▾Dictionary Polish-English Under construction
skonfigurować coś verb, perfective—
configure sth. v (often used)
less common:
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Oprogramowanie
[...]
serwera można również skonfigurować i pozwala ono na wybór [...]
poziomu zabezpieczeń odpowiedniego dla prowadzonej
[...]
działalności, od szyfrowania pojedynczych plików po szyfrowanie całych woluminów.
seagate.com
|
The server
[...]
software may also be configured, allowing you to choose [...]
the level of security that is right for your business,
[...]
from individual file to entire volume encryption.
seagate.com
|
Aby skonfigurować naciśnięcia klawiszy wysyłane po każdym przesunięciu [...]
palca lub końcówki narzędzia po pasku dotykowym,
[...]
kliknij przycisk, aby wprowadzić funkcję naciśnięcia klawisza.
wacom.eu
|
To customize the keystrokes that will be sent when you move your finger [...]
or tool tip in either direction along the Touch
[...]
Strip, click on a button to enter a keystroke function.
wacom.eu
|
Aby skonfigurować naciśnięcia klawiszy [...]
wysyłane po każdym obróceniu pokrętła w określonym kierunku, kliknij przycisk w celu
[...]
wprowadzenia funkcji naciśnięcia klawisza.
wacom.eu
|
To customize the keystrokes that [...]
will be sent for each notch of wheel movement in a particular direction, click on a keystroke
[...]
button to enter a keystroke function.
wacom.eu
|
Skonfigurować krok ilościowy w [...]
celu zwiększenia lub zmniejszenia dawki rozsiewu (patrz strona 36).
et.amazone.de
|
Configuring the application rate [...]
increments to increase or reduce the spread rate (see Page 36).
et.amazone.de
|
Jednak aby skonfigurować odtwarzacz odpowiednio do [...]
ustawień zestawu kina domowego i własnych preferencji, zapoznaj się z
[...]
dalszymi częściami, w których znajdują się dokładne informacje na temat poszczególnych opcji konfiguracji.
cambridgeaudio.com
|
However if you wish to configure the player to perfectly [...]
match your home theatre settings and viewing preferences, please
[...]
refer to the following sections for details about each configuration option.
cambridgeaudio.com
|
Protetyk słuchu może skonfigurować w aparacie wiele różnych [...]
funkcji i dostosować działanie przycisku do Twoich indywidualnych potrzeb.
phonak.com
|
Your hearing
[...]
care professional can configure the button for a variety [...]
of control functions to suit your individual needs and wishes.
phonak.com
|
Protetyk słuchu może skonfigurować przycisk aparatu słuchowego [...]
jako regulator poziomu głośności lub przełącznik programów.
phonak.com
|
Your hearing
[...]
care professional can configure your hearing aid push [...]
button as either a volume control or a program selector.
phonak.com
|
Należy tamczasowo wyłączyć
[...]
blokady lub tak je skonfigurować, aby umożliwiały [...]
aplikacji Programator HASP dostęp do internetu przez protokół HTTP.
puzzleflow.com
|
Please switch them
[...]
off temporarily or configure them in the way that [...]
HASP Programmer have an access to the internet through HTTP protocol.
puzzleflow.com
|
Sportowcy z
[...]
klasą aktywności 7,5-10 mogą skonfigurować klasę aktywności i maks. wydajność [...]
(METs) korzystając z wyniku testu
[...]
Coopera w tabeli 3.3a i dostosowując swój poziom aktywności lub czas trwania treningu tygodniowo na podstawie tabeli 3.1a.
ns.suunto.com
|
Endurance
[...]
athletes in Activity classes 7.5-10 can set Activity class and Max performance [...]
capability (METs) by comparing
[...]
their Cooper running test result shown in table 3.3a below and adjusting by Level of activity or weekly training hours (Activity time) using Table 3.1a.
ns.suunto.com
|
Łatwość użycia, oszczędność czasu i wzrost wydajności zapewnione są przez wysokiej
[...]
wydajności kontroler GWNX firmy
[...]
Ricoh, który pozwala skonfigurować ustawienia urządzenia, [...]
monitorować stan i tworzyć raporty użytkowania.
ricoh.pl
|
Ease of use, time savings and increased productivity are ensured by the
[...]
high-performance Ricoh GWNX controller, which allows you
[...]
to configure device settings, monitor status, and [...]
create reports of usage.
ricoh.co.uk
|
Można także skonfigurować do 10 schematów skanowania [...]
za naciśnięciem jednego przycisku bezpośrednio do wiadomości e-mail, folderu sieciowego itd.
epson.pl
|
It can also customise ‘scan to job’ functions for up to 10 [...]
one-touch jobs, such as ‘scan to email’ or ‘ scan to a shared folder,’ and much more.
epson.it
|
Zaznaczyć
[...]
pole wyboru, aby skonfigurować system w taki sposób, [...]
że nazwa i godzina są wyświetlane tylko na pierwszym monitorze
[...]
z grupy monitorów analogowych jako informacje ekranowe.
resource.boschsecurity.com
|
Select the check box to configure that the title and [...]
the time of the alarm is displayed only on the first monitor of the
[...]
analog monitor group as an on-screen display.
resource.boschsecurity.com
|
Falownik można skonfigurować tylko dla żądanej aplikacji. download.sew-eurodrive.com
|
The inverter can now be configured for the required application. download.sew-eurodrive.com
|
Urządzenie bez
[...]
wtyczek DTM można skonfigurować za pomocą zwykłych [...]
plików tekstowych GSDML (XML).
downloads.industrial.omron.eu
|
Any device that is not provided
[...]
with a DTM can be configured using conventional [...]
text-based GSDML (XML) files.
downloads.industrial.omron.eu
|
Gdy później użyjemy
[...]
szablonu badania, aby skonfigurować nowe badanie z [...]
szablonu, strukturę nowego badania można zdefiniować
[...]
z szablonu badania, tak aby nie trzeba było definiować struktury badania ręcznie.
multimedia.3m.com
|
When you later use
[...]
the run template to set up a new run from a [...]
template, the structure of the new run is defined by the
[...]
run template so you do not have to define the run structure.
multimedia.3m.com
|
Dla niektórych zleceniodawców można jednak skonfigurować możliwość przesyłania plików graficznych z błędami. puzzleflow.com
|
For some customers it is possible to override limitations and allow for the sending of files with errors. puzzleflow.com
|
Pozostałe konta
[...]
poczty email można skonfigurować korzystając z [...]
funkcji poczty email, dzięki czemu będą one automatycznie
[...]
korzystały z odpowiedniego protokołu.
vertu.com
|
Other email accounts can be set up in the Email [...]
function, and they will be automatically provisioned to use the correct protocol.
vertu.com
|
Za pomocą klawiatury pomocniczej, wyposażonej również w
[...]
ekran LCD, można skonfigurować i monitorować do [...]
5 modułów.
stulz.de
|
The keypad, which also features
[...]
an LCD, is able to configure and monitor up to [...]
5 units.
it.stulz.com
|
Możemy skonfigurować dla państwa kompletny system klejący lub zmodernizować już istniejący w zależności od indywidualnego [...]
zapotrzebowania.
baumerhhs.com
|
We can develop complete glue application systems or extend existing systems to suit your individual requirements. baumerhhs.com
|
System można skonfigurować w taki sposób, aby w [...]
najlepszym stopniu odzwierciedlał Twoją własną definicję planowanego czasu
[...]
produkcji – na przykład śledzenie dostępności na podstawie parametru Strumień włączony, gdy drukarka powinna pracować, zamiast parametru Włączone zasilanie.
uptime.videojet.com
|
The system can be configured to best reflect your [...]
own definition of planned production time – for example, tracking availability
[...]
based on Jets-On, when the printer is expected to be productive, rather than just at Power-On.
uptime.videojet.com
|
Darmowe oprogramowanie do konfiguracji i wyboru produktów
[...]
pomaga dobrać i skonfigurować odpowiedni sprzęt [...]
i oprogramowanie narzędziowe do wybranego układu sterowania.
rockwellautomation.pl
|
Free configuration and product selection software helps you identify and
[...]
configure the right hardware and software for your [...]
control system.
rockwellautomation.com.tr
|
Aby to zrobić,
[...]
wystarczy w prosty sposób skonfigurować stan, współrzędne [...]
X/Y i odpowiedni adres.
downloads.industrial.omron.eu
|
All of this
[...]
can be done by simply configuring the status, X/Y coordinates [...]
and corresponding address.
downloads.industrial.omron.eu
|
Proszę skonfigurować najpierw standardowego [...]
klienta maila, aby wykluczyć źródła błędów związanych z rejestracją konta.
signaturportal.de
|
Please configure a standard mail client [...]
at first to avoid problems related to account registration and user data.
signaturportal.de
|
System można na przykład skonfigurować do wyświetlania mapy [...]
kraju, na której można wybrać miasto, następnie budynek, aż
[...]
wreszcie urządzenie na planie piętra obiektu.
mirasys.net.pl
|
The system can be configured, for example, to present [...]
a country map in which the user can select a city, and continue to
[...]
select a building from the city map and a device from the building floor plan.
mirasys.net.pl
|
Aby skonfigurować tryb połączenia, [...]
wybierz Menu > Łączność > Połączenie Danych Pakietowych > Kiedy Potrzebne, aby łączyć
[...]
się kiedy jest to potrzebne LUB Zawsze Włączone aby aktywować stałe łącze.
sonimtech.com
|
To configure the connection mode, [...]
Select Menu > Connectivity > Packet Data connection> When Needed to connect if required
[...]
OR Always Online to enable the connection, continuously.
sonimtech.com
|
Kliknij przycisk lub wybierz Plik -> Nowe
[...]
połączenie aby skonfigurować opcje ustawień [...]
połączenia.
navicat.co.kr
|
Click or click -> New Connection under the navigation pane or choose Connection
[...]
-> New Connection to set up the Connection Properties. navicat.com.cn
|
Plany te można skonfigurować w celu uruchamiania fakturowania [...]
w określonych datach.
epicor.com
|
|
Po lewej stronie aplikacji, można zauważyć różne
[...]
sekcje, które należy skonfigurować przed uruchomieniem [...]
procesu instalacji: Czas, klawiatura,
[...]
Lokalizacja, Partycje, Użytkownicy i Oprogramowanie.
people.salixos.org
|
On the left side of the application, you will notice the different
[...]
sections that must be configured before launching the [...]
installation process: Time, Keyboard,
[...]
Locale, Partitions, Users and Software.
people.salixos.org
|
System można skonfigurować tak, aby automatycznie [...]
eksportował klipy multimedialne z ustawieniami domyślnymi lub aby wyświetlał
[...]
okno dialogowe umożliwiające zmianę ustawień przed eksportem.
mirasys.net.pl
|
You can have the system automatically export [...]
media clips with default settings or have the program show a dialog box in
[...]
which you can change the settings before a clip is exported.
mirasys.net.pl
|
