▾Dictionary Polish-English Under construction
rozgałęzienie noun, neuter—
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
(v) rzeki Sredetska od jej przecięcia z drogą lokalną
[...]
prowadzącą z Prohodu do Bistretsu do
[...]
punktu, w którym rozgałęzienie rzeki prowadzące [...]
do wioski Oman (gmina Bolyarovo) styka
[...]
się z granicą gminy miejskiej Bolyarovo na 42°16′57.78″N/26°57′33.54″E.
eur-lex.europa.eu
|
(v) the river Sredetska from its intersection with the local road leading from Prohod to
[...]
Bistrets until the point where that
[...]
branch of the river that leads to the village [...]
of Oman (municipality of Bolyarovo) hits
[...]
the border with the municipality Bolyarovo at 42°16′57.78″N / 26°57′33.54″E.
eur-lex.europa.eu
|
Rozgałęzienie Bus musi zostać zrealizowane za pomocą odpowiednio wykonanego wtyku. download.sew-eurodrive.com
|
The T-bus connection must be made using a connector with the corresponding configuration. download.sew-eurodrive.com
|
Akcesoria montażowe Helawrap jak
[...]
uchwyty i płytki montażowe
[...]
umożliwiają na uporządkowanie, rozgałęzienie i pewne zamocowanie do praktycznie [...]
każdej powierzchni.
hellermanntyton.de
|
Helawrap can also be removed and re-applied as often as required. hellermanntyton.de
|
(i) rzeka Sredetska od punktu, w którym rozgałęzienie rzeki prowadzące do wioski Oman styka [...]
się z granicą z gminą Bolyarovo
[...]
na 42°16′57,78″N/26°57′33,54″E aż do Oman
eur-lex.europa.eu
|
(i) the river Sredetska from the point where that branch of the river that leads [...]
to the village of Oman hits the border
[...]
with the municipality Bolyarovo at 42°16′57,78″N/26°57′33,54″E further to Oman
eur-lex.europa.eu
|
30° rozgałęzienie Na zamówienie dostępne są również kształtki wykonane z innych materiałów w wersji bez lub z wewnętrzną [...]
[...]
powłoką klejową z kleju termotopliwego lub kleju epoksydowego.
hellermanntyton.de
|
In addition, the moulded shapes can also be supplied with an inner coating from our range of hot-melt or epoxy adhesives. hellermanntyton.de
|
Wyprzedzamy kolumny osiemnastokołowych ciężarówek, za chwilę rozgałęzienie: tędy na Alpy, tędy do Amsterdamu. culturecongress.eu
|
We pass columns of 18-wheelers and come upon a fork, one way leads to the Alps, the other to Amsterdam. culturecongress.eu
|
Nazwa ta
[...]
używana jest najczęściej do drzew owocowych, których pień jest niski, ok. 50 cm wysokości, a następnie tworzy się korona (rozgałęzienie). bomenonline.nl
|
This term often applies to fruit trees, for which a weak-growing root-stock has been used. A trunk of about 50cm, followed by the crown. bomenonline.nl
|
Podwójne rozgałęzienie 330/330 do podłączenia [...]
2 zasobników tłoczenia SILOMAT
pft-systems.at
|
|
Wariant 2/1 posiada dwa wejścia od strony
[...]
instalacyjnej i pozwala na rozgałęzienie linii zasilającej. hellermanntyton.pl
|
The 2/1 variant allows the looping
[...]
through of the supply lines for additional devices. hellermanntyton.co.uk
|
Aby również nadziemna część rośliny
[...]
uzyskała ładne, gęste rozgałęzienie, rododendrony sadzi [...]
się przede wszystkim w dużych odstępach od siebie.
vdberk-rhododendron.pl
|
To achieve good, dense branching aboveground as well, [...]
the plants are planted with enough space in between.
vdberk-rhododendron.com
|
f) rozgałęzienie dróg wodnych eur-lex.europa.eu
|
(f) conjunction of waterways eur-lex.europa.eu
|
Natomiast okulizowane odmiany czereśni zróżnicowały procent otrzymanych okulantów
[...]
czereśni oraz ich rozgałęzienie się. aqua.ar.wroc.pl
|
Budded cultivars of sweet cherry differentiated the percentage of
[...]
obtained maiden trees and their branching. aqua.ar.wroc.pl
|
Dolne rozgałęzienie należy przyłączać zawsze [...]
w pierwszej kolejności.
pro.hansgrohe.pl
|
Also make sure that the lower outlet is always connected first. pro.hansgrohe.in
|
To tutaj właśnie Rzeka Szprewa znajduje swoje rozgałęzienie na ponad 300 pomniejszych dopływów. spreewaldtourismus.de
|
This area in the region of the Lausitz is a labyrinth of about 300 arms of the river Spree, which are called “Fließe”. spreewaldtourismus.de
|
Nazwa ta używana jest najczęściej do drzew owocowych, których pień jest niski, ok. 50 cm wysokości, a
[...]
następnie tworzy się korona (rozgałęzienie). bomen-online.nl
|
A trunk of about 50cm, followed by the crown. bomen-online.nl
|
Jeżeli jest potrzebne tylko jedno rozgałęzienie, po zakończeniu pierwszego procesu płukania [...]
należy obrócić blok płuczący o 90°.
pro.hansgrohe.pl
|
If only one outlet is required, turn the flushing block by 90° after the first flush. pro.hansgrohe.in
|
jeżeli dwie lub więcej mrówek
[...]
próbuje wejść na to samo rozgałęzienie drzewa, to robi to tylko jedna mrówka - ta z najmniejszym numerem, a reszta mrówek pozostaje na swoich miejscach (liściach lub rozgałęzieniach) main.edu.pl
|
if two or more ants try to get to the same ramification of the tree, only one reaches it - the one with the least number, the others stay on their positions (leaves or ramifications) main.edu.pl
|
Proszę umieścić ten korek w rozgałęzienie prowadzące do [...]
Exafill w zestawie podstawowym.
pro.hansgrohe.pl
|
|
Przetwarzanie rozgałęzione Rozgałęzienie warunkowe, Zakończenie, Rozgałęzienie DI downloads.industrial.omron.eu
|
Branching processing Conditional Branch, End, DI Branch downloads.industrial.omron.eu
|
Rozgałęzienie przewodów LPG. kpsystem.com
|
Manifolding of LPG lines. kpsystem.com
|
Chabeniec (1955 m n.p.m.) jest potężnym masywem górskim reliefu wysokogórskiego w centralnej granitowej części pasma Niżnych Tatr, z przeciągniętą
[...]
[...]
szczytową granią unoszącą się pomiędzy przełęczą Dziurkowa i Kotliskami. Na północy rozciąga się długie rozgałęzienie, które kończy się Lupczańską Magurą powyżej miejscowości Partyzancka Lupcza. nizketatry.com
|
The peak Chabenec (1955 m) is a huge mountain massif with an elongated ridge situated in a granite nucleus of the Low Tatras Mountains between the mountain saddles of Ïurková and Kotliská. nizketatry.com
|
Z węzła może
[...]
wtedy wyrosnąd rozgałęzienie pędu kwiatowego [...]
i storczyk będzie dalej kwitł.
pieniazek.com
|
After 1 to 2 months, a new branch of the spike will [...]
develop with more flowers.
pieniazek.com
|
jeśli na końcu pnia znajduje się rozgałęzienie, to opis drzewa składa się z trzech części main.edu.pl
|
if there is a bifurcation at the end of the trunk, then the tree's description consists of three parts main.edu.pl
|
.3 Na statkach zbudowanych dnia 1 stycznia 2003 r. lub
[...]
później zawory odcinające znajdują
[...]
się na wszystkich rozgałęzieniach głównej magistrali [...]
pożarowej, kończących się na otwartych
[...]
pokładach i używanych do innych celów niż przeciwpożarowy.
eur-lex.europa.eu
|
.3 On ships constructed on or after 1 January
[...]
2003 isolating valves shall be installed for all
[...]
open deck fire main branches used for purposes [...]
other than fire-fighting.
eur-lex.europa.eu
|
Te elementy kontrolnopomiarowe mogą być łączone w ramach programu
[...]
przepływu, tworząc rozgałęzienia czy pętle. downloads.industrial.omron.eu
|
These processing items, can be combined in a
[...]
flow program, offering branches or loops. downloads.industrial.omron.eu
|
Dłuższy
[...]
czas uprawy jest nagradzany dłuższymi pędami i bocznymi rozgałęzieniami. anthura.nl
|
Growing a longer time is rewarded with long strikes and side branches. anthura.nl
|
Wspierane zastosowania zawierają pompy zasilające, dozowniki leków, cewniki, sprzęt diagnostyczny, jednorazowe rozgałęzienia transprtu płynów i zespoły zamykające, uszczelki filtracji, maszyny do dializ i sprzęt przetwórczy. tss.trelleborg.com
|
Applications supported include feeding pumps, drug-dispensing equipment, catheters, diagnostic equipment, disposable fluid transfer manifolds and closure assemblies, filtration gaskets, dialysis machines and processing equipment. tss.trelleborg.com
|
Jeden plony mogą być
[...]
uruchamiane podczas gdy inny jest dojrzewanie, i ciągłe zbiory, cały rok mogą być utrzymane. 4 roślin na metr kwadratowy będzie to dobry początek dla siewek. 1 zakład za stopę kwadratową pozwoli mnóstwo miejsca dla każdej rośliny do wzrostu dużą górną colę, ale nie pozwalają na wiele bottom rozgałęzienia. high-supplies.com
|
One crop can be started while another is maturing, and a continuous harvest, year round can be maintained. 4 plants per square foot will be a good start for seedlings. 1 plant per square foot will allow plenty of room for each plant to grow a large top cola, but will not allow for much bottom branching. high-supplies.com
|
