▾Dictionary Polish-English Under construction
spostrzegawczość noun, feminine—
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Przyda się w tej zabawie szczypta wiedzy,
[...]
ale przede wszystkim spostrzegawczość, kreatywność, umiejętność [...]
pracy w zespole i poczucie humoru.
krakow.pl
|
They will accomplish these feats with a pinch of knowledge,
[...]
but moreover with perceptiveness, creativity, teamwork, [...]
and a sense of humour.
krakow.pl
|
Jest to stosunek, który ma w swoich zało eniach
[...]
konsekwentność, oddanie, spostrzegawczość. francescani.net
|
It is a relationship that requires involvement, [...]
dedication and attention.
francescani.net
|
Podróżnicy i obserwatorzy tych terenów w różnych okresach
[...]
podkreślali bystrość, spostrzegawczość, upór i cierpliwość [...]
mieszkańców tych okolic – tzw. górali białych.
eur-lex.europa.eu
|
People who have travelled to and observed this region throughout the different periods
[...]
of history have underlined the
[...]
acuity, perceptiveness, obstinacy and patience of its [...]
inhabitants (known as ‘White Highlanders’).
eur-lex.europa.eu
|
Nie jest to ściśle rzecz biorąc podstawowy podręcznik, ale może na poziomie uniwersyteckim rozszerzać wiedzę i kształtować jezykową spostrzegawczość. wuwr.com.pl
|
The monograph is not a basic textbook strictly speaking, but on the academic level, it can broaden one’s knowledge and shape linguistic perception. wuwr.com.pl
|
Nieocenione efekty daje także połączenie ruchu z muzyką, które rozwija wyobraźnię, kształci poczucie rytmu, kształtuje estetykę i harmonię ruchów,
[...]
dodatkowo wspiera rozwój psychofizyczny
[...]
rozwijając pamięć, spostrzegawczość, myślenie, kształtując [...]
koordynację wzrokowo - ruchową
[...]
i słuchowo - ruchową, usprawniając orientację przestrzenną, odprężając, ucząc życzliwości, współpracy i odpowiedzialności.
piaseczno.przedszkole-zebra.pl
|
Combination of movement and music also brings great effects as it develops imagination, the sense of rhythm, harmony of movement, also supporting emotional and
[...]
physical development in terms of memory,
[...]
perceptiveness, hand-eye coordination, spatial [...]
orientation, also allowing the child
[...]
to relax, teaching friendliness, cooperation and responsibility.
piaseczno.przedszkole-zebra.pl
|
Podczas zabawy w dopasowywanie kształtów do scenek
[...]
dziecko będzie miało okazję ćwiczyć
[...]
zdolności manualne i spostrzegawczość, a tworząc swoje [...]
własne historie o z udziałem bohaterów
[...]
książki, rozwinie wyobraźnię.
ameet.pl
|
While playing in matching shapes to the scenes the child will have
[...]
the opportunity to practice manual
[...]
skills and perceptiveness and by creating his/her own [...]
stories with the characters from the
[...]
book, also develop imagination.
ameet.pl
|
Usprawniona inteligencja bramkarzy Różne usprawnienia wprowadzone dla graczy z
[...]
pola oznaczały, że bramkarze musieli
[...]
zyskać większą spostrzegawczość i lepszą umiejętność [...]
przewidywania, kiedy mogą ruszyć
[...]
po bezpańską piłkę, co sprawia, że dużo pewniej wychodzą z bramki.
store.origin.com
|
Refined Goalkeeper Intelligence Numerous
[...]
improvements mean that goalkeepers now
[...]
have more urgency and better perception of where [...]
to intercept loose balls, resulting
[...]
in a more responsive and powerful rushing system.
store.origin.com
|
Podczas zabawy dzieci będą kolorować, liczyć,
[...]
łączyć w pary i pokonywać labirynty,
[...]
a także ćwiczyć spostrzegawczość i umiejętność logicznego [...]
myślenia oraz doskonalić zdolności manualne.
ameet.pl
|
While playing children will color, count,
[...]
match in pairs and walk through labyrinths as well as develop their
[...]
perceptiveness and logical thinking and manual skills. ameet.pl
|
Laureat Paszportu "Polityki" za rok 2002 w
[...]
dziedzinie plastyki "za spostrzegawczość i dowcip oraz [...]
nowatorskie wykorzystanie stylistyki
[...]
mediów reklamy do opisu współczesnych obyczajów polskich".
culture.pl
|
He was awarded Paszport "Polityki", an award presented by the weekly magazine
[...]
Polityka, for the year 2002 in the field of
[...]
visual arts "for perceptiveness, sense of humour [...]
and innovative use of advertising media
[...]
stylistics to describe contemporary Polish customs".
culture.pl
|
Można natomiast podziwiać jego
[...]
kreatywność, pomysłowość, spostrzegawczość, determinację i upór [...]
z jakim zmierzał do realizowania
[...]
wizji, które nieraz były ważniejsze od samych pieniędzy.
gwsp.edu.pl
|
One can admire, however, his
[...]
creativity, ingeniousness, perceptiveness, determination and [...]
obstinacy with which he made his
[...]
way to realizing his visions, which were often more important than money itself.
gwsp.edu.pl
|
Dzięki nim dziecko rozwija podstawowe
[...]
umiejętności manualne, spostrzegawczość i logiczne myślenie. ameet.pl
|
They allow the child to develop basic
[...]
manual skills, perceptiveness and logical thinking. ameet.pl
|
Autorka posiada wyjątkową wręcz spostrzegawczość w dostrzeganiu ludzkich gestów i szczegółów otaczającego nas świata. art-decorum.pl
|
The artist possesses an almost unique perception in detecting peoples' gestures and details of the world which surrounds us. art-decorum.pl
|
Gra ćwiczy spostrzegawczość i koncentrację. robimygry.pl
|
The game exercises perceptiveness and concentration. robimygry.pl
|
Jego zdaniem „istnieje wiele istot nieludzkich,
[...]
których rozumowanie i samoświadomość, spostrzegawczość i zdolność do T. Biesaga, Personalizm a [...]
pryncypializm w bioetyce,
[...]
w: Podstawy i zastosowania bioetyki, red.
biesaga.info
|
He thinks that „there are many non-human beings whose reasoning
[...]
and self-consciousness,
[...]
perceptiveness and ability to feel are much more developed than the abilities of a week- or a [...]
month- or even a year-old child.
biesaga.info
|
W rezultacie, ludzki rozsądek i spostrzegawczość są "zagłuszane" owym [...]
omamiającym ich "trąbieniem" ateistycznych naukowców.
rex.dasfree.com
|
In the result, the human wisdom and perceive are "silenced" [...]
by this misleading propaganda of the atheistic scientists.
rex.dasfree.com
|
Dzieci pracując z gliną rozwijają swoje zdolności manualne, uczą się podstawowych technik lepienia, rozwijają wyobraźnię, świadomość własnych możliwości, ćwiczą
[...]
koordynację ruchową, cierpliwość,
[...]
umiejętność organizacji, spostrzegawczość i pomysłowość przy [...]
projektowaniu kompozycji przestrzennej.
basniowy-dom.pl
|
Children working with clay develop their manual skills,
[...]
learn basic pottery techniques, develop imagination, practice
[...]
coordination, patience and creativity of spatial composition. basniowy-dom.pl
|
Gra ćwiczy pamięć, koncentrację i spostrzegawczość. tmtoys.pl
|
The game develops your memory, concentration and perceptiveness. tmtoys.pl
|
Nowość na polskim rynku - laptop obrazkowy.
[...]
Laptop pomaga dzieciom rozwijać i doskonalić zdolności
[...]
językowe, matematyczne, spostrzegawczość, pamięć i koncentrację. artyk.pl
|
New picture slide laptop encourages children to develop and improve language and mathematical
[...]
abilities, logical thinking, memory and concentration. artyk.pl
|
Podstawą metody była zmiana sprawności człowieka eksponowanego na hałas
[...]
ultradźwiękowy w zakresie takich
[...]
funkcji, jak refleks, spostrzegawczość, uwaga i wydajność [...]
pracy umysłowej oraz zmiana subiektywnych odczuć osób badanych.
bhpmikrofirma.pl
|
The method was based on the change in mental capacity of subjects exposed to
[...]
ultrasonic noise in such function as
[...]
reflexes, observation skills, attention and work [...]
output, subjective estimation of mood
[...]
and tiredness of the subjects.
bhpmikrofirma.pl
|
Dzięki wesołym rymowankom najmłodsi będą mieli
[...]
okazję, by ćwiczyć spostrzegawczość i rozwijać umiejętność [...]
logicznego myślenia.
ameet.pl
|
Thanks to funny rhymes the youngest will have a
[...]
chance to exercise perceptiveness and develop logical [...]
thinking.
ameet.pl
|
Ćwiczenia zawarte w książce rozwijają takie
[...]
umiejętności, jak: spostrzegawczość, różnicowanie, klasyfikowanie, [...]
wnioskowanie, logiczne
[...]
myślenie oraz umiejętność rozwiązywania problemów.
ameet.pl
|
The activities in the book
[...]
are aimed to develop perceptiveness, differentiation, [...]
classification, deduction, logical thinking
[...]
and problem solving skills. While playing, children prepare for learning to write, read and count.
ameet.pl
|
Spostrzegawczość Halina ma pewnie po zawodzie dziennikarza. Od ponad 20 lat pracowała w piśmie “Sztuka” — od pierwszego dnia istnienia. belarus-magazine.by
|
For more than twenty years, she worked for a monthly edition called Iskusstvo (Art), helping from its earliest days of foundation. belarus-magazine.by
|
Dzięki niej maluchy poznają nowe słowa i rozwiną spostrzegawczość. ameet.pl
|
Thanks to this book toddlers will get to know new words and develop their perceptiveness. ameet.pl
|
obserwacja: obserwacja
[...]
dookoła; właściwe korzystanie z lusterek; spostrzegawczość na dalekie, średnie i bliskie odległości europarl.europa.eu
|
Observation: all-round observation; proper use of mirrors; far, middle, near distance vision europarl.europa.eu
|
Książeczka do kolorowania dla dzieci w wieku przedszkolnym, uzupełniona prostymi
[...]
zadaniami. Dzięki nim dziecko rozwija podstawowe
[...]
umiejętności manualne oraz ćwiczy spostrzegawczość i logiczne myślenie. ameet.pl
|
A colouring book for preschool children with additional simple activities
[...]
designed to develop children's basic manual skills
[...]
and exercise their perceptiveness and the ability to think logically. ameet.pl
|
Opiera się on na współpracy ucznia
[...]
(większa spontaniczna spostrzegawczość i wyobraźnia) [...]
z nauczycielem (większa wiedza).
samper.pl
|
It is based on the co-operation between a student
[...]
(greater spontaneous perception and imagination) and [...]
a teacher (greater knowledge).
samper.pl
|
Komunikatywność, opanowanie, dobra wytrzymałość i odporność na zmęczenie, spostrzegawczość. royal-apartments.pl
|
Communication skills, self-control, good durability and resistance to fatigue perception. royal-apartments.pl
|
Wykorzystanie klocków do wspólnych zabaw
[...]
pomaga ćwiczyć spostrzegawczość i zdolności manualne [...]
oraz rozwija wyobraźnię dziecka.
ameet.pl
|
Using the bricks in playing
[...]
together helps exercise perceptiveness and manual skills. [...]
Additionally, it develops children's imagination.
ameet.pl
|
Masz ochotę poćwiczyć umysł, sprawdzić swój refleks i spostrzegawczość? diskus.com.pl
|
You can practice your brain, check your reflex and observation? diskus.com.pl
|
