▾Dictionary Polish-English Under construction
▾External sources (not reviewed)
Recenzent podczas przeglądów portfolio [...]
oraz juror wielu konkursów fotograficznych.
fotofestiwal.com
|
He also frequently works
[...]
as a portfolio reviewer, and as a judge/nominator [...]
for photography competitions.
fotofestiwal.com
|
Recenzent prof. dr hab. ierigz.waw.pl
|
Reviewer prof. dr hab. ierigz.waw.pl
|
Egzamin dyplomowy odbywa się przed komisją powołaną przez dziekana, w skład której
[...]
wchodzą: przewodniczący komisji, kierujący
[...]
pracą dyplomową, recenzent oraz nauczyciel akademicki [...]
reprezentujący specjalność lub kierunek studiów dyplomanta.
bip.pw.edu.pl
|
The diploma examination shall be taken before a board appointed by the Dean and composed of: the chairperson of the
[...]
board, the supervisor of the diploma
[...]
thesis, the thesis reviewer, and an academic [...]
teacher representing the specialisation
[...]
or field of study of the student taking the examination.
pw.edu.pl
|
Recenzent podsumował: „… jest to wytrzymała, wiatroodporna [...]
kurtka o dosyć niskiej wadze ( rozmiar L waży 780g), która stanowi
[...]
idealne rozwiązanie dla osób uprawiających trekking czy hiking… W mojej opinii, kiedy kupuje się produkt wysokiej jakości, jak ten, cena jest tego warta.
blog.jack-wolfskin.com
|
In conclusion, the reviewer said: “…it’s a durable, [...]
windproof jacket that is fairly lightweight (size L weighs 780g), that
[...]
makes a fantastic companion on treks and hikes…In my opinion, when you buy a top-of-the-range product like this, the price is worth it.
blog.jack-wolfskin.com
|
Promotor i recenzent składają w dziekanacie pisemną ocenę pracy, w terminie określonym przez dziekana. ug.edu.pl
|
The supervisor and the reviewer submit written reviews of the dissertation in the dean’s office, at a date specified by the dean. ug.edu.pl
|
Recenzent zauważył wtedy możliwość innego podejścia do przedmiotu. warmus.pl
|
The theory of operational calculus was then central to Mieczysław Warmus’s interests. warmus.pl
|
Najwięcej czasu poświęcił mi
[...]
Profesor Warmus jako recenzent mojej pracy doktorskiej. warmus.pl
|
Professor Warmus devoted a lot of his
[...]
time to me as a referee of my doctoral [...]
dissertation.
warmus.pl
|
W przypadku, gdy promotor posiada stopień
[...]
naukowy doktora, recenzent powinien posiadać [...]
tytuł naukowy profesora lub stopień
[...]
naukowy doktora habilitowanego.
ug.edu.pl
|
When the supervisor has the degree
[...]
of doctor, the reviewer should have the [...]
title of professor or that of doctor habilitowany.
ug.edu.pl
|
Biorąc to pod uwagę, recenzent powiedział: „tę [...]
cechę wyjątkowo doceniam ponieważ bardzo dobrze jest mieć możliwość uwolnienia
[...]
trochę ciepła w trakcie marszu czy narciarstwa turystycznego.
blog.jack-wolfskin.com
|
Noting this, the reviewer said: “This feature [...]
is something I really appreciate and is really good to have so that you can
[...]
let out some of the heat while walking or cross-country skiing.
blog.jack-wolfskin.com
|
Rozwoju Przemysłowego UNIDO,
[...]
przez wiele lat recenzent wycen przedprywatyzacyjnych [...]
w Ministerstwie Skarbu Państwa.
seg.org.pl
|
An expert with the United Nations Industrial Development
[...]
Organisation and a reviewer of pre-sale valuations [...]
of privatised assets for the Ministry of the State Treasury.
seg.org.pl
|
Plik własny nie powinien być robiony pod konkretne pismo (recenzent w danym piśmie może mieć inne od nas zdanie o publikowalności pracy); lepiej przygotować pracę w jednym ze standardowych stylów (amsart lub article), a przeformatowywać dopiero po całym procesie recenzyjnym i zakończeniu wszelkich zmian merytorycznych [...]
w pracy.
impan.pl
|
When starting your work, do not adopt the style of any specific journal (you may well end up publishing the paper in another one); instead, use one of the standard styles (amsart or article), and reformat the article only at the very last stage, when all the mathematical and language changes have been implemented. impan.pl
|
Przez kilkanaście lat czynny recenzent teatralny, zasłynął [...]
nowymi odczytaniami klasyków, przede wszystkim Szekspira.
culture.pl
|
A longtime theatrical reviewer, Kott won [...]
fame for his new readings of the classics, and above all of Shakespeare.
culture.pl
|
Epopeja Helskiej
[...]
Balangi” to jak pisze recenzent: „wzruszający opis [...]
grupy przyjaciół złączonych PONADCZASOWĄ miłością do
[...]
Jastarni, morza, słońca, piaszczystych plaż, nade wszystko jednak pragnieniem wolności, spontanicznej zabawy i beztroskiego spędzania czasu na przekór szarzyźnie, sztampie i bylejakości, to barwna rewia złotej młodzieży epoki Beatlesów, niebieskich ptaków, artystów, bawidamków, karciarzy, birbantów, lecz również, a może przede wszystkim, przysłowiowych „okularników”, przyjeżdżających na Półwysep Helski ludzi prawdziwej sztuki i głębokiej wiedzy”.
2006.bookart.pl
|
A reviewer writes: “Good Times In Hel is a [...]
moving account of a group of friends united in a timeless love of Jastarnia,
[...]
sea, sun, sandy beaches and, most of all, in a desire for freedom, spontaneous fun and a carefree life in defiance of the everyday greyness and ordinariness.” This colourful review of the golden people from the Beatles’ era: artists, ladies men, cardsharps, revellers, as well as, and perhaps most of all, the so-called “Sunspecs”, those brilliant, arty people who made their way to the Hel Peninsula”.
2006.bookart.pl
|
Recenzent wybrany przez edytora otrzymuje na skrzynkę mailową zaproszenie do recenzowania artykułu. e-informatyka.pl
|
Based on the reviewers’ fields of interest, the editor will assign articles to the reviewers. e-informatyka.pl
|
W treści zaproszenia znajduje się
[...]
link po kliknęciu którego przechodzimy do
[...]
systemu, gdzie recenzent może zaakceptować [...]
lub odrzucić prośbę o recenzowanie danego artykułu.
e-informatyka.pl
|
The editor can also assign users that
[...]
don’t have an reviewer role and people [...]
that aren’t registered in the system.
e-informatyka.pl
|
Przegląd sprawozdania przez kandydującą do certyfikatu
[...]
jednostkę, niezależnych recenzentów i organizację Rainforest Alliance – organizacja kandydująca, co najmniej jeden recenzent oraz pracownicy regionalni [...]
Rainforest Alliance,
[...]
przeglądają każde sprawozdanie z oceny certyfikacyjnej.
nepcon.net
|
Review of Assessment Report by Candidate
[...]
Operation, Independent Peer Reviewers and Rainforest Alliance Report Review – the candidate operation, at least one peer reviewer, and Rainforest Alliance [...]
regional staff, review
[...]
each certification assessment report.
nepcon.net
|
Natura była jej bardzo szczodrą matką: dała jej w wysokim stopniu wszystko, czego artystka koniecznie potrzebuje; dała jej oprócz pięknej powierzchowności, postaci i głosu, najważniejszy dar przenikliwości artystycznej, która sama
[...]
instynktem przeczuwa, czego roli
[...]
potrzeba (...)" - pisał recenzent "Kuriera Warszawskiego" [...]
(za: Józef Szczublewski, "Żywot
[...]
Modrzejewskiej", Warszawa 1975).
culture.pl
|
Mother nature has been generous with her. She has given her all an artist needs: a beautiful appearance, figure and voice, and most importantly, the gift of artistic perspicacity, which makes
[...]
an actor instinctively feel what a
[...]
role needs", wrote a "Kurier Warszawski" reviewer [...]
(after Józef Szczublewski, "Żywot
[...]
Modrzejewskiej", Warszawa 1975).
culture.pl
|
Recenzent rekomenduje urządzenie Phaser [...]
8550 dla małych i średnich przedsiębiorstw mówiąc — „Jeśli twój mała firma potrzebuje
[...]
wysokiej jakości drukarki graficznej, a oczekujesz profesjonalnych rezultatów, przyjrzyj się dokładniej urządzeniu Xerox Phaser 8550DP.
office.xerox.com
|
The reviewer recommends the Phaser [...]
8550 for small to midsized businesses saying, “If your small business needs a high-quality
[...]
graphics printer, and you demand professional results, then give the Xerox Phaser 8550DP a closer look.
office.xerox.com
|
Konikt interesów ma miejsce, kiedy autor (lub instytucja, w której pracuje recenzent lub redaktor) ma nansowe lub osobiste zależności, które niewłaściwie wpływają [...]
na jego działania.
cornetis.pl
|
Conflict of interest
[...]
exists when an author (or the author’s institution), reviewer, or editor has financial or personal relationships that inappropriately influence (bias) his or her actions [...]
(such relationships
[...]
are also known as dual commitments, competing interests, or competing loyalties).
cornetis.pl
|
Wśród 100 dzieł znalazły się dwa napisane przez
[...]
Omara Sangare: Recenzent naprawdę teatralny [...]
(tytuł Najlepszego Aktora na Międzynarodowym
[...]
Festiwalu Teatrów Niezależnych w Nowym Jorku w 1997 roku i Nagroda za Najlepszy Spektakl na Festiwalu Teatrów Niezależnych w San Francisco w 2008 roku) oraz Julia (Nagroda Specjalna Festiwalu Teatralnego na Scenie Grotowskiego we Wrocławiu w 1999).
omarsangare.com
|
The collection of over 100 plays includes two plays
[...]
by Omar Sangare: True Theatre Critic (The Best [...]
in Acting at The New York International
[...]
Fringe Festival in 1997 and the Best Performance Award at the San Francisco Fringe Festival in 2008) and Juliet (The Best in Acting at The Theatre Festival on The Jerzy Grotowski Stage in Wroclaw, Poland in 1999).
omarsangare.com
|
Oczywiście to cudowne czytać świetne recenzje, a nieco
[...]
frustrujące kiedy recenzent nie wgryza się [...]
w naszą muzykę.
alternation.pl
|
Of course it’s awesome to read a great review and a bit
[...]
frustrating when the reviewer doesn’t dig [...]
our music.
alternation.eu
|
Po aprobacie pomysłu oboje mieli jednoczesny wgląd w repertuar, w
[...]
dyskusji pomagał im e-recenzent. nbp.com.pl
|
They both approved the idea and could simultaneously see the repertoire, and were assisted in making
[...]
their choice by an e-reviewer. nbp.com.pl
|
Rzadko się zdarza, żeby recenzent chciał wyróżnić [...]
perkusistę, ale tym razem właśnie na szczególne podkreślenie zasługuje
[...]
znakomite wykonanie partii kotłów.
beethoven.org.pl
|
It is rarely seen that a reviewer would praise the [...]
percussionist, but this time we are urged to do so.
beethoven.org.pl
|
Jeśli różnią się one znacznie,
[...]
powoływany jest jeszcze jeden recenzent. ffp.up.poznan.pl
|
Another reviewer is appointed when [...]
decisions are significantly different.
ffp.up.poznan.pl
|
Recenzent amerykańskiego "Newsweeka" [...]
uznał "cudownie szorstką" kreację Kosińskiego za godny uwagi wkład w przedsięwzięcie Warrena Beatty'ego.
culture.pl
|
The reviewer for the "Newsweek" [...]
considered the "wonderfully harsh" acting of Kosiński as an important contribution to Warren Beatty's film.
culture.pl
|
Recenzent #1 Magister ochrony środowiska, [...]
pracownik służby obszarów chronionych, członek organizacji pozarządowych zajmujących
[...]
się ochroną przyrody, autor wielu publikacji o ochronie przyrody.
rainforestalliance.com
|
Peer reviewer has a master of science [...]
in environmental protection, employee of protected areas service, member of many nongovernmental
[...]
organizations acting for nature protection, author of many professional publications about nature protection
rainforestalliance.com
|
Oceny pracy dyplomowej dokonuje kierujący pracą oraz jeden powołany przez Dziekana recenzent. wssm.edu.pl
|
Diploma thesis evaluation is performed by a thesis supervisor and an examiner appointed by a Dean. wssm.edu.pl
|
Jeżeli co najmniej jedna
[...]
recenzja jest negatywna (recenzent wnioskuje o odrzucenie [...]
artykułu) lub ocena punktowa w przypadku
[...]
co najmniej jednej recenzji jest niższa niż 30, artykuł jest odrzucany (zwracany autorowi).
zn.mwse.edu.pl
|
If at least one review
[...]
is negative (the reviewer indicates rejection [...]
of the article) or the points assessment in the case
[...]
of at least one review is less than 30, the article shall be rejected (returned to the author).
zn.mwse.edu.pl
|
To wokół jego losów osnuta jest
[...]
cała opowieść – pisze recenzent Marcin Żelazny. conradfestival.pl
|
The whole story is built around his
[...]
adventures,’ writes Marcin Żelazny in his review. conradfestival.pl
|
