▾Dictionary Polish-English Under construction
stypendysta noun, masculine—
fellow n
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
W trakcie otrzymywania stypendium uczeń – stypendysta podlega opiece dydaktycznej nauczyciela, pedagoga szkolnego lub doradcy zawodowego zatrudnionego w szkole ucznia. efs.gov.pl
|
During receiving scholarship student-scholarship recipient is subject to didactic care of teacher, school pedagogist or vocational counsellor employed in the student’s school. efs.gov.pl
|
Stypendysta z państwa trzeciego” to obywatel [...]
państwa trzeciego, z wyjątkiem państw EOG-EFTA i państw kandydujących do Unii
[...]
Europejskiej, który nie ma swojego miejsca zamieszkania w jednym z Państw Członkowskich lub państw uczestniczących zgodnie z postanowieniami art. 11, swoje główne zajęcie (studia, praca itd.) w ciągu ostatnich pięciu lat wykonywał łącznie nie dłużej niż 12 miesięcy w jednym z Państw Członkowskich lub państw uczestniczących i ma ponadprzeciętne akademickie i/lub zawodowe doświadczenie.
eur-lex.europa.eu
|
third-country scholar’ means a national of [...]
a third country other than those from EEA-EFTA States and candidate countries
[...]
for accession to the European Union, who is not a resident of any of the Member States or the participating countries as provided for in Article 11, who has not carried out his or her main activity (studies, work, etc.) for more than a total of 12 months over the last five years in any of the Member States or the participating countries, and who has outstanding academic and/or professional experience
eur-lex.europa.eu
|
Powinno to nastąpić w chwili rozpoczęcia kariery naukowej, tzn. na poziomie studiów doktoranckich, i odnosić się do wszystkich poziomów, niezależnie od ich klasyfikacji na poziomie krajowym (np.
[...]
pracownik, doktorant, kandydat na studia
[...]
doktoranckie, stypendysta po studiach doktoranckich, [...]
urzędnik administracji państwowej).
eur-lex.europa.eu
|
This should commence at the beginning of their careers, namely at
[...]
postgraduate level, and should include all
[...]
levels, regardless of their classification [...]
at national level (e.g. employee, postgraduate
[...]
student, doctoral candidate, postdoctoral fellow, civil servants).
eur-lex.europa.eu
|
Wymogiem otrzymania stypendium będzie przygotowanie i złożenie wraz z wnioskiem o przyznanie stypendium indywidualnego planu rozwoju edukacyjnego ucznia zawierającego co najmniej: profil ucznia, jego dotychczasowe osiągnięcia edukacyjne, cele
[...]
do osiągnięcia w
[...]
związku z otrzymanym stypendium oraz wydatki jakie stypendysta zamierza ponieść w ramach otrzymanego stypendium efs.gov.pl
|
A requirement for receiving scholarship will be preparing and submitting - together with application for granting scholarship – individual plan of student’s educational development, containing at least: student’s profile, his hitherto educational achievements,
[...]
targets to be reached in
[...]
connection with received scholarship and expenditure to bear within the framework of received scholarship. efs.gov.pl
|
Jeżeli osoba taka posiada obywatelstwo inne niż paostwa członkowskiego UE lub EOG, powinna sprawdzid
[...]
zasady odnoszące się do wjazdu na terytorium kraju przyjmującego w związku planowanym
[...]
pobytem jako stypendysta Erasmusa. erasmus.wsiz.rzeszow.pl
|
If one is of citizenship other than EU or EEA, they
[...]
should check regulations related to stay at a receiving country, due to the
[...]
planned mobility within the Erasmus programme. erasmus.wsiz.rzeszow.pl
|
Statystyczny stypendysta to osoba pomiędzy [...]
25. a 40. rokiem życia, pochodzący z dużego ośrodka akademickiego, w 65% magister,
[...]
a w 35% osoba z tytułem naukowym doktora, w 75% realizujący projekt badawczy, a w 25% wizytę studyjną.
fss.org.pl
|
A statistical grant beneficiary is aged 25 [...]
- 40, comes from a large academic centre, in 65% is a holder of a master’s degree,
[...]
in 35% of a doctoral degree, in 75% is a researcher executing a research project, in 25% is a away on a study visit.
fss.org.pl
|
Jednym z jego partnerów jest od kilku miesięcy inny stypendysta programu Kirklanda – Jurij Struczewski (2001/2002). pafw.pl
|
Another Kirkland scholarship holder, Yuri Struchevsky (2001/2002) has been one of his partners for several months now. pafw.pl
|
Zgłoszenie może wysłać sam stypendysta, rodzic albo szkoła, jeżeli stypendysta, albo rodzice nie mają dostępu do internetu. forumdarczyncow.pl
|
Applications can be sent either by the applicant him-herself, a parent or the school, if the applicant’s parents have no access to the Internet. forumdarczyncow.pl
|
Każdy stypendysta otrzymał od Unii [...]
w podarunku egzemplarz książki, a jej autor chętnie opatrywał go swoim autografem i dedykacją po zakończeniu imprezy.
pl.psfcu.com
|
Each student received a copy of [...]
the book, which the author readily signed after the ceremony.
en.psfcu.com
|
Każdy stypendysta ma możliwość nauki [...]
i pracy pod okiem indywidualnego opiekuna – specjalisty z danej dziedziny.
pafw.pl
|
Each fellow can study and work under [...]
the supervision of a tutor who is an expert in the relevant discipline.
pafw.pl
|
Program stypendialny „SOWA – Stypendysta o Wysokich Aspiracjach” [...]
dla uczniów szkół gimnazjalnych w gminach: Przywidz, Pszczółki,
[...]
Trąbki Wielkie, Suchy Dąb, Cedry Wielkie – z dotacji oraz innych zebranych funduszy przyznano 10 stypendiów na rok szkolny 2011/2012.
batory.org.pl
|
Scholarship program for secondary school [...]
students from Staszów – from the grant and other funds raised by the grantee, 30
[...]
scholarships were awarded for the 2011/2012 school year (grant awarded from Quo-Vadis Gavell Family Foundation’s donation).
batory.org.pl
|
Na około trzy tygodnie przed wypłatą pierwszej raty stypendium, każdy stypendysta Erasmusa, zobowiązany jest zebrad odpowiednie informacje oraz podpisy na „Karcie obiegowej dotyczącej uregulowania spraw dziekanatowych” (Załącznik 9, dostępny na WU oraz na www.erasmus.wsiz.rzeszow.pl). Następnie formularz ten należy złożyd u odpowiedniego opiekuna kierunku w Dziekanacie, a kopię dostarczyd do Koordynatora Programu Erasmus. erasmus.wsiz.rzeszow.pl
|
About three weeks prior to the payment of the first grant instalment, each Erasmus student is obliged to collect relevant data and signatures listed in the university clearance checklist form (Appendix 9 available on the Virtual University Internet platform as well as at www.erasmus.wsiz.rzeszow.pl) Following that, the form should be submitted to a person in charge of a particular study programme in the Dean’s office. erasmus.wsiz.rzeszow.pl
|
W 1929, jako stypendysta Ministerstwa Wyznań Religijnych [...]
i Oświecenia Publicznego, wyjechał na dalsze studia do Paryża,
[...]
gdzie doskonalił swoje umiejętności w zakresie kompozycji pod kierunkiem Nadii Boulanger oraz instrumentacji u Paula Dukasa.
culture.pl
|
In 1929, upon receiving a grant from the Ministry of Religious [...]
Denominations and Public Enlightenment, he left Poland to
[...]
further his studies in Paris, where he polished his composition skills with Nadia Boulanger and instrumentation with Paul Dukas.
culture.pl
|
Ponadto Polski Instytut Sztuki Filmowej postanowił ufundować finalistom konkursu stypendia na dalsze prace nad tekstami. Stypendium w wysokości 15 000
[...]
złotych będzie się składało z
[...]
dwóch części: 10 000 zł stypendysta otrzyma w gotówce, a pozostałe [...]
5 000 zł w postaci opłaconych
[...]
przez PISF konsultacji scenariuszowych, wsparcia ekspertów oraz grupowych sesji developmentowych.
wajdaschool.pl
|
Apart from supporting the organisation of the competition, the Polish Film Institute decided to fund scholarships for the finalists of the competition for further works on the texts and scholarship of 15 000 PLN will
[...]
comprise of two parts: the
[...]
scholarship winner will 10 000 PLN receive in cash, and the remaining [...]
5 000 PLN in the form of
[...]
script consultancies, expert support and group development sessions sponsored by PISF.
wajdaschool.pl
|
Jestem dziś Tybetańskim Polakiem i mam na imię Yeshi. Przyjechałem do Polski pod koniec
[...]
1994r na wyższe studia jako stypendysta rządu polskiego. kontynent-warszawa.pl
|
He was born in Tibet and came to Poland in the end of 1994
[...]
as a holder of Polish government scholarship to study [...]
medicine.
kontynent-warszawa.pl
|
Stypendysta Central European University [...]
na Węgrzech oraz Antioch College w USA.
krakow.pl
|
A scholarship holder of Central [...]
European University in Hungary and Antioch College in USA.
krakow.pl
|
Stypendysta z Polski otrzyma stypendium pokrywające opłatę za kurs, [...]
zakwaterowanie i wyżywienie oraz kieszonkowe.
sztetl.org.pl
|
The selected scholar from Poland will receive a scholarship that [...]
covers the course, accommodation and pocket money.
sztetl.org.pl
|
Posiada tytuł magistra w dziedzinie administracji biznesowej i ekonomii uzyskany na Wirtschaftsuniversitaet Wien (Wiedeński Uniwersytet Ekonomiczny), a także w obszarze kształcenia zawodowego i
[...]
technicznego uzyskany na
[...]
Uniwersytecie Illinois w Urbana-Champaign, gdzie przebywał jako stypendysta Fulbright’a. Od 1985 do 1994 roku pracował na stanowisku [...]
Zastępcy Dyrektora
[...]
i, bezpośrednio potem, Dyrektora (1994-2001) Austriackiego Instytutu na rzecz Badań w obszarze Małych Przedsiębiorstw (KMU Forschung Austria) w Wiedniu.
konferencje.frse.org.pl
|
He holds master’s degrees in business administration and economics from the Wirtschaftsuniversitaet Wien (Economic University of Vienna) and
[...]
in vocational and
[...]
technical education from the University of Illinois in Urbana-Champaign, where he was a Fulbright scholar. From 1985 to 1994 he [...]
served as Deputy Director
[...]
and subsequently Director (1994-2001) of the Austrian Institute for Small Business Research (KMU Forschung Austria) in Vienna.
konferencje.frse.org.pl
|
Poza praktykami, w ramach realizowanego przez Grupę LOTOS od 2004 r. Programu Stypendysta LOTOS, w 2011 r. przekazano stypendia studentom Politechniki Gdańskiej i Akademii [...]
Górniczo-Hutniczej oraz doktorantom Politechniki Gdańskiej.
popihn.pl
|
In 2011 under the LOTOS
[...]
Fellowship Programme, which has been carried out by Grupa LOTOS since 2004, the company offered scholarships to students of Gdańsk University of Technology and AGH University [...]
of Science and Technology
[...]
and also to doctoral students of the Gdańsk University of Technology.
popihn.pl
|
Stypendysta Instytutu Książki i Homines Urbani Stowarzyszenia Willa Decjusza (2007). conradfestival.pl
|
A holder of the grant of the Book Institute and of the Homines Urbani grant of the Villa Decius Association (2007). conradfestival.pl
|
Winner of a scholarship awarded by the foundation of [...]
the weekly magazine Polityka “Stay with Us”.
fotofestiwal.com
|
|
Współpraca z Politechniką Gdańską i Akademią Górniczo-Hutniczą w
[...]
zakresie programu „Stypendysta LOTOS” jest kontynuowana [...]
w roku akademickim 2011/2012.
raportroczny.lotos.pl
|
The LOTOS Scholarship Programme, run as a joint scheme with the Gdańsk University of
[...]
Technology and the AGH University of Science and
[...]
Technology in Kraków, is being continued in the [...]
academic year 2011/2012.
raportroczny.lotos.pl
|
W latach 1992-1993, jako stypendysta rządu USA, studiował na American University Washington DC. bre.pl
|
In 1992-1993, as a scholarship holder of the US government, Mr. Leśny studied at the American University in Washington, DC. bre.pl
|
W 1985 roku przyjechał do Stanów
[...]
Zjednoczonych jako stypendysta Konserwatorium w [...]
St. Louis, gdzie studiował pod kierunkiem
[...]
Tarasa Gabory, Jaime Laredo i Michaela Tree.
beethoven.org.pl
|
In 1985 he came to the United
[...]
States on a full scholarship to the St. Louis [...]
Conservatory, where his teachers included Taras
[...]
Gabora, Jaime Laredo, and Michael Tree.
beethoven.org.pl
|
Łukasz Wolny (stypendysta III naboru wniosków 2009). fss.org.pl
|
Łukasz Wolny (grant holder under the 3rd Call for proposals in 2009). fss.org.pl
|
Eugenio Barba, wówczas stypendysta UNESCO, przybyły [...]
do Polski z Norwegii, zwraca się na piśmie z prośbą o przyjęcie go do
[...]
zespołu w charakterze asystenta Grotowskiego i o umożliwienie w przyszłości samodzielnej pracy reżyserskiej.
grotowski.net
|
Eugenio Barba, visiting Poland from
[...]
Norway on an UNESCO scholarship, requests in writing [...]
to be accepted into the company as
[...]
an assistant to Grotowski with the possibility of working independently as a director in future.
grotowski.net
|
Wykształcenie: w 1996 roku ukończył Białoruski Uniwersytet Państwowy w Mińsku, w 1998 roku zakończył kurs nowych technologii w
[...]
fotografii i sztuce cyfrowej AMOS w
[...]
Petersburgu w Rosji. Stypendysta Higher Institute of [...]
Fine Arts (HISK) (Instytutu Sztuk
[...]
Pięknych) w Gent w Belgii (2008).
mediations.pl
|
Education: 1996 graduated from the Belarus State University of Information, Science and Radio Electronics, Minsk, Belarus, 1998 completed a course in new Technologies in a Photographic
[...]
and Digital art, AMOS, Saint-Petersburg, Russia.
[...]
2008 laureate at the Higher Institute of Fine Arts [...]
(HISK), Gent, Belgium.
mediations.pl
|
Michał Grochowiak (ur. 1977) - fotograf, absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu (Wydział Fotografii i Multimediów), stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, laureat konkursu Samsung Art Master i Epson Art Photo (2009), członek grupy 4! culture.pl
|
Michał Grochowiak (b. 1977) is a photographer, a graduate from the Academy of Fine Arts in Poznań (Photography and Multimedia), stipendist of the Minister of Culture and National Heritage, winner of the Samsung Art Master and Epson Art Photo competition (2009) and member of the group 4! culture.pl
|
w wyznaczonym czasie na terenie Polski; g. informowania Muzeum o każdej publikacji, w której stypendysta wykorzystuje materiały zebrane podczas stypendium; h. kontaktowania się drogą mailową z Muzeum w celu poinformowania o przebiegu prac nad realizacją projektu co [...]
[...]
najmniej raz w miesiącu; i. w przypadku przyznania opiekuna naukowego: do odbywania z nim regularnych
polishhistory.pl
|
made use of research completed during his or hers scholarship period; h. contact the Museum in order to inform them of progress being made at least once a month via email; i. in the case of having a designated tutor, to make use of the academic supervision provided. polishhistory.pl
|
