, power [...]
steering, railing, without any
[...]
accident, tow hook, service book,first owner,ASO service ,non-smoking owner
autoimport.pl
|
Wszelkie tapicerka kolor, skóra lub tkanina [...]
i wielkość są dostępne
officedeskchair.org
|
Any color,
[...]
leather or fabric upholstery and size are available officedeskchair.org
|
Jest funkcjonalnym dziełem sztuki, którego nowoczesny kształt i pikowana tapicerka urozmaicą wygląd każdego biura. mansory.com
|
It’s a functional work of art that will dominate any office with its swooping lines and imposing figure. mansory.com
|
Nic tak nie
[...]
podkreśla wysokiej jakości, jak czarna, skórzana tapicerka w kabinie Scania. www4.scania.com
www4.scania.com
|
Nothing says high-quality more than a cab dressed in black Scania leather. www4.scania.com
www4.scania.com
|
Tapicerka składająca się z pianki [...]
i tkaniny spełnia wymagania krzeseł co do wytrzymałości, składu oraz ognioodporności.
kneelsit.com
|
The upholstery foam and fabric [...]
appear to meet chair standards for durability, composition and flammability.
kneelsit.com
|
dachy cabrio, tapicerka samochodowa, obicia, [...]
wycieraczki, foteliki samochodowe dla dzieci i wózki dziecięce, markizy/parasole
[...]
przeciwsłoneczne, parasole, dywany, ubrania robocze, meble tapicerowane, ubrania przeciwdeszczowe, namioty i wiele innych.
autoformula.pl
|
Apply on: convertible car
[...]
roofs, car seats, upholstery, rugs, car seats [...]
for children and prams, sun umbrellas, rugs, clothing,
[...]
upholstered furniture, clothing, tents and many others.
autoformula.pl
|
120 80 3.1.7. Tapicerka siedziska i oparcia (1) 3.1.7.1. eur-lex.europa.eu
|
120 80 3.1.7. Covering the seat and the seat back (1): [...]
3.1.7.1.
eur-lex.europa.eu
|
Najemca odpowiada za uszkodzenia lub pogorszenia stanu
[...]
elementów wewnątrz pojazdu (tapicerka lub inne części). gtlcarrental.com.pl
|
The Rentee is responsible for damage to or worsening of the condition of the elements
[...]
inside the vehicle (upholstery or other parts). gtlcarrental.com.pl
|
Tapicerka z tkaniny Delta Pan [...]
jest tapicerowana tkaniną Delta, dostępna w kolorze czerwonym, jasnoszarym, niebieskim, soczystej zieleni lub czarnym.
kinnarps.com
|
Upholsted in Delta fabric Pan [...]
is upholstered in Delta fabric and is available in the colours red, light grey, blue, lime green or black.
kinnarps.com
|
Tapicerka wykonana jest z angielskiej [...]
tkaniny która jest trudno palna i mało brudząca, odporność na ścieranie 150 000 cykli,
[...]
rama aluminiowa malowana jest proszkowo co minimalizuję podatność na zarysowania.
plaststol.pl
|
The upholstery is made from English [...]
cloth which is difficult enough firearms and messing, resistance to abrasion 150 000
[...]
cycles, the frame is powder-coated aluminum which minimizes the susceptibility to scratches.
plaststol.pl
|
Różnorodność projektów umożliwia nam inne spojrzenie na wszystkie nasze projekty i otwiera nas, i naszych klientów na nowe podejścia i rozwiązania.
[...]
Nasze poprzednie doświadczenia w
[...]
projektowaniu to: meble, tapicerka, oświetlenie, torby, [...]
plecaki, sprzęt kuchenny, szkoła
[...]
i dzieci, akcesoria, projektowanie wnętrz, wystawiennictwo, projektowanie grafiki i projekty korporacyjne.
ton.cz
|
The very different projects open us very different views on all our projects and open us and our clients new approaches and solutions - Fields of
[...]
work in the past: furniture,
[...]
upholstery, lightning, bags, backpacks, kitchenware, school [...]
& Kids, accessories, interior design,
[...]
merchandising items, graphic design, corporate design.
ton.cz
|
Głównym skórzanym wyrobem końcowym produkowanym przez spółki z grupy badanych jest obuwie, a następnie tapicerka i dobra skórzane. cotance.com
|
Footwear represents the main end use of leather produced by the companies in the sample, followed by upholstery and leathergoods cotance.com
|
Wysoka funkcjonalność i komfort, mobilność, lekko nieregularne i
[...]
owalne kształty, wszechstronność,
[...]
wyrafinowana i trwała tapicerka, są najważniejszymi [...]
cechami tej nowej kolekcji modularnych
[...]
sof, platform i łóżek do opalania do umieszczania na zewnątrz.
marcoscibilia.com
|
High functionality and comfort, mobility, slightly irregular and round shapes,
[...]
versatility, refined and durable upholstery
[...]
are the most evident feature of this new collection [...]
of modular sofas, platforms and sun
[...]
beds for outdoor environments.
marcoscibilia.com
|
Wysokiej jakości
[...]
elegancka, skórzana tapicerka, wbudowany zagłówek, [...]
tapicerowane podłokietniki – wszystkie te elementy
[...]
sprawiają, iż Sonata świetnie sprawdzi się w reprezentacyjnych pomieszczeniach, np. gabinetach menedżerskich.
nowystylgroup.pl
|
High quality, elegant leather upholstery, in-built headrest, [...]
upholstered armrests – all these elements make this chair an
[...]
exquisite choice for executive offices and other representative reception areas.
nowystylgroup.com
|
