▾Dictionary Polish-English Under construction
reprezentacyjny adjective—
representative adj
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Można bywzwiązku z tym utrzymywać, że rok 2004 nie jest
[...]
odpowiedni lub reprezentacyjny dla analizy szkody [...]
izwiązku przyczynowego z powodu istnienia kartelu w owym roku.
eur-lex.europa.eu
|
It could therefore be argued that the year 2004 is not
[...]
suitable or representative for the analysis of injury and
[...]
causal link on the grounds of the existence of [...]
a cartel in that year.
eur-lex.europa.eu
|
Aby móc oferować klientom najwyższy poziom usług, należy
[...]
posiadać wytrzymały, reprezentacyjny sprzęt, który pomoże [...]
personelowi usługowemu świadczyć
[...]
najwyższe usługi i przez cały czas zapewnić klientom wysoki komfort.
gallery.rubbermaid.eu
|
In order to provide the very best service to your customers,
[...]
you need robust, presentable equipment that will [...]
help your service staff deliver the
[...]
best possible service and keep your guests comfortable at all times.
gallery.rubbermaid.eu
|
Z uwagi na swe rozmiary i jakość zastosowanych materiałów wykończeniowych wejścia do każdej z klatek i korytarze na parterze będą miały reprezentacyjny charakter. budomat.com.pl
|
The entrances to each staircase and corridors on the ground floor will be representative thank to their size and the quality of materials used for finishing. budomat.com.pl
|
Myślę, że gdybyśmy naszej opinii publicznej dostarczyli bardziej reprezentacyjny wachlarz źródeł informacji i bardziej obiektywnych informacji, [...]
uwzględniających powiązania i konsekwencje
[...]
niektórych działań, wtedy najprawdopodobniej doszlibyśmy do innych wniosków.
europarl.europa.eu
|
I think that if
[...]
there were a more representative range of information sources and more objective information given to our public, and some of the ramifications [...]
and consequences of
[...]
some of these actions taken into account, then they would quite possibly come to other conclusions.
europarl.europa.eu
|
Centralną częścią rekreacyjną Osiedla Akropol będzie reprezentacyjny dziedziniec główny, skupiający życie towarzyskie przyszłych mieszkańców. domdevelopment.com.pl
|
The central part of the Akropol estate will be represented by the main courtyard, bringing together the social life of future residents. domdevelopment.com.pl
|
Obecnie gmach ten mieści prywatną kolekcję, przekazaną
[...]
na stałe stolicy w roku 1993, która ważna jest,
[...]
ponieważ stanowi reprezentacyjny pokaz niezwykle [...]
rozległego okresu czasu.
conturmadrid.es
|
At present, the building houses a private collection, definitely assigned to the capital of Spain
[...]
in 1993, which is considered to be quite important as it contains a
[...]
sample representation covering a long period of time. conturmadrid.es
|
Do największego ośrodka w Europie
[...]
należy również reprezentacyjny i – w naszym przypadku [...]
– wielofunkcyjny budynek.
fahrsicherheit.de
|
As it befits Europe’s largest and most
[...]
modern site, we also have a representative building [...]
and, in our case, a multifunctional one at that.
fahrsicherheit.de
|
Na parterze znajdzie się reprezentacyjny hol recepcyjny, jak również lokale handlowo-usługowe oraz kantyna dla pracowników najemców obiektu. cwoffice.pl
|
On the ground floor there will be a well-designed reception hall as well as retail and service outlets and a canteen for the employees of the building´s tenants. cwoffice.pl
|
Budynek ten to reprezentacyjny gmach, w którym swoje siedziby [...]
miały najbardziej wpływowe w mieście instytucje: Rejencja
[...]
olsztyńska, w czasie plebiscytu w roku 1920 mieścił tu także biura Komisji Alianckiej i jej przewodniczącego, poza biurami Rejencji w gmachu były również inne mniejsze instytucje i urzędy państwowe, a w czasie II wojny światowej swoją siedzibę miało tu m.in. gestapo.
olsztyn.eu
|
This representative building housed the most influential institutions [...]
in the town: it was built as the seat of the Olsztyn
[...]
regency established in 1905, it also housed the offices of the Allied Commission and its Chairman during the 1920 Plebiscite, apart from the regency offices there were also other smaller institutions and government offices in the edifice, and during World War II, the Gestapo was there, too.
olsztyn.eu
|
The design of the
[...]
rustications and profiles is equally individual and diverse. sto.co.uk
|
|
Te wady na ogół dotyczą założenia, że
[...]
poznanie ma charakter reprezentacyjny i obliczeniowy. avant.edu.pl
|
These flaws are generally linked with the standard approach's assumption
[...]
that cognition is representational and computational. avant.edu.pl
|
Jest niezbędne, by Komisja wykorzystała reprezentacyjny projekt, jakim jest agenda cyfrowa, aby dzięki dobremu przywództwu i dobrym praktykom w zakresie zarządzania stworzyć gospodarkę cyfrową [...]
[...]
o wysokim wzroście, jakiej Europa potrzebuje.
eur-lex.europa.eu
|
It is vital that the Commission uses the ‘flag-ship’ of the Digital Agenda to galvanise good leadership and management practice to deliver Europe the high-growth digital economy it needs. eur-lex.europa.eu
|
Szyperska Office Center w całości spełnia oczekiwania wobec obiektów klasy A. Inwestor zadbał o bardzo wysoki standard wykończenia, zarówno elewacji, jak i powierzchni wspólnych, na które składają się
[...]
przestrzenie komunikacyjne, schody,
[...]
szybkobieżne windy oraz reprezentacyjny hall wejściowy [...]
z recepcją na parterze, do którego dostać
[...]
się można przy pomocy jednego z trzech wejść głównych.
e-biurowce.pl
|
Szyperska Office Center fully meets the expectations towards A-class buildings. The investor took care to provide a very high standard, elevation and communal area including open passageways,
[...]
staicarses, rapid lifts and
[...]
representative entrance hall with a reception desk on [...]
the ground floor, which can be entered through three main entances.
e-biurowce.pl
|
Gra światła i cienia w różnych porach dnia w dużym stopniu wpływa
[...]
na atmosferę i reprezentacyjny charakter baru [...]
na plaży.
rockpanel.pl
|
The play of light and shadow and the different times of day to a large degree determine the atmosphere and
[...]
the residential character of the beach bar. rockpanel.co.uk
|
Ogród reprezentacyjny od strony zachodniej ograniczony jest wysokim, grabowym żywopłotem, który tworzy zwartą, zieloną [...]
ścianę.
pleneria.pl
|
The representative garden on the southern side is limited by high hornbeam hedge that creates a dense green wall. pleneria.pl
|
Przed budynkiem jest reprezentacyjny dziedziniec i [...]
budynki gospodarcze a za budynkiem rozległy ogród ciągnący się aż do ulicy Sienkiewicza.
lodzfilmcommission.pl
|
There is a magnificent yard, also utility facilities [...]
in front of the building, and a large garden spreading as far as ul. Sienkiewicza at its back.
lodzfilmcommission.pl
|
W podjeździe kwadraty istnieją we wzorze nawierzchni, ogród reprezentacyjny to kwadratowe klomby z niską roślinnością okrywową, zaś główne słoneczne wnętrze ogrodowe skrywa kwadratowy, drewniany taras zawieszony nad płaszczyzną trawnika o podobnym obrysie. pleneria.pl
|
On the driveway they are present in the pattern of the surface, representative garden is composed of square flower-beds with some covering vegetation and finally the main garden includes a square, wooden terrace suspended over the lawn of the same shape. pleneria.pl
|
W 1963 roku NTN poszerzyła ofertę o uszczelki przekładni, które dziś jeszcze
[...]
liczą się jako reprezentacyjny wyrób marki. ntn-snr.com
|
Thus, in 1963, NTN widened its range to include transmission seals, which, still today,
[...]
count among the flagship products of the brand. ntn-snr.com
|
Od bogatej mieszkanki Darłowa, Elżbiety Behr, zakupił on wyspę wraz z młynem i rozpoczął na niej budowę zamku, dokładając wszelkich starań, aby nadać budowli reprezentacyjny charakter. sztetl.org.pl
|
He purchased an island with a mill from a wealthy resident of Darłowo, Elżbieta Behr, and began building a castle on it, making sure that it had a representative character. sztetl.org.pl
|
Budynek składa się z czterech niezależnych pionów konstrukcyjno - komunikacyjnych, pozwalających na bardzo dogodne aranżacje powierzchni biurowej,
[...]
usytuowanych wokół rozległego atrium,
[...]
zapewniającego reprezentacyjny dostęp do biur [...]
i służącego jako centralny punkt komunikacyjny obiektu.
vertano.com
|
The building consists of four independent construction & communication levels allowing for convinient arrangement of the space situated
[...]
around a spacious atrium, wich provides
[...]
for a sophisticated access to the offices and [...]
serves as a central communication point.
vertano.com
|
W salach parteru zaaranżowano mieszkanie H. Sienkiewicza: gabinet pracy pisarza
[...]
z biurkiem przy którym pisał powieść Ogniem i
[...]
mieczem, salon reprezentacyjny dla gości, jadalnię, [...]
palarnię i sypialnię.
culture.pl
|
On the ground floor is a mock-up of
[...]
Henryk Sienkiewicz's living quarters, with a living
[...]
room used for receiving guests, dining room, [...]
smoking lounge and bedroom.
culture.pl
|
Do każdego księstwa przynależał co
[...]
najmniej jeden reprezentacyjny zamek. mecklenburg-vorpommern.eu
|
At least one prestigious castle belonged [...]
to every dukedom.
mecklenburg-vorpommern.eu
|
Wspaniały, reprezentacyjny apartament na [...]
pierwszym piętrze (z windą) nowoczesnego budynku przy Via Archimede, pomiędzy dzielnicami
[...]
Flaminio i Parioli, w niewielkiej odległości od Auditorium Parco della Musica, Stadio Flaminio oraz publicznego parku Villa Borghese, odwiedzanego przez wielu miłośników joggingu, oraz niedaleko Villa Balestra, która posiada interesujący tarasem z widokiem na Rzym, oferując wspaniałą scenerię, doskonałą na wyśmienity, popołudnowy aperitif.
rentalinrome.com
|
Wonderful luxury apartment located on the [...]
first floor with elevator of a modern building on Via Archimede, between Parioli
[...]
and Flaminio districts, close to Auditorium Music Park, Flaminio Stadium, Villa Glori public park, daily attended by many joggers, and Villa Balestra, ideal background for a pleasant aperitif with its terrace overlooking the city.
rentalinrome.com
|
(5) Ograniczenie kombinatoryczne: Aby
[...]
element r kwalifikował się jako reprezentacyjny, musi on występować nie w izolacji, lecz jako część ogólnej struktury reprezentacyjnej. avant.edu.pl
|
(5) Combinatorial constraint: For any
[...]
item r to qualify as representational, it must occur not in isolation but only as part of a more general representational framework. avant.edu.pl
|
Smart to nowoczesny i prosty system mebli recepcyjnych,
[...]
który łączy w sobie reprezentacyjny charakter najważniejszego [...]
miejsca w firmie z funkcjonalnością stanowiska pracy.
euronova.pl
|
Smart is a modern and simple system
[...]
of reception furniture that
[...]
combines the representative character of the most important [...]
place in the company with the functionality of a workplace.
euronova.pl
|
Secesyjną perłą Pragi jest Dom Reprezentacyjny z salą B. Smetany, gdzie odbywa się międzynarodowy festiwal muzyczny Praska Wiosna oraz bogato zdobionymi salonami towarzyskimi dla dam i panów. storek.guide-prague.cz
|
The Art Nouveau highlight of Prague is the Municipal House with the Smetana Hall, where the international music festival the Prague Spring takes place, and with the richly decorated ladies´ and men´s parlours. storek.guide-prague.cz
|
Wspaniały łuk triumfalny, bogato zdobiony kamiennymi alegoriami cnót – Złota Brama
[...]
– wiedzie na reprezentacyjny gdański deptak. gdansk.pl
|
The wonderful triumphal arch, richly ornamented with stones that are allegories of virtues - the Golden
[...]
Gate - leads to a representative Gdańsk promenade. gdansk.pl
|
Co więcej, nie chcę, aby argument ten mylnie uznawano za reprezentacyjny dla związków zawodowych czy pro-korporacyjny, ponieważ [...]
[...]
broni się w nim personelu służby zdrowia.
europarl.europa.eu
|
Moreover, I do not want this argument to be mistaken as trade-unionist or pro-corporate because it defends healthcare personnel. europarl.europa.eu
|
Opracowany na początku 2012 roku kombajn S690 (na ilustracji z 18-rzędową przystawką do kukurydzy 618C) to reprezentacyjny produkt w naszej ofercie. deere.com
|
Despite persistent global economic concerns, longer-term trends based on population growth and rising living standards remain quite powerful. deere.com
|
Od tego czasu reprezentacyjny budynek stał się siedzibą kilku instytucji, które zgromadziły pod jednym dachem kulturalne dziedzictwo Francji poświęcone dawnej i nowoczesnej architekturze. zumtobel.com
|
Since then, the prestigious building has accommodated several institutions that bring historical and modern architecture and France's cultural heritage together under one roof. zumtobel.com
|
