▾Dictionary Polish-English Under construction
przestroga noun, feminine—
przestrogi noun, plural—
cautions pl
precautions pl
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Przestroga: Wszelka wilgoć lub [...]
powietrze pozostałe w mankiecie ulegnie rozszerzeniu w warunkach wysokiej temperatury i niskiego
[...]
ciśnienia w autoklawie, prowadząc do nieodwracalnego uszkodzenia (uwypuklenia lub pęknięcia) mankietu lub nadmuchiwanego balonika.
lmaco.com
|
Caution: Any air or moisture left [...]
in the cuff will expand at the high temperatures and low pressures of the autoclave, causing
[...]
irreparable damage (herniation and/or rupture) to the cuff and/or inflation balloon.
lmaco.com
|
PRZESTROGA: Używanie elementów [...]
sterowania, regulacji lub procedur innych niż określone w niniejszej dokumentacji może spowodować
[...]
porażenie prądem elektrycznym lub narazić na oddziaływanie prądu elektrycznego i/lub uszkodzenia mechaniczne.
dell.com
|
CAUTION: Use of controls, adjustments, [...]
or procedures other than those specified in this documentation may result in exposure
[...]
to shock, electrical hazards, and/or mechanical hazards.
dell.com
|
Przestroga: Nie usuwaj z USB [...]
żadnych plików przed ich zapisaniem; stacja C-Test nie przechowuje tych informacji wewnątrz, poza USB.
crowcon.com
|
Caution: Do not delete any files [...]
from the USB prior to saving them; the C-Test does not store this information internally outside of the USB.
crowcon.com
|
Nawet sam Niżny Nowogród, miejsce naszego spotkania, powinien
[...]
również służyć jako przestroga, ponieważ przypomina [...]
nam o znanej historii kupców z Niżnego
[...]
Nowogrodu, którzy uważali, że mogą sobie kupić wolność i bezpieczeństwo, a później zostali powieszeni.
europarl.europa.eu
|
Yet Nizhny Novgorod – the venue for our meeting –
[...]
should also serve as a warning, because it reminds [...]
us of the famous story of the merchants
[...]
of Nizhny Novgorod who believed that they could buy their freedom and their security and were then hanged.
europarl.europa.eu
|
To jest jako przestroga dla tych z ludu Bożego, [...]
którzy są już dawno w Prawdzie, którzy mieli wielką sposobność i przywilej
[...]
służenia, że jeżeli ci szemrzą przeciwko błogosławieństwom i nagrodzie, jakie otrzymują, to znaczyłoby, że ci pracowali jedynie za zapłatą, a nie oceniali przywileju, iż byli pracownikami z Chrystusem i Ojcem Niebieskim; to miałoby znaczyć, że nie ocenili wielkiego przywileju im udzielonego, by służyli Bogu, Prawdzie i braciom.
pastor-russell.pl
|
This would seem to point a warning to those of [...]
God's people who have been long in the Truth, and who have had great privileges
[...]
of service, that if they murmur against the blessings and rewards coming to them, it will mean that they were laboring for the reward merely and not appreciating the privilege of being laborers with Christ and with the Father; it would imply that they had failed to enter into the spirit of the wonderful privileges granted them of serving the Lord, the Truth and the brethren.
pastor-russell.pl
|
PRZESTROGA: Jeśli przez uszkodzone [...]
elementy widać dowolną wewnętrzną część lub jeśli czujesz dym bądź dziwny zapach, odłącz
[...]
urządzenie od gniazdka i skontaktuj się z firmą Dell.
dell.com
|
CAUTION: If any internal components [...]
can be seen through damaged portions, or if smoke or unusual odors are detected, disconnect
[...]
the device from the electrical outlet and contact Dell support.
dell.com
|
PRZESTROGA wskazuje na zagrożenie, [...]
którego nieuniknięcie może spowodować obrażenia ciała.
bartec.de
|
CAUTION indicates a hazardous [...]
situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
bartec.de
|
PRZESTROGA: Jeśli wymagane jest [...]
użycie przewodów plecionych, należy zastosować certyfikowane końcówki przewodów np. oczkowe
[...]
lub widełkowe z zagiętymi stykami.
dell.com
|
CAUTION: When stranded wiring [...]
is required, use approved wiring termination, such as closed-loop or spade- type with upturned lugs.
dell.com
|
PRZESTROGA: W przypadku przywracania [...]
bazy danych z kopii zapasowej wszystkie nowe dane utworzone w aktualnej bazie danych
[...]
od momentu powstania wybranej kopii zapasowej zostaną utracone.
medtronicdiabetes.com
|
CAUTION: When you restore the [...]
database with a backup copy, you lose all the new data created in the current database since
[...]
the selected backup copy was made.
medtronicdiabetes.com
|
PRZESTROGA: Zasilacze wchodzące [...]
w skład systemu mogą generować wysokie napięcie i niebezpieczne ładunki, które mogą być przyczyną obrażeń ciała.
dell.com
|
CAUTION: The power supplies [...]
in your system may produce high voltages and energy hazards, which can cause bodily harm.
dell.com
|
PRZESTROGA Przy odkładaniu spirometru [...]
przewody ciśnieniowe należy włożyć do koszyka lub szuflady bądź w miejsce chroniące
[...]
przed ściśnięciem bądź załamaniem.
welchallyn.com
|
CAUTION When you put the spirometer [...]
away, store its pressure tubing in a basket or drawer or other place that prevents compression or kinking.
welchallyn.com
|
Przestroga: Nie należy narażać [...]
zaworu (białego, plastikowego elementu wystającego z niebieskiego nadmuchiwanego balonika)
[...]
na działanie jakiegokolwiek płynu czyszczącego, ponieważ może to doprowadzić do przedwczesnej awarii zaworu.
lmaco.com
|
Caution: Do not expose the valve [...]
(the white plastic piece protruding from the blue inflation balloon) to any cleaning solution
[...]
as it may cause premature valve failure.
lmaco.com
|
Opisane w tym
[...]
dokumencie środki ostrożności opatrzono słowem OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA. daikin.pl
|
The precautions described herein are classified as WARNING and CAUTION. daikin.pl
|
Przestroga: Aby zapobiec uwypukleniu [...]
mankietu należy upewnić się, że otwór ręcznej wentylacji urządzenia LMA ProSeal™ jest otwarty podczas sterylizacji.
lmaco.com
|
Caution: Make sure the LMA ProSealTM [...]
manual vent is open during sterilisation to prevent herniation of the cuff.
lmaco.com
|
PRZESTROGA: Przed podłączeniem [...]
uziemienia lub przewodów zasilania do gniazda należy sprawdzić, czy obwód prądu stałego nie jest zasilany.
dell.com
|
CAUTION: Before connecting safety [...]
ground or power cables to the connector, ensure that the power is removed from the DC circuit.
dell.com
|
Przestroga – nie zatykaj niczym [...]
otworów wentylacyjnych Uważaj, aby nie zablokować otworów wentylacyjnych obudowy, gdyż może
[...]
to spowodować nadmierne nagrzanie urządzenia.
lucas-cpr.com
|
Caution - do not block the vent [...]
holes Do not cause a blockage of the vent holes under the hood since this can cause the device to become too hot.
lucas-cpr.com
|
PRZESTROGA: Tę procedurę należy [...]
wykonywać tylko wtedy, gdy istnieje pewność, że jest to bezpieczne.
dell.com
|
CAUTION: Perform this procedure [...]
only after you are certain that it is safe to do so.
dell.com
|
PRZESTROGA: Nieprawidłowe zamontowanie [...]
baterii lub używanie nieprawidłowej baterii zwiększa ryzyko wybuchu lub pożaru.
dell.com
|
CAUTION: Incorrectly installing [...]
or using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion.
dell.com
|
PRZESTROGA: W przypadku używania [...]
zasilacza wtykowego prądu zmiennego nie można dopuścić do zetknięcia się zielonego przewodu
[...]
uziemienia i wyprowadzeń zasilania, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub uszkodzenie komputera.
dell.com
|
CAUTION: When using the AC plug [...]
adapter, do not permit contact between the green ground wire and power leads because electrical
[...]
shock, fire, or damage to your computer can occur.
dell.com
|
PRZESTROGA: Aby uniknąć niebezpieczeństwa [...]
porażenia podczas instalowania urządzenia, przewód uziomowy należy podłączyć w
[...]
pierwszej kolejności i odłączyć jako ostatni.
dell.com
|
CAUTION: When installing the unit, [...]
the ground connection must always be made first and disconnected last to prevent an energy hazard.
dell.com
|
Jedna z najdoskonalszych i najsławniejszych oper w całej historii muzyki: opowieść o legendarnym uwodzicielu – „rozpustniku ukaranym”– wystarczyła Mozartowi do nakreślenia przejmujących stron partytury, w której jest wszystko: tragizm, bunt, komizm, miłość, zdrada, niewinność, umiłowanie życia i moralizatorska przestroga. culturecongress.eu
|
One of the most perfect and famous operas in the history of music: a story about the legendary seducer – „maimed debauchee” was enough for Mozart to outline impressive pages of a script that includes all – tragedy, rebellion, comedy, love, betrayal, innocence, love of life and a moralistic warning. culturecongress.eu
|
Przestroga Zmiany lub modyfikacje [...]
urządzenia bez uzyskania wyraźnej zgody producenta mogą spowodować utratę uprawnień użytkownika
[...]
do obsługi niniejszego urządzenia, nadanych przez Federal Communications Commission.
optoma.pl
|
Changes or modifications [...]
not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority, which is granted by
[...]
the Federal Communications Commission, to operate this device.
optoma.ae
|
Przestroga: mimo podobieństw wielu materiałów, [...]
właściwości uszczelnienia i jego skuteczność zmieniają się w zależności od producenta.
europeansealing.com
|
A word of caution; despite the similarity [...]
of many materials, the properties of the seal and performance achieved will vary
[...]
from one manufacturer to another.
europeansealing.com
|
Tekst oznaczony słowami Przestroga zawiera informacje [...]
o możliwości uszkodzenia samochodu.
chevrolet.pl
|
Text marked Caution provides information [...]
on possible damage to the vehicle.
chevrolet.co.uk
|
PRZESTROGA Unikać instalowania [...]
spirometru w bezpośrednim działaniu promieni słonecznych lub w pomieszczeniu, w którym może
[...]
być poddany znaczącym zmianom poziomu wilgotności, wentylacji lub wystawionym na działanie kurzu, cząsteczek soli lub siarki.
welchallyn.com
|
CAUTION Avoid installing the spirometer [...]
in direct sunlight or in a location where it may be affected by significant changes
[...]
in humidity, ventilation, or airborne particles containing dust, salt or sulfur.
welchallyn.com
|
PRZESTROGA: Nie należy używać [...]
komputera przy zdemontowanej dowolnej części obudowy (pokrywie komputera, osłonach, wypełnieniach, przednich zaślepkach itp.
dell.com
|
CAUTION: Do not operate your [...]
equipment with any cover(s) (including computer covers, bezels, filler brackets, front-panel inserts, and so on) removed.
dell.com
|
PRZESTROGA: Niezależnie od sposobu [...]
uziemienia wymagane jest właściwe połączenie z obwodem zabezpieczającym (z uziemieniem).
dell.com
|
CAUTION: While grounding techniques [...]
may vary, a positive connection to a safety (earth) ground is a requirement.
dell.com
|
PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem [...]
wykonywania jakichkolwiek procedur opisanych w tym rozdziale, zapoznaj się z rozdziałami
[...]
„BEZPIECZEŃSTWO: Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa” i „BEZPIECZEŃSTWO: Ogólne bezpieczeństwo zasilania” w niniejszym dokumencie.
dell.com
|
CAUTION: Before you begin any [...]
of the procedures in this section, see the “SAFETY: General Safety” and “SAFETY: General Power
[...]
Safety” sections in this document.
dell.com
|
PRZESTROGA: Dotyczy użytkowników/instalatorów [...]
w Norwegii – Może wystąpić niebezpieczeństwo z powodu różnic napięcia pomiędzy
[...]
ekranem kabla koncentrycznego systemu kablowego a uziemieniem sprzętu (najczęściej uziemioną obudową komputera).
dell.com
|
CAUTION: For users/installers [...]
in Norway - A hazardous situation may develop due to voltage differences between the screen
[...]
of the coaxial cable of the Cable Distribution System and the local equipment earth (typically, earthed chassis of the computer system).
dell.com
|
