▾Dictionary Polish-English Under construction
© Linguee Dictionary, 2024
▸Wikipedia
▾External sources (not reviewed)
Czy art. 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. ustanawiającego kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (1 ) należy interpretować w ten sposób, że dopuszcza, by państwo członkowskie przejęło odpowiedzialność za rozpatrzenie wniosku o azyl, jeżeli w przypadku osoby ubiegającej się o azyl nie występują osobiste okoliczności, które uzasadniałyby zastosowanie klauzuli humanitarnej z art. 15 tego rozporządzenia, i jeżeli państwo członkowskie właściwe na podstawie art.
[...]
3 ust. 1 rozporządzenia nie
[...]
odpowiedziało na wniosek o przyjęcie z powrotem zgodnie z art. [...]
20 ust. 1 rozporządzenia nr 343/2003,
[...]
a rozporządzenie to nie zawiera przepisów dotyczących przestrzegania zasady solidarności zgodnie z art. 80 TFUE?
eur-lex.europa.eu
|
Is Article 3(2) of Council Regulation (EC) No 343/2003 (1 ) of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national to be interpreted as meaning that it permits a Member State to assume responsibility for examining an asylum application where no personal circumstances exist in relation to the asylum seeker which establish the applicability of the humanitarian clause in Article 15 of that regulation and where the Member State responsible pursuant to Article 3(1) of that regulation has not responded to a request to take back the applicant pursuant to
[...]
Article 20(1) of Regulation No
[...]
343/2003, given that that regulation does not contain any provisions [...]
concerning compliance with
[...]
the principle of solidarity pursuant to Article 80 TFEU?
eur-lex.europa.eu
|
Te miękkie efekty mogą ułatwić indywidualnym osobom dostęp do
[...]
edukacji formalnej i/lub znalezienie pracy bądź
[...]
też po prostu przyjęcie na siebie bardziej [...]
zróżnicowanych obowiązków w ramach
[...]
swej aktualnej roli w społeczeństwie.
biblioteka-krk.ibe.edu.pl
|
These soft outcomes may help an individual to gain
[...]
access to formal education and/or employment,
[...]
or simply to take on more variety or responsibilities [...]
within their current role in society.
biblioteka-krk.ibe.edu.pl
|
W wyniku zobowiązań wynikających z przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. ustanawiającego kryteria i mechanizmy określania Państwa Członkowskiego, które jest odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku o azyl złożonego w jednym z Państw Członkowskich przez obywatela kraju trzeciego (tzw. Dublin II), w roku 2008 nastąpił wzrost wniosków kierowanych do
[...]
Polski z innych państw członkowskich
[...]
Unii Europejskiej o przyjęcie osób, które wcześniej [...]
aplikowały o nadanie status uchodźcy w Polsce.
emn.gov.pl
|
As a result of the obligations arising from the Council Regulation (EC) No. 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (the so-called Dublin II), in the year 2008 there was an increase in the number of applications lodged in Poland
[...]
from other European Union Member States for accepting the people who had earlier
[...]
applied for the refugee status in Poland. emn.gov.pl
|
Występuje się zatem do Rady o przyjęcie załączonego wniosku [...]
w sprawie decyzji dotyczącej stanowiska Wspólnoty we Wspólnym
[...]
Komitecie WE-Dania – Wyspy Owcze w sprawie zatwierdzenia rozszerzenia umowy, tak aby umożliwić przywóz zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych z Islandii na Wyspy Owcze oraz aby umożliwić przemieszczanie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych między Wyspami Owczymi i państwami członkowskimi, zgodnie z warunkami zdrowotnymi zwierząt ustanowionymi dla handlu wewnątrzwspólnotowego w rozdziale II dyrektywy Rady 90/426/EWG, oraz aby uaktualnić system informacji, który powinien być używany przez Wyspy Owcze.
eur-lex.europa.eu
|
The Council is
[...]
therefore asked to adopt the annexed proposal for a decision [...]
concerning the Community position within the
[...]
EC/Denmark-Faroe Islands Joint Committee on the approval of the extension of the agreement to permit the import of registered equidae directly from Iceland into the Faroe Islands and to permit the movement of registered equidae between the Faroe Islands and the Member States in accordance with the animal health conditions laid down for intra-Community trade in Chapter II of Council Directive 90/426/EEC, as well as to update the information system that shall be used by the Faroe Islands.
eur-lex.europa.eu
|
Zgodnie z ww. art. 47 ust. 2 Prawa pocztowego operatorzy inni niż operator publiczny uprawnieni są do przyjmowania, przemieszczania i doręczania przesyłek o masie do 50 g wchodzących w zakres usług zastrzeżonych dla operatora publicznego pod warunkiem pobierania
[...]
opłaty, nie niższej niż dwu i
[...]
półkrotność opłaty za przyjęcie, przemieszczenie [...]
i doręczenie przesyłki listowej stanowiącej
[...]
przesyłkę najniższego przedziału wagowego najszybszej kategorii określonej w cenniku powszechnych usług pocztowych operatora publicznego.
uke.gov.pl
|
According to the above mentioned Article 47 item 2 of the Postal Law Act, operators other than the public operator are entitled to clear, transport and deliver postal items of weight up to 50 g that are in the scope of services reserved for the public operator under the condition of collecting a fee which is not lower than two and a half
[...]
times the fee for clearance, transport
[...]
and delivery of a letter item constituting [...]
the postal item of the lowest weight category
[...]
and the fastest category established within price list of universal postal services of the public operator.
en.uke.gov.pl
|
852 W takich okolicznościach, w braku jakiejkolwiek wskazówki w tym względzie w zaskarżonej decyzji i zważywszy na okoliczność, iż nie ustalono nawet, że władze duńskie
[...]
cofnęły pozwolenia na import
[...]
równoległy kapsułek Losecu, przyjęcie domniemania dotyczącego [...]
związku przyczynowego pomiędzy cofnięciem
[...]
zezwolenia na obrót kapsułkami Losecu w Danii a ustaniem importu równoległego tego produktu w tym państwie jest niezgodne z zasadą, zgodnie z którą wątpliwości powinny działać na korzyść adresata decyzji stwierdzającej naruszenie, przypomnianej przez Sąd w ww. w pkt 476 wyroku w sprawie Coats Holdings i Coats przeciwko Komisji, pkt 68–70.
importrownolegly.pl
|
852 Accordingly, in the absence of any indication in this respect in the contested decision and in view of the fact that it is not even established that the Danish authorities
[...]
revoked the parallel import licences
[...]
for Losec capsules, a presumption of a causal link between [...]
the deregistration of the Losec
[...]
capsule marketing authorisation in Denmark and the cessation of the parallel imports of that product in that country is incompatible with the principle that doubt must operate to the advantage of the addressee of the decision finding the infringement, as held by the Court in Coats Holdings and Coats v Commission, paragraph 476 above (paragraphs 68 to 70).
importrownolegly.pl
|
Przyjęcie powyższego standardu [...]
nie spowodowało znaczącej zmiany ani w polityce rachunkowości, ani w prezentacji sprawozdań finansowych.
polna.com.pl
|
Adopting the above-mentioned [...]
standards and interpretations did not cause any significant changes in the accounting policy
[...]
or in presentation of financial statements.
polna.com.pl
|
Obserwatorzy nie mogą prowadzić również żadnej działalności, która mogłaby być zasadnie uważana za faworyzowanie lub przynoszącą korzyści jakiemuś politycznemu rywalowi w kraju-gospodarza, takich jak
[...]
wdziewanie lub pokazywanie symboli partii, barw,
[...]
transparentów czy przyjęcie wartościowych przedmiotów [...]
od rywali politycznych.
gndem.org
|
Observers also must not conduct any activity that could be reasonably perceived as favoring or providing partisan gain for any political competitor in the host country, such
[...]
as wearing or displaying any partisan symbols,
[...]
colors, banners or accepting anything of value [...]
from political competitors.
gndem.org
|
Przyjęcie deterministycznego okresu płatności [...]
dla rent dożywotnich równego wartości oczekiwanej okresu płatności prowadzi
[...]
do powiększenia rezerwy o dodatkowy margines bezpieczeństwa.
getin.pl
|
The application of a deterministic period [...]
for the life allowance payment, which is equal to payment period, leads to the
[...]
increase in the provisions by an additional safety margin.
en.getin.pl
|
Transakcje giełdowe zawierane są na
[...]
podstawie zleceń, których przyjęcie zostało potwierdzone [...]
przez Giełdę.
tge.pl
|
Transactions shall be formed on the
[...]
basis of Orders the acceptance of which has been confirmed [...]
by the Exchange.
tge.pl
|
Jednym z warunków zawieszających zamknięcie transakcji objętej Umową Inwestycyjną, o której mowa powyżej, który zgodnie z Umową Inwestycyjną
[...]
powinien był spełnić się do dnia 30
[...]
września 2013 r. było przyjęcie przez Radę Nadzorczą [...]
Emitenta założeń finansowych w formie
[...]
biznes planu dla Grupy Kapitałowej Work Service na lata 2013-2017 o treści zgodnej z treścią Załącznika 4 do Umowy Inwestycyjnej.
workservice.com.pl
|
One of the conditions precedent for closing the transaction included in the Investment Agreement, specified above, which under the Investment Agreement should be fulfilled
[...]
until 30 September 2013, was
[...]
adoption by the Issuer's Supervisory Board of financial [...]
assumptions in the form of a business
[...]
plan for Work Service Capital Group for 2013-2017 with the wording compliant with Appendix 4 to the Investment Agreement.
workservice.com
|
Kryterium
[...]
uznania umowy za znaczącą jest przyjęcie założenia, że w okresie [...]
jej obowiązywania tj. 3 lat, Mex Sa. z tytułu
[...]
tejże umowy otrzyma kwotę przekraczającą wartość 10% kapitałów własnych Emitenta wynoszących na dzień 30 czerwca 2012 11.286.713,80 zł.
mexpolska.pl
|
The criterion of recognizing an agreement as
[...]
significant is the assumption that during the term thereof, [...]
i.e. 3 years , Mex S.A. will
[...]
receive an amount on account of this agreement exceeding 10% of equity of the Issuer, which is PLN 11,286,713.80 as at June 30, 2012.
mexpolska.pl
|
Konieczne jest więc przyjęcie odpowiedniego podejścia, [...]
aby uwzględnić obecne zjawiska i czynniki przyczyniające się do nich.
proinwestycje.pl
|
An appropriate approach must therefore be adopted, in order [...]
to take the current phenomena and contributing factors into account.
proinwestycje.pl
|
Ostateczne przyjęcie ustawy przez parlament [...]
planowane jest na 10 grudnia, tj. na 14 dni przed głosowaniem o wotum nieufności
[...]
wobec rządu Silvio Berlusconiego, które może doprowadzić do wcześniejszych wyborów.
wseinternational.eu
|
Final approval by parliament is expected [...]
by Dec. 10, days before a Dec. 14 no confidence motion against the struggling government
[...]
of Prime Minister Silvio Berlusconi which could trigger an election early next year.
wseinternational.eu
|
Kompleksowe rozważania podjęte przez Radę, ściśle współpracującą z Parlamentem Europejskim, powinny zakończyć się zawarciem porozumienia w sprawie pakietu dotyczącego klimatu
[...]
i energii przed końcem 2008 roku, co
[...]
umożliwiłoby jego przyjęcie najpóźniej na [...]
początku 2009 roku zgodnie z konkluzjami
[...]
Rady Europejskiej obradującej wiosną 2008 roku.
eu2008.fr
|
Comprehensive deliberations by the Council, working closely with the European parliament, should result in an agreement on the Climate and Energy Package before the end of 2008, consequently
[...]
allowing for its adoption at the latest early in 2009, in accordance with
[...]
the conclusions of the 2008 Spring European [...]
Council.
eu2008.fr
|
Przyjęcie liczby uprawnień [...]
na podstawie ścieżki bazowej nie pozwala na dokonanie rozdziału spełniającego oba powyższe warunki.
kobize.pl
|
When the quantity of allowances [...]
is defined on the basis of the baseline path it is impossible to make an allocation which
[...]
would meet both of the above conditions.
kobize.pl
|
Ponadto powód zaskarżył wyrok w pkt 3 dotyczącym rozstrzygnięcia o kosztach postępowania w zakresie wysokości kwoty zasądzonej na rzecz
[...]
powoda tytułem zwrotu kosztów zastępstwa
[...]
procesowego oraz zarzucił wyrokowi w tej części błędne przyjęcie za podstawę rozstrzygnięcia § 10 pkt 18 rozporządzenia [...]
Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
[...]
2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu, podczas gdy podstawę rozstrzygnięcia stanowić powinien § 6 pkt 6 w związku z § 10 ust. 2 tego rozporządzenia i wniósł o zmianę wyroku w tej części poprzez ustalenie kosztów zastępstwa procesowego w zgodzie z właściwymi przepisami względnie o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tej części do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji.
oami.europa.eu
|
The claimant also contested paragraph 3 of the judgment concerning the award of the costs of the court proceedings as regards the amount awarded in favour of
[...]
the claimant as
[...]
reimbursement for lawyers’ fees and claimed that the Court incorrectly assumed as the grounds for its decision [...]
paragraph (10)(18) of the Regulation of the Minister of Justice of 28 September
[...]
2002 regulating the issue of fees for legal counsels’ activities and the costs of unpaid pro bono legal aid incurred by the State Treasury, whereas paragraph (6)(6) in conjunction with paragraph (10)(2) of the Regulation should have been assumed and requested that this part of the judgment be changed by awarding the costs of lawyers’ fees as per the relevant provisions; alternatively, that the contested part of the judgment be reversed and the case be referred back in this part to the Court of First Instance for re-examination.
oami.europa.eu
|
wywarcie przez Parlament Europejski nacisku na państwa członkowskie, żeby podpisały
[...]
Zrewidowaną Europejską Kartę Społeczną, o podpisanie jej przez samą Unię
[...]
Europejską oraz o przyjęcie procedury skarg [...]
zbiorowych.
atd-fourthworld.org
|
The European Parliament should put pressure on all of the Member States to sign the
[...]
revised European Social Charter, and the European Union should sign it itself and
[...]
allow the collective complaints procedure. atd-fourthworld.org
|
Pojęcie to nie jest nowe: art. 14 (3) dyrektywy o prywatności i łączności elektronicznej
[...]
zawiera podobny przepis: „W miarę
[...]
potrzeb, możliwe jest przyjęcie środków w celu [...]
zapewnienia, że terminal jest skonstruowany
[...]
w sposób zgodny z prawem użytkowników do ochrony i kontroli używania ich danych osobowych, zgodnie z dyrektywą 1999/5/WE i decyzją Rady 87/95/EWG z dnia 22 grudnia 1986 r. w sprawie normalizacji w dziedzinie technologii informatycznych i telekomunikacji”.
eochronadanych.pl
|
This is not a new concept; Article 14 (3) of the ePrivacy Directive,
[...]
contains a similar provision: ‘Where required,
[...]
measures may be adopted to ensure that [...]
terminal equipment is constructed in a way
[...]
that is compatible with the right of users to protect and control the use of their personal data, in accordance with Directive 1999/5/EC and Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 on standardization in the field of information technology and communications)’.
eochronadanych.pl
|
Ponadto część podstawowych uregulowań prawnych
[...]
została przyjęta na Ukrainie dopiero niedawno lub wciąż oczekuje
[...]
na rozpatrzenie i przyjęcie przez tamtejszy [...]
Parlament.
kulczykoil.com
|
Furthermore, several fundamental Ukrainian laws
[...]
either have only relatively recently become effective or are still pending
[...]
hearing or adoption by the Ukrainian Parliament. kulczykoil.com
|
Następujące czynności zarządu majątkiem wymagają zgody Walnego Zgromadzenia: a) nabycie, zbycie lub obciążenie nieruchomości, b) nabycie, zbycie lub objęcie udziałów lub akcji w spółce, c) zaciągnięcie kredytu lub pożyczki powyżej 500.000 złotych, d) umowne dysponowanie nieruchomością Stowarzyszenia na okres dłuższy niż 1 rok, e) rozporządzenie składnikiem majątku Stowarzyszenia o wartości
[...]
wyższej niż 500.000 złotych lub zaciągnięcie zobowiązania
[...]
przekraczającego tę wartość, f) przyjęcie lub odrzucenie spadku. balticbusinessforum.eu
|
The following asset management activities require approval by the General Assembly: a) the acquisition, disposal or encumbrance of real estate, b) the acquisition, disposal or placing of shares in the company, c) the incurring of credit or loan more than 500,000 PLN d) the contract to administer the property of the Association for a period longer than 1 year e) the regulation of the component of the Association's assets with a value of
[...]
more than 500,000 PLN or incurring obligations in excess of
[...]
this amount, f) the adoption or rejection of the [...]
inheritance.
balticbusinessforum.eu
|
6.2.11 Jeśli termin przekazania powiadomienia o przybyciu pozwoli na wyładunek LNG w ustalonych ramach czasowych zawinięć i nie zaistniały żadne ograniczenia uniemożliwiające tankowcowi wyładunek w czasie ustalonym w miesięcznym harmonogramie zawinięć lub potwierdzeniu zamówienia na usługi typu spot oraz Użytkownik terminalu nie zgłosił innego wyraźnego sprzeciwu, Operator przekaże niezwłocznie: Użytkownikowi terminalu, Kapitanowi tankowca i Kapitanowi portu swoją zgodę na przyjęcie tankowca do stanowiska rozładunkowego. polskielng.pl
|
6.2.11 If the delivery date of the notice of arrival makes it possible to unload LNG within the agreed arrival timeframe and if no limitations have occurred hindering the tanker from unloading during the time agreed in the monthly schedule of arrivals or in the confirmation of spot service orders and the Terminal User has not expressed a different, explicit objection, then the Operator shall immediately give its consent to the Terminal User, the tanker's Captain and the Harbor Master to accept the tanker at the unloading berth. en.polskielng.pl
|
Choć wyjaśnienie tego zjawiska nie jest
[...]
oczywiste, jedną
[...]
z możliwości jest przyjęcie, że dane te odzwierciedlają zjawisko rozszerzania sieci, zgodnie z którym przyjęcie większej liczby sankcji [...]
administracyjnych
[...]
za konsumpcję prowadzi do większego prawdopodobieństwa stosowania ich w praktyce.
emcdda.europa.eu
|
Explaining this observation is
[...]
difficult, but one possibility is that the data reflect a net-widening effect, in which the adoption of more administrative sanctions for [...]
use results in an
[...]
increased likelihood that they will be applied in practice.
emcdda.europa.eu
|
Przyjęcie odmiennych założeń do powyższych [...]
mogłoby mieć wpływ na wysokość rezerw technicznoubezpieczeniowych.
getin.pl
|
The acceptance of different assumptions [...]
that those above could affect the amount of the technical and insurance provisions.
en.getin.pl
|
MM przechowuje: a) Umowę przez 5 lat od dnia jej rozwiązania lub wygaśnięcia; b) przyjęte Zlecenia oraz dyspozycje
[...]
Klienta przez 5 lat od końca roku, w
[...]
którym nastąpiło ich przyjęcie; c) inne dokumenty związane [...]
z zawarciem lub wykonaniem Umowy
[...]
przez okres 5 lat od końca roku, w którym nastąpiło ich otrzymanie lub sporządzenie przez MM.
moneymakers.pl
|
MM stores: a) the Agreement for the period of 5 years from the date of its termination or expiration; b) accepted Client’s Orders and instructions for the period
[...]
of 5 years from the end of the year
[...]
in which they were accepted; c) other documents [...]
relating to the conclusion or execution
[...]
of the Agreement for a period of 5 years from the end of the year in which they were received or prepared by MM.
moneymakers.pl
|
6.2.13 Jeśli powiadomienie o przybyciu zostało przekazane Operatorowi po upływie terminu umożliwiającego rozładunek w ustalonych ramach czasowych zawinięć lub jeśli ograniczenia uniemożliwiają tankowcowi rozładunek w ramach czasu zawinięć, Operator przekaże Użytkownikowi terminalu, Kapitanowi tankowca i Kapitanowi portu swoją zgodę na przyjęcie tankowca do stanowiska rozładunkowego tak szybko, jak to możliwe, zgodnie z dostępnymi terminami wyładunku, jednakże dając pierwszeństwo tym tankowcom, które przybyły, lub których przybycie planowane jest zgodnie z harmonogramem zawinięć lub potwierdzeniem zamówienia na usługi typu spot. polskielng.pl
|
6.2.13 If the notice of arrival has been given to the Operator after the elapse of the deadline allowing the unloading within the agreed arrival timeframe or if any limitations have occurred preventing the tanker from unloading within the arrival timeframe, then the Operator shall give its consent to the Terminal User, the tanker's Captain and the Harbor Master to accept the tanker at the unloading berth as soon as possible, on the available unloading dates, however while giving priority to those tankers which arrived or whose arrival is planned according to the schedule of arrivals or the confirmation of spot service orders. en.polskielng.pl
|
Przyjęcie łapówki osobiście lub [...]
przez pośrednika w postaci pieniędzy, papierów wartościowych lub innego mienia lub korzyści,
[...]
w celu przeprowadzenia (lub nie przeprowadzenia) działania na rzecz wręczającego łapówkę lub jego przedstawiciela, jeżeli dane działanie jest publicznym obowiązkiem przyjmującego łapówkę lub gdy przyjmujący łapówkę jest w stanie dzięki swojej urzędowej pozycji promować działanie, ochraniać je lub zatwierdzać.
invest.itm.com.pl
|
Accepting a bribe either personally [...]
or through a middleman in the form of money, securities or other property or benefits
[...]
to carry out (or not carry out) an action for the benefit of the briber or his/her representative when said action is part of the acceptor’s public duty or if the acceptor is able through his/her official position to promote said action, shield it or quietly approve it.
invest.itm.com.pl
|
Przyjęcie takich rozwiązań na szczeblu unijnym byłoby wiążące dla 27 państw członkowskich, które dołączyłyby do grupy 41 krajów i jurysdykcji, które wdrożyły już wymogi umieszczania ostrzeżeń obrazkowych.3 Poprzez przyjęcie prostych, ujednoliconych opakowań [...]
UE odzyskałaby pozycję
[...]
globalnego lidera kontroli przemysłu tytoniowego.
smokefreepartnership.org
|
The adoption of such measures at EU level would be binding on the 27 Member States and would bring them into line with the 41 countries and jurisdictions that have already finalised requirements for pictorial warnings.3 In adopting plain, standardised packaging [...]
the EU could regain
[...]
its role as a global tobacco control leader.
smokefreepartnership.org
|
Dom Maklerski
[...]
nie ponosi odpowiedzialności za przyjęcie Dyspozycji od osoby trzeciej w przypadku [...]
ujawnienia hasła osobom
[...]
trzecim przez Klienta lub osoby, umocowane przez niego do składania Dyspozycji, jeżeli osoba trzecia podała prawidłowo dane wraz z odpowiednim hasłem, ustalone z Klientem lub umocowane przez niego osoby umożliwiające jednoznaczną identyfikację osoby upoważnionej do składania Dyspozycji oraz Dom Maklerski dochował należytej staranności.
dbsecurities.pl
|
The Brokerage House shall not be
[...]
liable for the acceptance of an Instruction from a third party where the password [...]
has been revealed
[...]
to a third party by the Client or persons empowered by the Client to submit Instructions, if the third party has supplied the correct data along with the appropriate password agreed with the Client or persons empowered by the Client, allowing the unequivocal identification of persons authorised to place Instructions and subject to the exercise of due care by the Brokerage House.
dbsecurities.pl
|
Dla każdego państwa lub organizacji, o których mowa w artykule 16, które ratyfikują, przyjmują lub zatwierdzają niniejszą Konwencję albo też przystępują do niej po złożeniu
[...]
szesnastego dokumentu
[...]
potwierdzającego ratyfikację, przyjęcie, zatwierdzenie lub przystąpienie, Konwencja wchodzi w życie dziewięćdziesiątego dnia po dniu złożenia przez to państwo lub organizację dokumentu potwierdzającego ratyfikację, przyjęcie, zatwierdzenie lub przystąpienie. iddd.de
|
For each State or organization referred to in article 17 which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after
[...]
the deposit of the sixteenth instrument
[...]
of ratification, acceptance, approval or accession, the Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit by such State or organization of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession. iddd.de
|
