▾Dictionary Polish-English Under construction
przedsięwzięcia noun, plural—
businesses pl
przedsięwzięcie noun, neuter—
Examples:
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Program działania przyjęty zgodnie z art. 5 ust. 1 dyrektywy Rady 91/676/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. dotyczącej ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego jest co do zasady planem lub programem określonym w art. 3 ust. 2 lit. a) dyrektywy 2001/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2001 r. w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko, w przypadku gdy stanowi „plan” lub „program” w rozumieniu art. 2 lit. a) tej ostatniej dyrektywy i gdy zawiera środki, od których przestrzegania uzależnione jest wydanie zezwolenia, które może być przyznane na realizację przedsięwzięć wymienionych w załącznikach I i II do dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r.
[...]
w sprawie oceny skutków wywieranych
[...]
przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne [...]
na środowisko naturalne zmienionej
[...]
dyrektywą Rady 97/11/WE z dnia 3 marca 1997 r.
eur-lex.europa.eu
|
An action programme adopted pursuant to Article 5(1) of Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources is in principle a plan or programme covered by Article 3(2)(a) of Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment since it constitutes a ‘plan’ or ‘programme’ within the meaning of Article 2(a) of the latter directive and contains measures compliance with which is a requirement for issue of the consent that may be granted for carrying out projects listed in Annexes I and II to Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the
[...]
effects of certain public and private projects on the
[...]
environment, as amended by Council Directive 97/11/EC [...]
of 3 March 1997.
eur-lex.europa.eu
|
Artykuł 2 ust. 1 i art. 4 ust. 1 dyrektywy Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r.
[...]
w sprawie oceny skutków wywieranych
[...]
przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne [...]
na środowisko naturalne, zmienionej
[...]
dyrektywą 2003/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r., należy interpretować w ten sposób, że przedsięwzięcie wymienione w pkt 20 załącznika I do tej dyrektywy, takie jak konstrukcja napowietrznych linii elektrycznych o napięciu co najmniej 220 kV i długości powyżej 15 km, powinno być poddane przez właściwe organy administracji państwa członkowskiego procedurze oceny oddziaływania na środowisko również wtedy, gdy jest to przedsięwzięcie transgraniczne i jedynie jego odcinek krótszy niż 15 km znajduje się na terytorium tego państwa członkowskiego.
eur-lex.europa.eu
|
Articles 2(1) and 4(1) of Council Directive 85/337/EEC of 27 June
[...]
1985 on the assessment of the effects of
[...]
certain public and private projects on the environment, [...]
as amended by Directive 2003/35/EC
[...]
of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003, are to be interpreted as meaning that the competent authorities of a Member State must make a project referred to in point 20 of Annex I to the Directive, such as the construction of overhead electrical power lines with a voltage of 220 kV or more and a length of more than 15 km, subject to the environmental impact assessment procedure even where the project is transboundary in nature and less than 15 km of it is situated on the territory of that Member State.
eur-lex.europa.eu
|
Art. 6.3 dyrektywy siedliskowej
[...]
zapewnia odpowiednią ocenę skutków
[...]
realizacji planu lub przedsięwzięcia i ustanawia ogólną [...]
zasadę, według której zgoda na realizację
[...]
może być udzielona tylko wtedy, jeżeli plan lub przedsięwzięcie nie mają niekorzystnego wpływu na integralność obszaru (obszarów) Natura 2000.
gdos.gov.pl
|
In the Habitats Directive Article 6.3 provides for an
[...]
appropriate assessment of the
[...]
impacts of such a plan or project and sets up a general [...]
rule by which authorisation can only
[...]
be granted if the plans or projects do not adversely affect the integrity of the Natura 2000 site(s).
gdos.gov.pl
|
Nie ma pewności, że na przedsięwzięcia joint venture, [...]
licencje, wnioski o udzielenie licencji lub inne umowy nie będą miały
[...]
negatywnego wpływu zmiany w rządzie, działania organów administracji rządowej lub innych organów, lub też skuteczność oraz egzekwowalność takich umów.
kulczykoil.com
|
There can be no
[...]
assurance that joint ventures, licenses, license [...]
applications or other legal arrangements will not be adversely
[...]
affected by changes in governments, the actions of government authorities or others, or the effectiveness and enforcement of such arrangements.
kulczykoil.com
|
Tam, gdzie obrotu produktami określonymi w ust. 1 niniejszego artykułu, podejmują się wspólne przedsiębiorstwa w celu obrotu produktami z Wysp Kanaryjskich przez producentów z tych wysp lub organizacji producentów określonych w art. 11, 13 i 14 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 i osób fizycznych lub prawnych ustanowionych w pozostałej części Wspólnoty i tam, gdzie partnerzy podejmują się zebrać wspólnie
[...]
wiedzę i know-how konieczne, aby
[...]
osiągnąć cel wspólnego przedsięwzięcia przez okres co najmniej [...]
trzech lat, kwota pomocy zostaje
[...]
zwiększona do 13 % wartości rocznie wspólnie sprzedawanej produkcji.
eur-lex.europa.eu
|
Where marketing of the products referred to in paragraph 1 of this Article is undertaken by joint ventures constituted, with the aim of marketing produce from the Canary Islands, by producers in those islands or producer organisations as referred to in Articles 11, 13 and 14 of Regulation (EC) No 2200/96 and natural or legal persons established in the rest of the Community, and where the partners undertake to pool the knowledge and know-how required to achieve the
[...]
objective of the joint venture over a
[...]
minimum period of three years, the amount of the aid [...]
shall be increased to 13 % of the
[...]
value of the annual production marketed jointly.
eur-lex.europa.eu
|
Wpływa na to m.in. nieuzyskanie bądź
[...]
nieuzyskanie w terminie pozwoleń niezbędnych
[...]
do przeprowadzenia przedsięwzięcia zgodnie z założonymi [...]
planami, nierzetelność wykonawców
[...]
lub podwykonawców, brak materiałów lub sprzętu budowlanego, nieszczęśliwe wypadki lub nieprzewidziane trudności techniczne, wystąpienie niekorzystnych warunków gruntowych, odpowiedzialność w zakresie ochrony środowiska, a także nie znalezienie nabywców za proponowaną cenę.
ppgsa.pl
|
This affects including, but not limited to: obtaining or
[...]
failure to obtain the permits
[...]
necessary to perform the enterprise pursuant to the agreed [...]
schedules, dishonesty of the contractors
[...]
or subcontractors, lack of materials or construction equipment, accidents or unforeseeable technical difficulties, unfavorable ground conditions, responsibility in the field of the environmental protection as well as finding the purchasers at the proposed price.
ppgsa.pl
|
W przypadku
[...]
stwierdzenia, po wykonaniu przedsięwzięcia i rozliczeniu dotacji, [...]
iż Beneficjent wykorzystał tę pomoc w całości
[...]
lub w części niezgodnie z Umową - jest on zobowiązany do zwrotu niewłaściwie wykorzystanych kwot, wraz z utraconymi przez Fundację korzyściami w postaci odsetek bankowych, a także do zapłaty kary umownej w wysokości odpowiadającej 25 % niewłaściwie wykorzystanej dotacji.
ekofundusz.org.pl
|
If it is found after the project is completed and the [...]
accounts for the grant are cleared that the Grantee used the grant
[...]
money wholly or in a part in a way that was contrary to the Agreement, then the Grantee shall be obliged to return the improperly used amounts plus the benefits lost by the Foundation as the interest that would otherwise accrue on these amounts in the bank account and, in addition to that, to pay a stipulated penalty equal to 25% of the improperly used amount of the grant.
ekofundusz.org.pl
|
Dokładamy również
[...]
starań, aby realizowane przedsięwzięcia były w pełni rozumiane [...]
i akceptowane przez społeczność lokalną
[...]
oraz stwarzały szansę dla regionu będącego beneficjentem wdrażanych projektów.
gaz-system.pl
|
We also ensure that the projects are fully understood [...]
and accepted by the local community, while offering the region concerned
[...]
the opportunity to benefit from the projects.
en.gaz-system.pl
|
korzystając z okazji, chcielibyśmy podziękować naszym
[...]
klientom za dotychczasową wieloletnią
[...]
współpracę i wyrazić nadzieję, że kolejne wspólne przedsięwzięcia przyczynią się do obustronnych sukcesów. industrial.pl
|
We would like to take this opportunity to
[...]
thank our clients for ongoing interest and cooperation and hope that this will continue to be mutually beneficial [...]
relationship.
industrial.pl
|
Wynikało to z faktu, że w większości przypadków projekty z zakresu gospodarki odpadami komunalnymi realizowane były przez przedsiębiorstwa komunalne, które mogły otrzymać
[...]
dofinansowanie na poziomie 30 - 60% kosztów
[...]
projektu, zaś przedsięwzięcia związane z zagospodarowaniem [...]
i przerobem odpadów użytecznych
[...]
podejmowane były przez przedsiębiorców prywatnych (dofinansowanie do 30% kosztów projektu).
ekofundusz.org.pl
|
This may be explained by the fact that most of the municipal waste management projects were implemented by public utility companies, eligible for grants where the upper limit ranged from 30 to 60% of the total project cost,
[...]
while the projects specifically
[...]
dedicated to the utilization and processing of usable [...]
wastes were undertaken by private investors
[...]
eligible for grants of up to 30% of the total project cost.
ekofundusz.org.pl
|
Połączenie jednostek bądź przedsięwzięć znajdujących się pod wspólną kontrolą to połączenie jednostek gospodarczych, w
[...]
ramach którego wszystkie łączące
[...]
się jednostki lub przedsięwzięcia znajdują się ostatecznie [...]
pod kontrolą tej samej strony
[...]
bądź stron zarówno przed, jak i po połączeniu jednostek gospodarczych, oraz kontrola ta nie jest tymczasowa (MSSF 3).
getin.pl
|
A business combination involving entities or businesses under common control is a business
[...]
combination in which all of the
[...]
combining entities or businesses are ultimately controlled [...]
by the same party or parties
[...]
both before and after the business combination, and that control is not transitory (IFRS 3).
en.getin.pl
|
Emitent obecnie nie wypracowuje
[...]
żadnych znaczących zysków, nie prowadzi
[...]
wydobycia, a jego przedsięwzięcia naftowo-gazowe [...]
znajdują się głównie na etapie poszukiwawczym i zagospodarowania złóż.
kulczykoil.com
|
The Issuer currently does not have any
[...]
significant earnings or production and its
[...]
oil and natural gas projects are mainly in the [...]
exploration and development phases.
kulczykoil.com
|
W pierwszym
[...]
półroczu 2003 r. nowe przedsięwzięcia obniżyły wynik [...]
operacyjny o 14,8 mln zł (w tym 6,6 mln zł to odpis wartości
[...]
firmy oraz 2,9 mln zł to amortyzacja nabytych praw do tytułów czasopism), a wynik netto o 21,7 mln zł (wraz z uwzględnieniem kosztów związanych z kredytem bankowym, który Agora wykorzystała w związku z inwestycją kapitałową w AMS S.A.).
agora.pl
|
In the first half
[...]
of 2003, the new businesses decreased operating [...]
profit of the Group by PLN 14.8 million (including goodwill
[...]
write-off in the amount of PLN 6.6 million and amortization of new magazine titles of PLN 2.9 million) and the net result by PLN 21.7 million (including interest expense on the loan drawn to finance the investment in AMS).
agora.pl
|
Podmiot taki działa na takich samych zasadach, jak inne jednostki gospodarcze, z
[...]
wyjątkiem tego, że ustalenia umowne
[...]
pomiędzy wspólnikami przedsięwzięcia ustanawiają współkontrolę [...]
nad działalnością gospodarczą podmiotu.
pbg-sa.pl
|
The entity operates in the same way as other entities,
[...]
except that a contractual arrangement
[...]
between the venturers establishes joint control over [...]
the economic activity of the entity.
pbg-sa.pl
|
Takie rozwiązanie pozwoli na uzyskanie przez inwestujących operatorów rozsądnej stopy zwrotu z zaangażowanego w budowę sieci nowej
[...]
generacji kapitału, uwzględniającej ryzyko
[...]
typowe dla nowego przedsięwzięcia inwestycyjnego [...]
i powinno stanowić dużą zachętę do inwestycji.
uke.gov.pl
|
This solution will allow the investing operators to obtain a reasonable rate of return on capital employed in the construction of next-generation
[...]
networks, taking into account the risks specific to a new
[...]
investment venture, and should form a big incentive [...]
to invest.
en.uke.gov.pl
|
W przypadku przedsięwzięcia, o którym mowa w [...]
ust. 1 pkt 4, wykraczającego poza obszar jednej gminy decyzję o środowiskowych
[...]
uwarunkowaniach wydaje wójt, burmistrz, prezydent miasta, na którego obszarze właściwości znajduje się największa część terenu, na którym ma być realizowane to przedsięwzięcie, w porozumieniu z zainteresowanymi wójtami, burmistrzami, prezydentami miast.
morskiefarmywiatrowe.pl
|
In the case of the project referred to in par. [...]
1 sec. 4 beyond the area of just one municipality, the decision on environmental
[...]
conditions is being issued by the commune head, mayor, president of the city whose jurisdiction covers the largest part of the area in which the project is to be executed, in concert with interested commune heads, mayors, presidents of the city.
morskiefarmywiatrowe.pl
|
Jednakże na mocy art. 6 ust. 4, pomimo negatywnego wyniku oceny (przedsięwzięcie lub plan może niekorzystnie oddziaływać na teren lub obszar) właściwe władze mogą wyrazić zgodę na dany plan lub dane przedsięwzięcie, pod warunkiem że zostanie wykazany
[...]
(i) brak
[...]
alternatywnych rozwiązań, (ii) realizacja planu lub przedsięwzięcia będzie uzasadniona z powodów o charakterze [...]
zasadniczym wynikających
[...]
z nadrzędnego interesu publicznego (również o charakterze gospodarczym) a (iii) państwa członkowskie zaplanują środki kompensujące, które mają zapewniać ogólną spójność sieci Natura 2000.
europarl.europa.eu
|
However, pursuant to Article 6(4) even if a negative assessment is given (to the effect that the project or plan could adversely affect the integrity of the SCI or SPA concerned) the competent authorities may authorise the plan or project concerned, provided
[...]
that they can
[...]
demonstrate (i) the lack of alternative solutions, (ii) that the plan or project is justified for imperative [...]
reasons of overriding
[...]
public interest (including of an economic nature), and (iii) that compensatory measures are being taken to ensure that the overall coherence of the Natura 2000 network is being protected.
europarl.europa.eu
|
W rozdziale 3 „Główni partnerzy” przedstawiamy się i prezentujemy charakterystyki partnerskich organizacji
[...]
zaangażowanych w projekt ARTERIA, podsumowujemy ich
[...]
działalność i przedsięwzięcia, a także udostępniamy [...]
dane kontaktowe.
arteryproject.eu
|
In Chapter 3 ‘The main partners’ we introduce ourselves and provide profiles of the partner
[...]
organizations involved in ARTERY project, summarize their activities and
[...]
projects, as well as make their contact details [...]
available.
arteryproject.eu
|
Dyrektywa Rady 85/337 z dnia 27 czerwca 1985 r. w
[...]
sprawie oceny wpływu
[...]
wywieranego przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko oraz dyrektywa Rady 97/11 z dnia 3 marca 1997 r. zmieniająca dyrektywę 85/337/EWG w sprawie oceny wpływu wywieranego przez niektóre publiczne i prywatne przedsięwzięcia na środowisko. nord-stream.com
|
Council Directive 85/337 of June 27 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment and Council Directive 97/11 of March 3 1997 amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public [...]
and private projects on the environment.
nord-stream.com
|
Z tego powodu wielu deweloperów decyduje
[...]
się na trudne przedsięwzięcia, np. na inwestycje [...]
na terenach w pasach nadrzecznych,
[...]
które mimo swojej atrakcyjności są trudne i bardzo kosztowne w przystosowaniu do funkcji mieszkalnej, lub na terenach poprzemysłowych, które z kolei wymagają dużych nakładów finansowych dla podniesienia atrakcyjności samej inwestycji, jak również całego otoczenia.
ober-haus.pl
|
Therefore many developers decide to start their investments in
[...]
more challenging locations, for example on land [...]
at the riverside
[...]
which, albeit its attractiveness, is difficult and costly to adapt for housing development, or in former industrial area, which in turn requires considerable financial outlays to raise the attractiveness of the investment itself, as well as the surroundings.
ober-haus.lt
|
W odniesieniu do stosowania prawodawstwa europejskiego dotyczącego oceny oddziaływania na środowisko (OOŚ) rzeczone przedsięwzięcie może wchodzić w zakres punktu 10 lit. l) załącznika II do dyrektywy Rady 85/337/EWG
[...]
w sprawie oceny skutków wywieranych
[...]
przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne [...]
na środowisko naturalne3 zmienionej
[...]
dyrektywą Rady 97/11/WE4 i dyrektywą 2003/35/WE5 (dyrektywa OOŚ).
europarl.europa.eu
|
As regards the application of the European legislation on environmental impact assessment (EIA), this project could fall within Annex II point 10(l) of Council Directive 85/337/EEC on the
[...]
assessment of the effects of certain
[...]
public and private projects on the environment3as [...]
amended by Council Directive 97/11/EC4
[...]
and Directive 2003/35/EC5 (EIA Directive).
europarl.europa.eu
|
Organizacje mogły ubiegać się o dotacje w wysokości do 40 000 zł na takie działania jak: tworzenie systemów pozyskiwania i upowszechniania informacji o sposobie
[...]
planowania, wydatkowania i rozliczania
[...]
publicznych pieniędzy, przedsięwzięcia o charakterze edukacyjnym [...]
dotyczące gospodarowania finansami
[...]
publicznymi, przygotowanie narzędzi monitoringu finansowego, wykorzystywanie dostępnych instrumentów prawnych w procesach nadzoru nad zarządzaniem publicznymi środkami, inicjatywy rzecznicze zmierzające do zmiany niewłaściwych praktyk w zarządzaniu publicznymi środkami.
batory.org.pl
|
Organizations could apply for grants of up to PLN 40 000 for such activities as the development of systems of search and dissemination of information on planning, spending and accounting for
[...]
public money, educational projects on
[...]
the public finance management, development of financial [...]
monitoring tools and the usage
[...]
of the available legal instruments in the process of monitoring the management of public funds, as well as advocacy efforts focused on the change of negative practices in the field of public funds management.
batory.org.pl
|
Zarząd pragnie przypomnieć, że konsolidacja i włączanie do Grupy nowych przedsięwzięć znacznie zwiększyły bazę kosztową Grupy i wpłynie negatywnie na wynik netto Grupy m.in. w postaci istotnych odpisów wartości firmy z konsolidacji w wysokości około 11,5 mln zł w całym 2003 r., amortyzacji wartości zakupionych tytułów czasopism w wysokości 5,7 mln zł w całym 2003 r. oraz konsolidacji straty netto, którą poniosą nowe przedsięwzięcia. agora.pl
|
The Management Board would like to remind that consolidation and integration of new businesses with the Agora Group significantly increased the cost base of the Company and will have a negative impact on net result achieved by the Group in 2003 due to, among others, goodwill write-off amounting to PLN 11.5 million for the whole year 2003, amortization of new magazine titles amounting to PLN 5.7 million and consolidation of net loss of new businesses. agora.pl
|
Przykładem
[...]
zaangażowania Spółki w przedsięwzięcia jest współpraca [...]
z władzami samorządowymi regionu, na terenie którego działa
[...]
nasza rafineria potwierdzona podpisanym w styczniu 2007 r. porozumieniem między Grupą LOTOS a Urzędem Wojewódzkim, Urzędem Marszałkowskim Województwa Pomorskiego oraz władzami samorządowymi Gdańska, Sopotu i Gdyni.
raportroczny.lotos.pl
|
An example of the Company’s
[...]
involvement in such projects is the cooperation [...]
with the selfgovernment of the region where
[...]
our refinery operates, affirmed by an agreement signed in January 2007 between Grupa LOTOS and the Voivodship Office, the Office of the Marshal of the Pomeranian Voivodship and the self-governmental authorities of Gdańsk, Sopot and Gdynia.
raportroczny.lotos.pl
|
Ponadto procedury związane z planowaniem przestrzennym należą do kompetencji
[...]
państw członkowskich,
[...]
pomimo iż niektóre przedsięwzięcia muszą być regulowane postanowieniami dyrektywy 85/337/EWG w sprawie oceny wpływu wywieranego przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne [...]
na środowisko2.
europarl.europa.eu
|
Furthermore, the procedures in relation to spatial
[...]
planning fall under the responsibility of
[...]
Member States although certain projects must be guided by the Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment2. europarl.europa.eu
|
(B) Jeżeli jakakolwiek legislacja, w tym rozporządzenia i dyrektywy, ma obligatoryjne zastosowanie w danym
[...]
przedsięwzięciu, to niniejsze
[...]
warunki, w kwestii tegoż przedsięwzięcia, będą odczytywane z zastrzeżeniem wynikającym z takowej legislacji, a nic w niniejszych warunkach nie zostanie poczytane jako zrzeczenie się Firmy jakichkolwiek praw lub immunitetów ani też jako rozszerzenie swojej odpowiedzialności wynikającej z takowej legislacji, a jeżeli jakakolwiek część niniejszych warunków będzie sprzeczna z takową legislacja w jakimkolwiek stopniu, to owa część w odniesieniu do danego przedsięwzięcia zostanie uznana za uchyloną [...]
w takim i nie większym stopniu.
bellvillerodair.com
|
(B) If any legislation, to include regulations
[...]
and directives, is compulsorily
[...]
applicable to any business undertaken, these conditions shall, as regards such business, be read as subject to such legislation, and nothing in these conditions shall be construed as a surrender by the Company of any of its rights or immunities or as an increase of any of its responsibilities or liabilities under such legislation, and if any part of these conditions be repugnant to such legislation to any extent, such part shall as regards such business be overridden to that extent and no further. bellvillerodair.com
|
Działalność zaniechana to element przedsięwzięcia Grupy, który został zbyty lub jest zakwalifikowany jako przeznaczony do sprzedaKy, jak równieK stanowi odrębną, waKną dziedzinę działalności jednostki lub jej geograficzny obszar działalności, albo jest jednostką zaleKną [...]
[...]
nabytą wyłącznie z zamiarem jej odsprzedaKy.
bre.com.pl
|
Discontinued operations are a component of the Group that either has been disposed of or is classified as held for sale and represents a separate major line of business or geographical area of operation or is a subsidiary acquired exclusively with a view to resale. bre.com.pl
|
Mimo że udział sektora publicznego może być katalizatorem nawiązywania współpracy, to może on się również stać barierą w związku z szybko malejącym poziomem wsparcia w trakcie trwania przedsięwzięcia. forestprogramme.com
|
Although public sector participation can act as a catalyst to create partnerships, it can also be an obstacle since its support may decline too quickly after the launch of the most visible parts of an initiative. forestprogramme.com
|
Bezpośrednie
[...]
połączenie audiowizualne między sądem, przed którym toczy się postępowanie, a miejscem, w którym znajduje się świadek, zostaje ustanowione tylko na czas zeznań Anny, a ponieważ obie lokalizacje są już wyposażone w odpowiednie urządzenia, całkowite koszty tego przedsięwzięcia pozostają niewielkie. e-justice.europa.eu
|
A direct audiovisual connection from the court where the proceedings are being held to the remote facility where the witness is located is only made for the duration of Anne’s testimony, and since the facilities are already in place at both locations the overall cost is kept to a minimum. e-justice.europa.eu
|
