▾Dictionary Polish-English Under construction
reaktywacja noun, feminine—
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Reaktywacja rejestracji po zawieszeniu [...]
wymaga zweryfikowania przez jednostkę rejestrującą warunków, które doprowadziły do zawieszenia.
eur-lex.europa.eu
|
A reactivation of a registration after [...]
suspension will require the verification by the registration entity of the conditions which caused the suspension.
eur-lex.europa.eu
|
Reaktywacja rejestracji wymaga ponownego [...]
dopuszczenia do eksploatacji przez NSA, na warunkach związanych z przyczyną lub
[...]
powodem zawieszenia rejestracji lub wyrejestrowania.
eur-lex.europa.eu
|
A reactivation of a registration shall [...]
require a re-authorisation by the NSA, under conditions related to the cause or reason
[...]
for the suspension and de-registration
eur-lex.europa.eu
|
Okres, w
[...]
którym możliwa jest reaktywacja Nazwy Domeny, oraz opłata za reaktywację, obowiązująca [...]
od momentu podpisania niniejszej
[...]
Umowy, zostały przedstawione w załączniku 1.
eurid.eu
|
The period during which
[...]
the Domain Name can be reactivated, as well as the reactivation fee applicable upon signing [...]
this Agreement, are set out in Exhibit 1.
eurid.eu
|
Reaktywacja chłodnicy zajmuje [...]
tylko 5 godzin, jej użycie nie jest ograniczone, zaś montaż prosty.
draeger.pl
|
Reactivated after only 5 hours, [...]
the cooler offers unlimited use and is easily retrofitted.
draeger.sg
|
Reaktywacja zakażenia może spowodować [...]
wystąpienie objawów klinicznych również u kota zaszczepionego, który może być źródłem
[...]
zakażenia dla wrażliwych kotów.
wsava.org
|
The reactivated virus may cause [...]
clinical signs in vaccinated animals; the virus may be shed, transmitted to susceptible
[...]
animals and cause disease in susceptible kittens and cats.
wsava.org
|
Jednym z planowanych kierunków rozwoju
[...]
studiów doktoranckich w IM
[...]
PAN w najbliższych latach jest reaktywacja studiów doktoranckich w wersji [...]
dla doktorantów zagranicznych.
impan.pl
|
One of the planned directons of the Ph. D.
[...]
Program at IM PAN in the followinng years is the
[...]
reactivation of the program in the version available for foreign students. impan.pl
|
S5 Istnienie
[...]
Kanału Gliwickiego i „reaktywacja” funkcji turystycznych [...]
z nim związanych.
bip.gliwice.eu
|
S5 Existence of Gliwice Channel and the
[...]
“reactivation” of tourist functions of the said channel. gliwice.eu
|
Reaktywacja starych terenów przemysłowych, [...]
które nadal kształtują dzisiejsze niepowtarzalne oblicze Ostrawy, to coś, co
[...]
absolutnie odróżnia Ostrawę od innych miast Republiki Czeskiej.
okd.cz
|
Revitalisation of old industrial areas [...]
that still shape the unique skyline of Ostrava is something that clearly sets Ostrava
[...]
apart from other towns and cities in the Czech Republic.
okd.cz
|
Kampania telemarketingowa (zwiększenie sumy
[...]
regularnych darowizn, zdobywanie nowych darczyńców i reaktywacja regularnych wpłat) ngdofundraising.net
|
telemarketing campaign
[...]
(Upgrade in regular gift value, conversion and reactivation to regular giving) ngdofundraising.net
|
Wrażenie z pewnością zrobili
[...]
multimedialni eksperymentatorzy z The Anti Group
[...]
Communication, których reaktywacja kilka lat temu ucieszyła [...]
spore grono osób.
alternation.pl
|
The ones surely impressive were multimedia
[...]
experimenters from The Anti Group Communication,
[...]
whose reactivation few years ago made the whole group [...]
of people delighted.
alternation.eu
|
Po lipcu i sierpniu mamy wrzesień i festiwal Sacrum Profanum (9-17
[...]
września), a tam dwa koncerty Sigur Ros
[...]
(16 i 17 września) i reaktywacja duetu Skalpel, który [...]
wraca w koncercie Ikony z muzyką
[...]
w oparciu o sample Pendereckiego, Góreckiego oraz Lutosławskiego.
sacrumprofanum.com
|
After July and August, September will be dominated by the Sacrum Profanum Festival (9th-17th of September) with two concerts by Sigur Ros (on the 16th and the 17th
[...]
of September) and the reactivation
[...]
of the Skalpel duo, returning with the Polish Icons [...]
concert, featuring music based on
[...]
samples by Penderecki, Górecki and Lutosławski.
sacrumprofanum.com
|
Wydawanie, zawieszanie, reaktywacja, cofnięcie i odnawianie [...]
certyfikatów
eur-lex.europa.eu
|
Issuance, suspension, reactivation, revocation and renewal [...]
of certificates
eur-lex.europa.eu
|
Reaktywacja wirusa jest wynikiem [...]
spadku odporności komórkowej swoistej wobec VZV, szczególnie spadku proliferacji limfocytówTw odpowiedzi na antygen VZV.
cornetis.pl
|
Reactivation is a result of a decline [...]
in VZV-specific cell-mediated immunity (CMI), specifically a decreased T-cell proliferation in response to VZV antigen.
cornetis.pl
|
Niestety u
[...]
niektórych pacjentów, u których początkowo wystąpiła odpowiedź na leczenie jeszcze podczas leczenia lub po odstawieniu leków dochodzi do ponownego namnażania się wirusa (reaktywacja). deutsche-leberstiftung.de
|
Unfortunately, in some patients, who initially responded to the therapy, a relapse (recurrence of the virus) may occur during the treatment or after the medication has been stopped. deutsche-leberstiftung.de
|
Już w krótkim wierszu otwierającym ten tom wiele się wyjaśnia - ton jest sarkastyczny, poeta niby nie chowa się za żadnym
[...]
wydumanym narratorem, tytułuje wiersz po
[...]
prostu: Świetlicki - reaktywacja, ale w kolejnych [...]
wierszach będzie się pojawiać bohater
[...]
podobny do tego z poprzednich wierszy.
culture.pl
|
link*Polish version*http://www.culture.pl/pl/culture/artykuly/dz_swietlicki_muzyka_srodka** ]**The short poem opening the volume explains a lot - the tone is sarcastic, the poet seems not to hide behind any made-up narrator, calling
[...]
the poem simply Świetlicki -
[...]
reaktywacja / Świetlicki - Reloaded, but successive poems [...]
will feature a hero similar to the man from his earlier pieces.
culture.pl
|
To utwory które są dobrą próbką każdego naszego albumu wydanego w latach 2004-2008 plus oczywiście nowy materiał. Jest to także zamknięcie pierwszego etapu naszej działalności, ponieważ reaktywacja pozwoli nam na dalsze udoskonalenia dźwięku na następnych wydaniach. alternation.pl
|
It is also the closing of the first phase since we re-activated and will allow us to further refine our sound for the next release. this project is already well underway and will contain our most accessible sound to date... whist retaining a progressive edge... alternation.eu
|
Już za kilka dni czeka nas niezwykła reaktywacja - do zamkniętych kin powrócą filmy. artboomfestival.pl
|
But in just a few days, during the Grolsch ArtBoom Festival, an extraordinary reactivation awaits us – films are coming back to the closed-down cinemas. artboomfestival.pl
|
Reaktywacja połączenia kolejowego [...]
pomiędzy Świnoujściem a częścią niemiecką Wyspy Uznam.
databases.eucc-d.de
|
Reactivation of the railway connection [...]
between Swinoujscie and the German part of the Uznam Island.
databases.eucc-d.de
|
Entuzjastyczny odbiór filmu zarówno przez widzów jak i
[...]
krytykę, zaowocował kolejnymi dwiema
[...]
częściami (Matrix: Reaktywacja, Matrix: Rewolucje), [...]
a także filmem dokumentalnym Matrix
[...]
Revisited, grami komputerowymi (Enter the Matrix, The Matrix Online i The Matrix: Path of Neo), oraz krótkimi animowanymi filmami Animatrix, które skupiły się na pobocznych wątkach filmowego świata.
fmf.fm
|
The enthusiastic reception of the film both by
[...]
spectators and critics resulted in two
[...]
sequels (The Matrix Reloaded, The Matrix Revolutions) [...]
as well as the documentary film Matrix
[...]
Revisited, computer games (Enter the Matrix, The Matrix Online and The Matrix: Path of Neo) and short animated films Animatrix, which focused on the side motifs of the film world.
fmf.fm
|
W gospodarce zarysowała się reaktywacja, spowodowana przez zmiany na rynku finansowym kraju. belarus-magazine.by
|
Meanwhile, we have other concerns, such as the ‘rebooting’ of our economy. belarus-magazine.by
|
reaktywacja działalności Spółki Fluid [...]
- Kooperacja Sp. z o.o. i podniesienie kapitału zakładowego o 49 000,00 zł przez
[...]
utworzenie 490 nowych udziałów po 100,00 zł każdy, które zostały objęte przez nowych udziałowców
fluid.pl
|
reactivation of the Company Fluid [...]
- Cooperation Sp. z o. o. and increase the share capital of 49 000,00 zł through the creation
[...]
of 490 new shares at 100.00 zł each, which were acquired by new shareholders
fluid.pl
|
Już za kilka dni, podczas Grolsch ArtBoom
[...]
Festivalu, czeka nas niezwykła reaktywacja - do zamkniętych kin powrócą filmy. artboomfestival.pl
|
But in just a few days, during
[...]
the Grolsch ArtBoom Festival, an
[...]
extraordinary reactivation awaits us – films are coming back to the closed-down [...]
cinemas.
artboomfestival.pl
|
Godz.10.00 – 15.00 reaktywacja przedwojennej sieci handlowe [...]
ulicy Złotej: zawieszenie szyldów przedwojennych sklepów i zakładów
[...]
rzemieślniczych, dekoracja ulicy: ustawianie manekinów przed sklepami i na balkonach.
sztetl.org.pl
|
10am – 3 pm – the reactivation of the prewar trade network [...]
on Złota Street: hanging of signs of prewar stores and artisan
[...]
stores, decorating the street, placing mannequins in front of stores and on the balconies.
sztetl.org.pl
|
Reaktywacja zespołu okazała się być nieunikniona. um.kutno.pl
|
|
Wzmocnienie połączenia kolejowego oraz usług kolejowych na zewnętrznym obszarze portu Brindisi
[...]
[...]
Roboty w zakresie infrastruktury kolejowej (renowacja torów kolejowych, wzmocnienie podłoża , reaktywacja st arych linii i połączenia z obszarem [...]
portowym) mające na celu rozwój zintegrowanego
[...]
systemu logistyki i dystrybucji na rzecz połączenia między osiami północ-południe w ramach regionu oraz międzynarodowymi korytarzami nr 8 i nr 10.
eur-lex.europa.eu
|
Railway works (renovation of rail tracks,
[...]
strengthening of railway beds, reactivation of old lines and connection [...]
to the port area) with the
[...]
driving idea of ‘developing an integrated logistic and distribution system favouring the connection between the north–south axis within the region and the international corridors No 8 and No 10.
eur-lex.europa.eu
|
Reaktywacja komórkowa poprzez przedłużenie [...]
aktywności metabolicznych i replikacyjnych najważniejszych komórek skóry właściwej – fibroblastów.
clinicway.com
|
Cell reactivation extended metabolic [...]
and replication capacity of fibroblasts*.
clinicway.com
|
Po wojnie reaktywacja Jagiellonii nastąpiła w październiku [...]
1945 roku.
sport-live-tv.com
|
After the war the reactivation Jagiellonia there in [...]
October 1945.
sport-live-tv.com
|
Another reactivation took place in 2011. opener.pl
|
