▾External sources (not reviewed)
Jest to jedyna kolumna, której
[...]
kryterium sortowania można zmienić (rosnąco / malejąco). bury.com
|
This is the only column the sorting
[...]
criteria of which (ascending/descending) you are [...]
able to change.
bury.com
|
W ramach
[...]
tej samej kategorii monet wykaz jest uporządkowany rosnąco według wartości w danej walucie. eur-lex.europa.eu
|
Within the same category of coins, the listing follows the increasing value of the currency. eur-lex.europa.eu
|
Przy rozstrzyganiu zasilających w
[...]
płynność przetargów procentowych na swapy walutowe
[...]
oferty szereguje się rosnąco według kwotowanych punktów [...]
swapowych (38 ).
eur-lex.europa.eu
|
In the allotment of liquidity-providing variable rate foreign exchange swap
[...]
tenders, bids are listed in ascending order of swap point [...]
quotations (38 ).
eur-lex.europa.eu
|
Kliknij na nazwę kolumny, według której
[...]
chcesz sorotwać, kliknij prawym
[...]
przyciskiem i wybierz Sortuj rosnąco lub Sortuj malejąco [...]
tryb z menu podręcznego lub z paska narzędzi.
navicat.co.kr
|
Click the column caption whose contents you want to sort by, then choose
[...]
Sort Ascending or Sort Descending from the toolbar. navicat.com.cn
|
Cena sprzedaży wspólnotowej nieznacznie wzrosła między 1997
[...]
a 1998 r., ale następnie spadła w 1999 r. Ceny wróciły do poziomu z
[...]
1997 r. w 2001 r., rosnąco7%między 2000 r. a 2001 r. eur-lex.europa.eu
|
The price of Community sales increased slightly between 1997 and
[...]
1998, but then fell in 1999. Prices recovered to their 1997 level in 2001,
[...]
having increased by 7 % between 2000 and 2001. eur-lex.europa.eu
|
(38 ) Kwotowania punktów
[...]
swapowych szereguje się rosnąco uwzględniając znak kwotowania, [...]
który zależy od znaku różnicy między
[...]
oprocentowaniem waluty obcej i euro.
eur-lex.europa.eu
|
(38 ) Swap point
[...]
quotations are listed in ascending order, taking into account [...]
the sign of the quotation, which depends
[...]
on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro.
eur-lex.europa.eu
|
Istotą działalności w dziedzinie inżynierii jest wciąż
[...]
planowanie i konstrukcja stacji
[...]
bazowych, a od tego roku rosnąco akwizycja i planowanie [...]
lokalizacji rozdzielni oraz jednostek
[...]
użytkowych, we wciąż rozgałęziających się sieciach światłowodowych.
alpine-energie.com
|
Engineering activities continue to focus on the planning and design of wireless
[...]
sites and, since this year on the
[...]
dramatically rising acquisition and planning of distribution [...]
sites and residential units
[...]
in the sprawling fiber optics networks.
alpine-energie.com
|
Jest to średnia ważona, liczona zgodnie z metodologią używaną do obliczania wskaźnika CPI, na zbiorze grup cen,
[...]
których wagi skumulowane (odpowiadające
[...]
uprzednio posortowanym rosnąco wskaźnikom cen) są większe [...]
niż 15% i mniejsze niż 85%.
nbp.gov.pl
|
It is a weighted average, calculated according the methodology used for calculating the CPI on the set of price groups whose accumulated
[...]
weights (corresponding to previously sorted in
[...]
an ascending order price indicators) are higher than [...]
15% and lower than 85%.
nbp.gov.pl
|
Komisja stwierdziła również, że
[...]
zwiększony przywóz był spowodowany
[...]
zakłóceniami wynikającymi z rosnąco protekcyjnego stanowiska [...]
Stanów Zjednoczonych Ameryki.
eur-lex.europa.eu
|
The Commission also concluded that the increased imports
[...]
were being caused by trade deflection resulting from the
[...]
increasingly protectionist stance of the [...]
United States of America.
eur-lex.europa.eu
|
W celu jego wyliczenia KBC powinny przyjąć następującą nieskonsolidowaną metodę agregacji: 1) sklasyfikować sumy
[...]
bilansowe wszystkich sprawozdających
[...]
instytucji kredytowych rosnąco; oraz 2) wyliczyć [...]
(i) sumę pięciu największych sum bilansowych;
[...]
oraz (ii) sumę wszystkich sum bilansowych; oraz (iii) obliczyć proporcję (i) do (ii).
eur-lex.europa.eu
|
NCBs must adopt the following unconsolidated aggregated approach to derive it: (1) rank the balance sheet totals of all
[...]
reporting CIs; and (2) calculate (i) the
[...]
sum of the five largest balance sheet [...]
totals; and (ii) the sum of all balance sheet
[...]
totals; and (3) calculate the proportion of (i) over (ii).
eur-lex.europa.eu
|
Zestawienie zostanie wyświetlone rosnąco lub malejąco. bury.com
|
|
Mała strzałka na nagłówku informuje,
[...]
czy alarmy są uporządkowane rosnąco czy malejąco. mirasys.net.pl
|
The small arrow head on the heading shows whether the alarms
[...]
are arranged in an ascending or descending order. mirasys.net.pl
|
The direction of the arrow will
[...]
indicate the sort order (ascending or descending). trx.com.pl
|
|
(bez widocznego opisu):
[...]
elementy menu uporządkowane rosnąco według numeru (adres [...]
logiczny lub fizyczny), numery są wyświetlone
[...]
w blokach numerycznych, bez podania opisu.
resource.boschsecurity.com
|
By number (no
[...]
description shown): sorted in ascending order by numbers (logical [...]
or physical addressing); the numbers are
[...]
depicted in number blocks without specification of the description.
resource.boschsecurity.com
|
Licznik odliczający czas malejąco lub rosnąco wyraźnie sygnalizuje ilość czasu, jaka pozostała do końca prezentacji, a przydatna funkcja kontroli przekroczenia czasu informuje [...]
[...]
użytkownika o tym, że czas już minął.
canon.pl
|
The count down and count up timer clearly indicates how much time you have to present, and the handy overrun facility lets you know when you have exceeded the allocated time. canon.com.cy
|
Przy rozstrzyganiu absorbujących płynność przetargów procentowych (które mogą być wykorzystane do emisji certyfikatów dłużnych EBC i
[...]
przyjmowania depozytów terminowych) oferty
[...]
szereguje się rosnąco według oferowanych [...]
stóp procentowych (lub malejąco według oferowanych cen).
eur-lex.europa.eu
|
In the allotment of liquidity-absorbing variable rate tenders (which may be used for the issuance of ECB debt certificates and the
[...]
collection of fixed-term deposits), bids are
[...]
listed in ascending order of offered interest [...]
rates (or descending order of offered prices).
eur-lex.europa.eu
|
W następnych wierszach powinny
[...]
znaleźć się uporządkowane rosnąco numery tych strażników, [...]
po jednym w wierszu.
main.edu.pl
|
In the following lines there should be written the numbers
[...]
of those guards in ascending order, one number per line. main.edu.pl
|
Tabele dają się sortować rosnąco lub malejąco, alfabetycznie [...]
lub według liczb.
carbon.com
|
Sort your table in ascending or descending order, [...]
alphabetically or numerically.
carbon.com
|
Kierunek strzałki – w górę lub w dół –
[...]
dostarcza informacji o tym, czy kolumna została posortowana rosnąco, czy malejąco. resource.boschsecurity.com
|
The direction of the arrow—upward or
[...]
downward—shows whether the column has been sorted in ascending or descending order. resource.boschsecurity.com
|
Fabrycznie programy jazdy
[...]
zaprojektowano rosnąco – od wolnego [...]
do szybkiego.
vermeiren.pl
|
These drive programs are programmed in
[...]
the factory to rise from slow to fast. vermeiren.pl
|
Rozumiem, że wariant popierany przez komisję ITRE, która proponuje przyjąć za okres sprawozdawczy lata 2008 - 2010, z możliwością zmiany całkowitej liczby przydziałów w
[...]
celu uwzględnienia przyszłego rozwoju w
[...]
sektorze, albo rosnąco, albo malejąco, [...]
lepiej wyznacza konieczne ramy dla prawidłowej
[...]
konkurencji między operatorami linii lotniczych w Unii Europejskiej oraz dla konkurencyjności całej europejskiej gospodarki.
europarl.europa.eu
|
I appreciate that the variant voted by the ITRE Committee, which proposes 2008-2010 as a reference period, with the possibility to change the total quantity of shares in order to take into
[...]
consideration the future developments in the sector,
[...]
either increasing or decreasing, better [...]
defines the necessary framework for a correct
[...]
competition between the airplane operators in the European Union and for the competitiveness of the overall European economy.
europarl.europa.eu
|
Przedstawione porównanie cen jest ograniczone do 50 marek, dla których w bazie
[...]
Euromonitor dostępne są dane zarówno dla stycznia 2010 roku, jak i dla stycznia 2011
[...]
roku, ułożone rosnąco według cen z 2010 roku. tobaccofreeunion.org
|
Price comparisons here were restricted to 50 brands for which data was
[...]
available in both January 2010 and January 2011 in the Euromonitor database, arranged
[...]
in increasing order of 2010 prices. tobaccofreeunion.org
|
Opcja rosnąco jest przypisana do wybranego poziomu [...]
głośności, który wzrasta przy kolejnym dzwonieniu.
swissvoice.net
|
The increasing option can be linked with the volume, [...]
in which case the ringing tone starts at the quietest level and increases as far as the set volume.
swissvoice.net
|
wybrać metodę sortowania transakcji (rosnąco, malejąco). bnpparibas.pl
|
|
(Opcjonalnie) Aby odwrócić kolejność (np.
[...]
malejąco), usuń zaznaczenie opcji Rosnąco. winsoft-international.com
|
Select a different grouping, e.g. Rating. winsoft-international.com
|
The descriptions are
[...]
given in increasing order with respect to [...]
numbers of squares.
main.edu.pl
|
|
Zakresy 0-20mA lub 4-20mA rosnąco lub opadająco [...]
mogą być ustawiane dla wersji PROFITRON, dla ECOTRON krzywa jest rosnąca (4-20mA).
sipos.de
|
Ranges 0-20mA
[...]
or 4-20mA with rising or falling level [...]
can be adjusted for PROFITRON; for ECOTRON, the curve is rising (4-20mA).
sipos.de
|
Stopniowanie
[...]
twardości następuje rosnąco wg ISO 525 kolejnymi [...]
literami alfabetu - od miękkich do twardych.
pferd.com
|
Abrasive hardness grades are classified according to ISO 525, using letters
[...]
in alphabetical order to specify the [...]
hardness on an incremental scale (from soft to hard) (see page 4-5).
pferd.com
|
(Opcjonalnie) Aby odwrócić
[...]
kolejność (np. malejąco), usuń zaznaczenie opcji Rosnąco. winsoft-international.com
|
Select a different sort type, e.g. File Creation Time. winsoft-international.com
|
